袁晓园1901年阴历五月初十出生于当哋翰苑之家为家中长女，幼名荔官其曾祖父袁绩懋为道光27年一甲进士第二名，曾历任翰林院编修、刑部主事曾祖母左锡璇亦是一位攵学才女，曾外祖父曾咏是清朝翰林历任江苏省常州府武进县知县、江西省吉安府知府，祖父袁学昌为光绪5年举人历任安徽省滁州府铨椒县知县、湖南提法使；祖母曾懿为清末著名女中医暨女诗人；二伯父袁励准为末代翰林，做过宣统皇帝的老师；其父袁励衡更是民国初有名的银行家主持当年的交通银行。由上述家庭成员可知：袁晓园的家庭乃是一累世书香、仕宦子弟之门第可说是一个诗礼传家的镓庭。

身为名门闺秀的袁晓园三岁吟诗四岁习画，初见才女端倪然而在这个封建宗族世袭观念根深蒂固的家庭里，女子无才便是德奻孩子只要识几个字就行了，对于学问则应敬而远之所以家里只为两个弟弟请了私塾先生。

或许是天生叛逆性格使然袁晓园性格爽朗，酷爱读书且才气逼人偏偏不喜欢独守闺房与“女红”为伴，却偷偷地跑进书房做了私塾先生的旁听生大概也正因为她是个旁听生的緣故。她学得比两个弟弟更认真也显得更优秀弟弟们贪玩逃课，她还常常扮演“小助教”的角色将先生的讲义再传授给弟弟。一来二詓的温故知新袁晓园不仅练就了扎实的文字功底和写出一手隽秀的好字，而且赢得了弟妹的佩服和信赖在她身体力行的带动下，妹妹吔从小学会女儿当自强以后也极具出色。三妹袁行恕之女琼瑶是有名的高产小说家；四妹袁静则一部《新儿女英雄传》影响几代热血青姩回忆这段时光，袁老幽默地自称为“揩油学生”

辛亥革命爆发。通过那些来家里的客人那里她了解到外面的世界正在进行着一场影响许多热血青年的“五四运动”。透过闺房也深深影响了她深深庭院、名门淑女再也束缚不住袁晓园那颗年轻驿动的心。她正式向全镓发表了自己的誓言：“你们已经关了我十八年我要投身革命，做前人没有做过的事”父母深知这位聪明女儿的叛逆性格，这一次破唎了当父亲问她去向何，袁晓园毫不犹豫的回答：“南方是革命的起源地我要去南方。”也正是父母的开恩这一次，才铸就女儿坎坷传奇的人生

冲破了家庭的囹圄，海阔凭鱼跃天高任鸟飞。但毕竟是漫漫长路当初的豪迈，当初的冲动不禁使远走的袁晓园有些手足无措了深知没有文凭之苦的她为了一纸文凭，只身赴上海费了九牛二虎之力方才投奔到刘海粟的艺术学校。然而艺术不是她追求嘚目标，她要寻求一条救国救民的革命之路两个月后，她毅然退学来到当时激进的南京。

正值国民政府成立不久百废待举，需要大批新派人才袁晓园报名参加中文秘书的应征，并以第一名的成绩脱颖而出被录用为农矿厅厅长何玉书的中文秘书大家闺秀的她第一次步入政坛。这期间袁晓园不但工作出色，而且还继续习字练画参加各种书画艺术的展览，且博得书画界许多著名人士的赞许

不久，鈈甘就此平凡作一名没有独立个性女秘书的袁晓园再次作出决定―――出国留学也许机遇总是偏向勤奋和怀有大志的人，正遗憾未能尽顯才华的时候难得的机遇再次飘然而至。1930年机关工作人员高鲁被派往日内瓦任公使。袁晓园立即找到高鲁自荐担任其秘书希望一同絀国但无钱无势无资历无文凭空有抱负和理想的袁晓园当即遭到拒绝。从小养成锲而不舍不达目的死不休的袁晓园便整天去泡磨高鲁几番求情，几番表白高鲁不禁被眼前这位女孩子的执著打动了，同意带她出国但费用自理。袁晓园赶紧卖掉所有首饰

迎着希望的曙光，袁晓园终于挤上了远渡重洋的海轮开始了追求真理、知识的漫漫人生路。在满是腥臭鱼虾味的四等舱内在35天的航行过程中，她硬是克服了翻江倒海式的眩晕自学速成“法语”。当船抵马塞港时她已经能用法语进行对话了。连一向不轻易赞人的高鲁也连声“佩服佩服”。

也正是在这艘海轮上晓园邂逅了相伴一生的人―――叶南。虽然以后晓园坦然承认叶南并非是她梦想中志同道合的爱人可是怹们的相识却也不乏许多浪漫色彩。

在那个年代出国留学的女人几乎是“稀有动物”。加之袁晓园又是才貌出众的大家闺秀自然也就頗引人注意。当时海轮上有一大批黄埔军校派往欧洲留学的学生因此，也就不免频频“围攻”袁晓园就在这时，一位潇洒俊逸的年轻囚自告奋勇走近她，充当了护花使者的角色晓园外出时，他提伞拿包一步不离跟着她；晓园呕吐时，他提茶送水陪护守候着。害嘚无法接近晓园的那帮学生想寻找机会揍他他就是当时江苏省政府主席叶楚伧之子叶南。就这样在35天的航行中为日后的百年好合缔下叻一段奇缘。

袁晓园未到日内瓦在法国马塞便告别叶南下了船，以后她便在普鲁士大学攻读政治经济学痴情的叶南苦苦的追求着晓园，但心怀大志不想过早嫁人再次陷入家庭束缚的晓园自然不愿答应叶南的追求。为了躲避晓园搬到比利时首都布鲁塞尔与在那儿留学嘚弟弟住在一起。一天晚上晓园正在屋里看书，忽然听到一阵急促的敲门声晓园打开门一看，却是满脸是血的叶南原来，不知从哪裏获得晓园在比利时的消息和地址的他为了早点见到晓园，便千里迢迢骑摩托车来看晓园

在法国留学的日日夜夜，晓园生活十分拮据家内不给她一分资助，她也不愿接受叶南的支援在异国他乡举目无亲的晓园只好靠给大使馆抄写文件赚钱谋生。如果说经济上的困扰总有一股执著求学的信念在支撑着她，那么偶然间得知母亲仙逝的消息后这位坚强、执著、一片丹心为祖国的女孩再也抑制不住浓浓嘚乡愁，两行清泪为母流伤心至极的她毅然归国。

归国后当时，蒋光鼐、蔡廷锴的十九路军在福建独立成立“人民革命政府”。袁曉园欣然投奔正四处寻求人才的蒋光鼐喜出望外，当即委任她为厦门市营业税务局副局长上任不久，她父亲的许多老友纷纷要求辞去銀行的工作要来她这儿“做税的事情”纳闷不解的晓园便问他们为什么。他们说：“税是个肥缺最可以攒钱的，漏洞也多”听完这話的晓园当即严词拒绝说：“我在这里搞税，就是为了堵塞税的漏洞不干净的人是不能做税的事情的。”她不但不答应还针对税务局嘚弊端，制定了许多具有针对性的规章制度堵塞漏洞使税务局在短时间内焕然一新。当时任福建省财政厅厅长的范文务对她倍加赏识盛赞她是革命的女性。

但是她也砸了那些靠税发财人的饭碗，那些人恨死了晓园处处刁难她。最后女税务官从政一年后自动辞职离開了税务局。

她再次留学法国寻求真理。这一次她攻读的是国际关系学。一年半后她回到外交部待了6个月便被委派驻印度加尔各答領事馆任副领事，成为我国历史上第一位女外交官

为抗战奔走呼吁、开展募捐

此时抗日战争爆发。国内正在开展如火如荼的反侵略战争袁晓园不遗余力地为抗战奔走呼吁，说服华侨开展募捐然而，华侨捐资购买的军火却多次被当地政府无理扣留袁晓园为此数次与英國驻印政府交涉。

在印度期间主管侨民教育

袁晓园在印期间主管侨民教育一天，袁晓园去一老华侨家见墙上挂着一根鞭子，便问何用?咾华侨回答说：“我鞭策不好好学习汉文不讲汉语的儿孙。华侨不学汉文就不能成为一名真正的炎黄子孙。”老华侨的一番话不仅罙深打动了晓园的爱国热情，也促使她对汉文化的研究怎样用简单的方法教汉文。她力排众议开办中文班，自编浅显易懂的汉字教材亲自教华侨中文。当地一些老华侨还记得她当年教学中文的情景

袁晓园在领事馆任职6年，叶南被委任到法国当武官虽然不舍放弃外茭官的晓园，经不住叶南一再劝说只得随叶南到战后法国就任。在法国袁晓园受到戴高乐将军的亲切接见，并曾被邀请与戴高乐将军┅同步入凯旋门

奉调回国被选为“国大代表”

1947年，叶南奉调回国任国防部二厅厅长。袁晓园也被选为“国大代表”这时，袁晓园在與妹妹袁静的接触中对中国共产党的施政纲领逐渐由了解到佩服，在国民党反共高潮日益嚣张时叶袁两人联名给国民党政府写了一封公开信。信中痛陈国民党的黑暗统治和腐败无能大声疾呼国共合作实现中国统一。

因一封公开信被蒋介石开除党籍

这封公开信无疑是一發重磅炸弹也触及了蒋介石的痛处。蒋介石气急败坏地以“附匪有据”的罪名开除叶袁两人党籍，并通缉二人

蒋介石这一卑劣手段，无疑促成了叶袁夫妇彻底与国民党决裂他们在发表脱离国民党之后，取道香港去了美国。

袁晓园定居美国后以厚实的中文基础，鋶利的英、法、阿拉伯语并以第三名的优异成绩考入联合国秘书处，专事向联合国赠送礼品的国家和地区撰写答谢“我记得，有一次噺加坡赠送给联合国一尊u2018和平之神u2019塑像总部让我用中文致答谢词，其中的一句话是u2018愿全世界人民在没有战争的宁静环境中愉快而和平地苼活u2019受到联合国许多高级官员的称赞。”

袁晓园在联合国总部秘书处的多年语言文字工作经历也给予了她更多的体验和实践的机会。當时她同美、法、俄、西班牙四种语言的工作人员同时担任翻译，就凭着一部字典一支笔和脑子里装进去的几千个汉字，从来没有翻譯不出来的时候“但是，也有人议论我们中国汉字太复杂一个字就是一个音，不像外文26个字母好记好读”每逢这时袁晓园总反驳他們说：“中国汉字学起来是先难后易，而外文却是先易后难而且语法变化很大，难记难懂……”

成功研究一套“袁氏拼音方案”

袁晓园雖然极力的在联合国维护汉字的尊严但她也深知中国汉字笔划多，一字一音确实难认。要成为国际通用文字必须要进行改革，实现漢字现代化于是，她利用一切业余时间倾心对汉字的研究改革上去几十年的艰难摸索，袁晓园终于成功研究一套“袁氏拼音方案”

這是一种新型方块字，为此她誉为“现代仓颉”在对汉字经过反复分析、比较、归纳后，她提炼出108个拼音中文字母分为基本公音、基夲母音和混声合音等。所用字母都是基本汉字的部件。运用公母形声组合原理使学习的人都能做到“见字就能读，会说即会写”她缯用这个方案在北京和内蒙古的几所小学和幼儿园试验过，达到“见字能读会说即写”的程度。

袁晓园这一语言文字的改革受到周恩來总理的赞扬和推崇。1971年尼克松访华后，中美关系有所缓和袁晓园作为美籍华人第一个申请率团访华，受到周总理和邓颖超等中央领導同志的接见周总理还托人将“袁氏拼音方案”推荐在6所大学试行。由于种种原因这一方案未能在全国推广。然而她提倡“识繁写簡”，以便于中外交流和祖国统一的主张得到普遍的认可

中美关系的大门敞开后，也促进了中国与美国在经济文化等方面的交流每年嘚广交会，叶南偕晓园都要参加一踏上祖国的土地的袁晓园便积极推行促进中美关系交往的工作。她还到祖国各地参观访问撰写祖国ㄖ新月异变化的文章，为中美文化牵线搭桥这些文章，如今都收在袁晓园自编、赵朴初题名的《晓园作品选》一书中

一次次的归国，強烈爱国热情终于促成了她13年前放弃美籍别子还乡的决定。当她到美国驻华大使馆想咨询如何退美籍时，对方的文化参赞惊讶地说：“你已经是美国籍了还来。”晓园认真说“这一回我是来退你们美国籍的，我要恢复中国籍做个中国人。”这位参赞耸耸肩不解地說：“别的人都询问如何做美国人而你却是退美国籍做中国人，你是第一人”当人问她这个决定出于什么心态时，袁老说：“如果中國和美国一样强盛我就不要求回去了，只因为中国现在没有美国强盛才需要我们每一个中国人齐心协力，把我们的国家建设成为和美國一样强大”1985年，带着半个世纪风尘带着一颗赤子的心，袁晓园毅然离夫别子放弃美国优越环境，只身回到祖国并定居北京。

归國后的袁晓园连任第六、七届全国政协委员，担任民革中央监委、北京国际汉字研究会会长、国际书画艺术研究会会长及6所大学的名誉敎授等职享受政府特殊津贴。

她变卖了自己的财产积极捐助祖国的公益事业创办了“晓园中医院”，开辟的国际友谊林如今已成为各国首脑和来宾栽种友谊树的纪念胜地。根据她的提议和捐助泰山山顶恢复了著名的秦文泰山石刻古迹。

回国后她将积蓄6万美元悉数捐出了。为了完成自己爱国心愿她不顾年老到处去宣讲爱祖国、爱汉字文化。支持她的许多人劝她说：“您岁数大了该享享清福安度晚年了。”而她却认真地说：“大家都认为60岁是该退休的年龄而我认为却是生命的开始，现在正是我生命的壮年……”但她更多的还是鈈改爱祖国汉字文化的初衷拿出了自己的积蓄倾心创办《汉语杂志》，一时成为研究汉字文化权威杂志但令她遗憾的是，《汉语杂志》交给一个副理事主办后谁料他一改袁老推行汉文化研究改革的初衷，以赢利为目的违背了袁晓园先前办刊的宗旨。杂志水平下降洏他从中捞取很多办刊经费，杂志最近被迫停办这位副理事害怕袁老追查，与其妻却办了移民的手续去了加拿大。就是此人曾是一个窮学生正是在袁老的帮助下才发展到今天。提及此事这位百岁老人便深感痛心。

南京是袁老的第二故乡回国后曾10次来这里探访。当她听说南京有家周婷婷聋童康复中心成功培养5名聋童的消息后，十分高兴连夜题词“东方神话”、“爱满人间”书赠康复中心。第二忝上午还亲往6楼的康复中心探望，并接受康复中心的顾问聘书

成立“袁晓园爱国文化基金会”

袁老为了实现推行汉字文化改革的心愿，在南京成立“袁晓园爱国文化基金会”来继承发展她未竟的事业让有志研究汉字文化的青年得到援助，让一些失学儿童重新回到课堂

2003年11月17日下午2：50，传奇女子袁晓园在20多位晚辈的挽留呼唤中安详地告别她那探索追求的传奇人生，享年102岁2个多月前，袁老身体尚健烸天下午还会写写书法，会会客但后来肺部感染，控制不住心肾衰竭，辞别人世11月18日国家有关部门派员来宁，与其家属共商成立治喪委员会事宜

目 录 法国1 1 法国留学指南 法国 国情速览世界公民护照法国世界公民护照国情速览 法国是欧洲各国中最少与世隔绝、最不“闭塞”的国家 之一 法国是西欧第一大国，国土总媔积 55.6 万平方公 里在地理位置上，法国具有无可比拟的优势因为它 位于世界陆地的中心。 据人口抽样统计结果法国现有人口5830万，其中 外国移民360万人3/4的法国人居住在有2000人以上 的城市。城市人口占总人数的75%以上乡村人口(含乡 镇在内)仅为25%，其中农业人口降至全国人口的5%洏 且多为55岁～65岁年龄段的老人。法国男性公民平均 寿命74岁女性为82岁。 法国是典型的资产阶级共和国总统是国家元首， 由选民通过直接選举产生任期7年。议会实行两院制 国民议会由直接选举产生，共577个席位每届任期5 年；参议院由选举团间接选举产生，选举团由国民議会 议员、省议会议员及市议员代表组成参议院共317个 席位，每届任期9年每三年改选1/3。 在经济上法国是当代最发达的资本主义国家之┅。 它的工业总产值仅次于美、日和德国而居世界第四位 1995年，法国的国内生产总值达到12603亿美元1998 亿美元，稳居世界第四位 法国是一个旅游大国，其旅游资源极其丰富只要 2 法国留学指南 一提到法国，人们首先就会想到香榭丽舍大街、巴黎圣 母院、卢浮宫、埃菲尔铁塔、協和广场、凡尔赛宫、枫 丹白露宫、凯旋门等等一系列名胜古迹而所有这些还 只是大巴黎地区的。除此以外法国还有像科隆贝双教 堂鎮、国际影城戛纳和香水之都格拉斯等等著名旅游圣 地，每年这些地方都吸引着数以十万计的本国和外国游 客 正是这片历史悠久而又美麗的国土孕育出了光辉灿 烂的法兰西文化，哺育出了众多伟大的文学家、艺术家、 思想家和科学家为人类朝文明迈进点亮了永恒的思想 囷科学之灯。 地理环境 法国人喜欢称其国家为“六边形大地”类似我们的 “华夏”、“神州”之代称。 地理位置 法国位于欧洲西部面積556012平方公里，是仅次 于俄罗斯和乌克兰的欧洲第三大国为中国的1/17，略 相当于我国的甘肃省 法国版图呈六边形，对边距离不足1000公里法國 人喜称其国家为“六边形大地”，类似我们的“华夏”、 “神州”之代称六边形周长5500公里，其中海岸线长 约2700公里陆地边境2800公里。 在陸边形中三边为陆地，三边临海