按照你第二种表达的意思北京荿了中国的东部。

如果不加 the 的话表示中国外面，所以一定要加 the

如有不懂欢迎追问：）

是这样的，当省略了 the 之后north 不再解释为“北面”，而是解释为“向北朝北”，因此Mexico is south of America. 表示：美国朝南是墨西哥
因此也只有范围之外才能省略 the，或者说当China为一个整体的时候也就是用on、to嘚时候

· TA获得超过4.3万个赞

没有介词，按照你后面的说法翻译成北京是中国东部这两个根本不能相等。

不能啊这是个典型的主系表结构對吧？那如果你要说成beijing is east of china的话就是说北京等同于east of china了，所以得用上面那个介宾结构的短语说北京是在中国东部，而不是等同于中国东部說白了，就是如果系动词左右都是名词的话系动词就相当于一个等号了，说明左边等于右边