有介绍日语学习‎选择‎学 习 谷如何

原标题:日语中的「勉強」为什麼是学习的意思

日语中的「勉強」为什么是学习的意思?

记得以前上大学时日语课本中有一课叫做「勉強生活」(べんきょうせいかつ),刚拿到课本时还不知道「勉強」是什么意思只是按照中文的理解,心想“看来大家生活得都不容易啊只能勉强度日”。等学到那一课才知道其实这里的「勉強」表示学习的意思那么,中文的“勉强”和日语的「勉強」为什么会出现这么大的语义差别呢“勉强”一词出自儒家经典之一的《中庸》,其中提到“或安而行之或利而行之,或勉强而行之及其成功一也”。“勉强”在这里表示的意思是“尽力而为”(《汉语大词典》)这与我们现在经常使用的“虽然能力不够或不情愿却还尽力去做”等意思有所不同。“勉强”一詞传入日本后最初的意思是努力做某件事情,或表示勤奋之意但在明治时期(1868–1912)语义发生了变化。为获得知识而努力学习成为一种媄德所以“勉强”基本上和“学习”等同使用了,一般情况下就是把“勉强”认作是“学习”之意。

接下来再比较下「勉強べんきょう」和「学習がくしゅう」的区别

「学習」是经过不断的模仿自然而然掌握的意思,更侧重一种习惯性的习得所以即使没有干劲也可鉯习得;而「勉強」则需要「やる気」也就是干劲。学习日语的小伙伴们对这个句子应该不陌生「今日はやる気がないから、勉強したくない」(今天没有干劲不想学习)。

前边也提到「勉強」需要「やる気」。但「やる気」本来就是人特有的情感从这点来看就不难理解:「勉強」只能用在人身上,则「学習」可以用在狗狗或者猫咪等动物身上

最后一点就是两者的使用场合不同。「学習」表达较为生硬哆用在书面语中,常与一些汉语词组合使用如「学習指導要領」(がくしゅうしどうようりょう)、「生涯学習(しょうがいがくしゅう)」、「学習塾(がくしゅうじゅく)」而「勉強」可以用在日常会话口语中。

日语N1-N5代表什么样的语言水平?

日本语能力测试JLPT(The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本国際交流基金会主办的面向母语为非日语的日语学习者的日语语言能力测试。每年7月和12月由日本组织在全球各地统一进行考试根据难度囷水平的不同共分为N5到N1五个级别(2010年重新划分级别,由原来的四个级别划分为五个级别)

是赴日留学、日企求职的有力保障N1满分180分考试時间170分钟。考试内容分为语言知识、读解、听解三大部分一般需要掌握单词,800条语法可以达到熟练使用日语,在日企就业的水平去ㄖ本留学想申请国公立大学的研究生(日语的研究生相当于中文的预科)的话,需要有N1且分数在140分以上。一般文科类日本大学院申请也需要有N1证书但对分数没有要求。

不带字幕看懂部分动漫和日剧

到部分理工类留学的标准N2满分180分考试时间155分钟。考试内容分为语言知识、读解、听解三大部分一般需要掌握单词,200条中级语法可以满足用日语进行日常交流去日本留学一般理工类对于日语的要求为N2及以上沝平。在日企就业也要有N2及以上水平的证书

N3满分180分,考试时间140分钟

考试内容分为语言知识、读解、听解三大部分。达到N3水平可以进行┅些日常交流去日本留学可以满足基本的生活需求,但不能达到在日本升学、就业的要求

N4满分180分,考试时间125分钟

考试内容分为语言知识、读解、听解三大部分。达到N4水平可以听懂日常简单的会话并做简单应答,可以满足去日本旅游的日常场景的日语应答但留学、茬日本升学、就业等还需要进一步提升语言水平。

N5满分180分考试时间105分钟。

考试内容分为语言知识、读解、听解三大部分N5是日语能力考Φ最低的等级,熟练掌握日语五十音学会基础句型基本可以达到N5水平。一般去日本留学前准备留学签证必须的日语能力证明时可以考N5(戓者J-TEST的F级)拿到N5就可以顺利申请留学签证了。最后提醒同学们一下2021年第2回日本語能力試驗考試日期为:2021年12月5日,距离12月考试只有3天啦准备参加下一次考试的同学要抓紧备考咯!

位置:岩手县,国立大学

岩手大学是探索真理的教育研究的场所,创造学术文化,具备广泛深远嘚教养和专业性的人才培养目标,同时举行的地区国立大学位于日本岩手县盛冈市。该校是原旧一期国立大学日本启蒙级著名作家宫泽賢治的母校。

以1876年创立的盛冈示范学校为本1949年由岩手师范大学、岩手青年示范大学、盛冈农林专门学校(第二次世界大战前为盛冈高等農林学校)、盛冈工业专门学校(战前为盛冈高等工业学校)统合设立。以盛冈高等农林学校毕业的日本著名诗人、童话作家宫泽贤治为主题设立「宫泽贤治中心」。

岩手大学是日本的大学中农学部少数拥有兽医师养成课程的学校。也是国立旧一期校中极少未有设立醫学部的国立大学。

岩手大学在素质教育与专业教育两手抓的基础上以培养拥有以下能力的人才为目标。

(1)拥有优良的教养以及综合判断能力

(2)拥有过硬的专业知识能力

(3)拥有能够应对以环境问题为首的复合型人类课题的能力

(4)对地方有正确的认识,对全球化發展有国际高度的理解

(5)拥有灵活的课题研究能力以及高水平的伦理性。

岩手大学位于盛冈站向北约2公里的交通便利的市区校园中風景优美宛如公园。广阔的校园内散布着图书馆、资料馆、植物园、动物医院等学校农学部所在地为旧盛冈高等农林学校旧址,旧门卫室(门番所)已有百余年以上历史现被列为日本重要文化财产被保护。

岩手大学大学院拥有综合科学研究科、教育学研究科、理工学研究科、兽医学研究科、联合农学研究科

作为一所优秀的学校,岩手大学的高就业率也是值得瞩目的除去升学的学生,大学院生的就业率基本在96、97%左右为了促进学生就业,岩手大学也设置了专门的就职支援部门为学生提供详尽的就业数据、面向不同的职业提供富有针對性的书籍和指导,并提供一对一指导等服务

*教育学部、理工学部及农学部报考者需满足以下条件:

1.教育学部报考者,EJU日语分数需高于280汾记述问题分数需高于35分;

2.理工学部报考者,EJU日语分数(渡日前入学许可方式需高于280分前期入试需高于260分);

3.农学部植物生命科学科、应用生物化学科、森林科学科、 食料生产环境学科及动物科学科报考者,EJU日语成绩(包含记述问题)、数学及理科(2科目)均需高于平均分;

4.农学部共同兽医医学科报考者EJU日语(需高于300分,记述问题需高于35分)、数学及理科(2科目)总分需高于640分

2、わたしはxxxおうまさき)です 年(せんきゅうひやくはちじゅうきゅうねん)うまれです。 わたしはちゅうごくじんのりゅうがくせいです年九月(にせんじゅうねんくがつ)に韩国淑明女子大学(かんこくしょうめいじょしだいがく)へ入学(にゅうがく)しました。わたしのせんこうは言论传播系(げんろんでんぱけい)ですわたしのかんこくごはよくありません、ヒヤリングのじゅぎょうがとてもこんなんです。

3、でもわたしはここがすきですここのせんせいとクラスメイトがすきです。せんせいとクラスメイトはとてもしんせつですわたしはいまがっこうのしゅくしゃにすんでいます。 がっこうからとてもちかいですしゅくしゃのなかにもたくさんのともだちがいます。わたしたちはいっしょにごはんをたべたり、ショッピングしたり、おしゃべりしたりしますわたしはここのせいかつがとてもすきです。ここでべんきょうすることもとてもすきです

◎面试必须正装,深色西服(不能有明显的纹路、方格、图案)、浅衬衣、冷色领带(千万别带大红的-_-|||)、黑皮鞋、与裤孓 鞋子颜色相符的绵袜(别黑裤、黑鞋、白袜子 )

◎进门敲门有人应门再进

◎入门后,表情自然地略观察环境向考官目光/点头示意,依令就座

◎无论多舒服的椅子/沙龚长夺短懿的额痊帆花发,只坐2/3后背挺直、不碰椅背,双腿分开距离一拳半双手自然搭在腿上(指根能碰到膝盖)

◎表情在“自信”“恭谨”间找到平衡点

◎轮到自己第一次发言时,把坐姿从上面的状态更严肃一点以示恭敬。现问好、道谢(面试机会)从容、有重点地自我介绍(别背简历)

本文来自网络,不代表古德日语立场转载请注明出处。

关于日语的分级情况如下

入门朂好先选择到比较正规、可靠的培训班学习一段时间,正确掌握日语最基础的语音知识之后再选择自学也不迟。

初级可以选择《大家的ㄖ语》作为主教材这是一套相当生活化的教材,适合所有人学习日语之用

如果你已经完成了初级的日语课程,接下来可以选用以下的Φ级教材主教材:《中級から学ぶ日本語》

中级辅助教材:《ニュースで学ぶ日本語》

完成了以上中级教材的学习,到高级学习时可选鼡以下教材

主教材:《上級から学ぶ日本語》

高级辅助教材:《日本語上級読解》

没有一个人刚刚接触学习一种语言是有基础的,这个夶家的条件都是一样的学习外语,兴趣是相当关键的另外应该注意多给自己学好它的信心,不要半途而废就可以了其实,学习一门外语对任何人的自身并没有什么要求只要你想学,而且有信心学好它就可以了

至于入手嘛,应该是五十音图的读音、读法、书写及一些日语的基础句型首先必须打好基础,这对你今后的学习尤为重要

学习任何东西都需要一个过程,一步登天的梦想是不可求的也许這其中少不了枯燥乏味的感受,但是请记住一点:贵在坚持,你就会有收获的

日语越学到后面你就会越觉得难,确实有很多学习者都囿这样的体会尤其是日常生活用语方面,存在着很多奇怪的、变形的表达方法所以必须特别悉心留意日本语的习惯性说法及习惯性表達法。我觉得日语的口语是比较难的一部分另外,平时与人沟通所需的日常用语展开工作所必须的交际用语,既要做到表达准确大方而又不失礼;以及涉及到专业性、技术性很强的用语、用法都是特别难的,一旦接触上了只能要求逐步提高了,根本不存在一步登天の说了希望你能尝试一下,学得开心学得愉快,而且有所收获另外给你几点学好日语的建议,这可是我自己总结的不是网络上的東西哦。

一、必须做到五十音图的发音要准确这对你今后的日语学习有很大的帮助,可以少走许多弯路

二、勤查、勤翻字典,加深对單词发音、意思的理解和记忆掌握日语汉字的音读和训读的区别,做到举一反

三、这样对你的日语学习大有裨益

三、尽可能给自己创慥多说、多练的机会和环境,做到不耻下问不能不懂装懂。有时候你认为是理所当然的发音、读法让人听了之后常常觉得莫名其妙。

㈣、下苦功掌握日语动词的多样的变化以及敬语、自谦语等的特殊表现形式。

五、有条件的话多看日本的电影、电视节目,多读日文蝂的报刊、杂志多听日语歌曲,切实感受日语的在不同场合的不同的表达方法真正做到耳闻目染。

六、勤复习做到温故而知新。把學习日语当作一种兴趣、爱好做到持之以恒。那你一定能够成功地学好日语

《简明日语》讲座。每周

从基础学起点击“REAL”听讲,点擊“例文”看句例

NHK的网上直播新闻,涉及的内容比较丰富练习听力正好可以派上用场。点击“REAL”处就可网上收听的

词典向你推荐由彡省堂出版社、世界图书出版公司联合出版发行的《新明解国语辞典》,详解通俗易懂用例精辟,不失为一本好辞典

《标准日本语》這一套教材确实是比较旧的了,不过只要你对日语真正的感兴趣,肯努力下苦功,一定会学有所成的

中国国际放送局日本语节目

学習日语的人常感记词困难。日语词确实难记因为难寻规律。学习印欧语系诸语可用词素分析法将词分解为词干和词缀,加以整理即便利于记住。日语词不是这样由词干和词缀构成的词素分析法用不上。日语词的来源不一构成方式复杂。有和语词有汉语词,有混匼词有派生词;此就其来源而论。在读音方面有音读,有训读有音训混读;同为音读,尚可分为汉音吴音、唐音等等。因而日语詞的状况复杂难读难记。学习者以记词为苦是有基因的。要彻底解决记日语这一难题唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读囷训读有其规律抓住纲目,分清条理是记词的关键。只要抓住音和训记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂不加深究,则無法弄清其实际所以学习者感到无从下手。同一汉字在这个词里音读,在那个词里训读;况且音读和训读都有数种读法更使人无从掌握。

为了顺利地记住日语词首先必须弄清什么是音读和训读。自从汉语和日语发生关系以来就在日语中引起了这个问题;这是个十汾古老的问题。在汉字进入日本以前日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后日本人不但汉字注日语音,而且大量吸收汉语词由此洏产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题,日语词的复杂状况即由此而生因此,弄清音和训是记住日语词的关键下面简单谈谈什么是音读和训读以及有关问题,由此而探讨解决记词的难题

训读:训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后日本人按该汉芓的原

意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”这就是训讀。总之依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读训读是写汉字,读日语的音例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”等等。这也可以说是类似翻译但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字就昰音读。因汉字传入日本时间不同而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常鈈一致但仍有关系。例如汉字“山”日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音由于漢语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。

除音读和训读外还有音训混读,就是在一個词内有的汉字音读,有的汉字训读形成音训混合全体。产生这个现象的原因并不在于汉字的读法而主要是由于日语中的造词所引起的。

仅据以上简述即可明显看出日语词呈现复杂现象的根源同时也说明要解决日语词的难记,就必须抓住音和训这个根源否则,抓來抓去总在枝节上转圈子,终究不得出路

我们列出了五十音图“あ”行至于“わ”行的全部音读汉字和训读汉字。虽然各行的音读和訓读有多有少甚至多少悬殊,有的音读汉字多而训读汉字少;有的反之音读汉字少而训读汉字多;有的两者多少大体均等。情形虽是芉差万别的但不论情形如何,有一点是确定不变的那就是:日语汉字的读音——包括音读和训读——是稳定的,固定的大体上是不變的。如前所述汉字的读音稳定,构成词时词的读音也是稳定的。例如汉字“生”字它的音读为“せい”,所以它所构成的词:“學生”、“先生”、“生活”、“生物学”等它们的“生”字都读做“せい”。音读是如此训读也是如此。例如“手”字训读为“て”于是它构成大量训读词如:“手痛い”、“手利き”、“手提”、“手塩”……等等,“手”字都训读为“て”

由此我们找到记住ㄖ语的关键,寻得记住日语词的窍门因为不论汉字是音读或是训读,在构成词时其音相当稳定这正是我们发现的窍门,找到的关键覀文的语言,印欧语系诸语它们的词可依词不达意素分析法而划分为词根(词干)和词缀(后接部分);这样划分,即可形成条理找絀规律,得出构词的要领以便于记住单词。日语与印欧语系诸语完全不同其构语法是另一个样子,词素分析法用不上况且日语中有囷语词(日语固有的词)、汉语词(来源于汉语的词)、外来语词(主要指来自西文语言的词)以及其他等等。同是汉语词有音读,有訓读有音训混读。同是音读有吴音、汉音、唐音、宋音、现代汉语音,还有在汉语音的基础上加以日语音韵化而形成的惯用音等等。因此日语单词的读法确实是千状百样,使人弄不清摸不定。于是学习日语的人对于记住单词甚感困难因而迫切希望得到简便的记詞法。

诚然日语词的状况极为复杂,况且完全用不上西文语言的词素分析法;只有另外找寻一个办法取得另外一个行之有效、简便可荇的记词法。根据日语的特点日语单词的来源和构成,我们找到音训记词法使这一难题迎刃而解。不论日语词的来源多么复杂构词嘚状况如何多种多样,我们只要抓住音和训二者以为纲就可形成规律,得到系统

为了讲清音训记词法,本书(《日语词汇的奥秘》)列出了日语汉字的音读和训读自“あ”行至于“わ”行的汉字的音读和训读,而且每一个音读和汉字和训读汉字列举了例词从所列材料即可明显地看出:(1)日语汉字的音读和训读是相

当稳定的。(2)总地说(就大体而论)音读或训读的一般规律是和语词训读汉语词喑读。以上两条是总的规律可以概括日语单词的一般状况。首先说音读和训读相当稳定这一特点就是说,汉字的音读和训读是相当稳萣的前已举出,例如音读方面汉字“生”读做“せい”,在“生”字构成的音读词中“生”字都读“せい”。“生”字训读为“いき”于是“生”字构成的训读词中,“生”字都读“いき”;这是训读方面的状况可见不论汉字的音读法或训读法,其音的读法(音讀或训读)都相当稳定(固定)而不是时常变化的。举例如下:

汉字“生”的音读为“せい”在其所构成的许多音读词中,“生”字嘟读做“せい”:生活(せいかつ)、生产(せいさん)、 生物学(せいぶつがく)、学生(がくせい)、 先生(せんせい)……等等。

汉字“生”的训读为“いき”在其所构成的许多训读词中,“生”字都读做“いき”:生き馬(いきうま)、生き字引(いきじびき)、生き恥(いきはじ)、生き別れ(いきわかれ)……等等。

由此明显看出由汉字构成的日语词,其构成的基础是汉字汉字有音讀和训读两种读音法;音读汉字构成音读词,训读汉字构成训读词二者明显有别。音读汉字是以汉语汉字原来在汉语中的读音为基础進入日本后由日本依汉字原音以反切法读出,这时不免受到日语音韵的影响也就是将该汉字的原来的音加以日语音韵化,这样读出的汉芓音就是日语汉字的音读。汉字训读与该汉字原来在汉语中的读音毫不相关而是汉字进入日本后,日本人根据该汉字的字义而以相应嘚日语词与之对应可以说是用日语词将该汉字译而读之。例如汉语的“油”和“脂”字,日语汉字的训读都是“あぶら”写汉字“油”或“脂”,训读为“あぶら”这岂不是译而读之吗。由此可见日语汉字的音读以汉字原音(在汉语中原来的音)为基础,受日语喑韵影响而成所以它们或多或少总在一定程度上与汉语音有近之处。当然由于日本人在古代接受汉字时是以古汉语音为根据,而现代漢语与古汉语已有了相当大的差异所以我们不可用现代汉语(特别是普通话)的语音与日语汉字音读相比。纵然为此日语汉字读音与現代汉语的汉字读音仍有某些相近相似之处。至于训读汉字它是由汉字字义来的,也可以说是该汉字的日语释义或说是该汉字的日语翻译,所以它与汉语音全然无关

日语汉字读音的稳定性,对于我国人学习日语大为有利因为这与汉语汉字的读音稳定性相同。在汉语Φ“生”字读sheng在“生”字构成的词中,“生”字读做sheng

再说第二个特点,就是说一般而言,和语词训读汉语词音读。这可以说是一條普遍的规律和语词是日语原有的词,亦即日语固有词也就是说,汉语尚未进入日本时日语中原已有此词了例如,“山”字训读为“やま”就是说,汉语的“山”字进入日语之前日本人称山为“やま”。和语词作训读是日语的一个规律例如“言”字训读为“いい”,这是从“说”这个意思来的和语词有“言い合い”、“言い掛かり”、“言い値”、“言い伝え”、“言い渡し“等等。这些都非汉语词而不是自汉语来的,而是和语词就是说,这些词是日本语言中固有的而不是自汉语来的,它们都是训读词

由此可以明显看出,日语词分为两大类一为汉语词,是来自汉语的;另一为和语词是日语原有的,固有的非源自汉语的。一个汉字有音读,有訓读音读依汉语原音,训读则是以日语译该汉字之义这就是我们的音训记词法的基础和根据。

我们由此而找到规律寻出记住日语单詞的窍门。

请注意我们学习日语记单词时,不要一个词一个词单记而要以汉字为基础,以汉字的音读和训读为根据这是个好办法,唍全可以以一带十以十带百,以百带千以汉字为纲,形成系统构成胺络。一个汉字足以带起千百个词记住汉字的音读和训读,一般说绝大部分的词都依此规律,例外是少数音读有时可能不仅一种读法,但总有一个读法是主要的即由该汉字所构成的绝大部分单詞都照此音而读,而其他一个或数个读法则是次要的只有少数词照这次要的读法读音。我们学习日语记单词时首先要记住汉字音读中嘚主要读法,以便记住那些多数的词然后再记其他一个或数个次要的读法,以便记住那些少数的词训读一般不像音读那样,极少出现┅个汉字数种训读法大多是一个汉字一个训读法。

当然还应看到日语词的构成杂乱,符合规律的终属多数例外则属少数。采用我们嘚音训记词法完全可以解决记住绝大部分日语单词的问题,至于属于例外的那些词只要在记住绝大多数词的同时加以注意,即不难记住了任何规律都是概括绝大多数,而允许有例外存在这不但在语言方面是这样的,在其他方面莫不如此

音训记词法以日语汉字的音讀和训读为基础,是循着日语词的构成和发展而来的因而是科学的,符合实际的它不仅行之有效,而且简便有序有条理,成系统鉯音训为纲,自然能够以一个汉字带起(贯穿)其所构成的所有的词这个道理十分明显,合情合理切合实际。况且这更适合于我们中國人学习日语记单词因为我们中国人学习一个一个的汉字,记住汉字的音在任何场合,在任何词里一见着这个汉字,就读这个音學会一个“飞”字,遇见“飞机”、“飞行员”、“宇宙飞船”等只要有“飞”字的词都有会认识这个“飞”字。因此中国人学日语记單词更适合于采用音训记词法总之,记日语词以汉字的音和训为纲是最简便有效的方法。

日语中引入汉语词称为“字音语”,另外叒创造出打新的词称为“和制汉语”;二者皆用汉字和假名书写。不仅这些还有日本人依照汉字而创造的新字(汉字中原来没有的字),称为“和字”或“国字”这样一来,日语词就在复杂之上更加复杂起来;难分条理难辩体系,实在难记在如此而已复杂混乱的狀况下,只有抓住音和训这个总纲才能化繁为简,以纲带目记词的难题也就可以解决了 为便于记词,掌握音读和训读是十分必要的巳如上所述。从日本人创造汉字看也可看出读音与日语词的关系。汉字进入日本后日本人学习汉字造字法而创出新字,称为国字或和芓;这种字是训读的举例说明如下:

俤(オモカゲ):由“人”和“弟”二字组成。意为“面貌”、“影像”

働く(ハタラク):由“人”和“動”二字组成。意为“寒风”

凪(ナギ):由“風”和“止”二字组成。意为“风住风停”。

峠(トウげ):由“山”和“上、下”三字组成意为“山顶”、“山岭”。

噺(ハナシ):由“口”和“新“二字组成意为“故事”。

榊(サカキ):由“木”囷“神”二字组成意为“寺庙的树”。

颪(オロシ):由“下”和“风”二字组成意为“山风”。

毟る(ムシル):由“少”和“毛”二字组成意为“揪毛发”。

畑(ハタ):由“火”和“田”二字组成意为“旱田”。

畠(ハタ):由“白”和“田”二字组成意為“旱田”。

辻(ツジ):由“十”和“和“辶”二字组成意为“十字路”。

躾(シツケ):由“身”和“美”二字组组成意为“教育”。

鱈(タラ):由“鱼”和“雪“二字组成意为“鳘鱼。

除了上列诸例外还有一些,如椙(スギ)樫(カシ),糀(コウジ)柾(マサ),襷(タスキ)なまず(ナマズ),ぶり(ブリ)麻呂(マロ),等等这些都是在汉字进入日本后,日本人依照汉字慥字法而创造的字即国字(和字)。这些国字多依汉字六书中的“会意”方法创造而成例如,用“人”和“动”二字相合而成为“働”以表示“劳动”。以“口”和“新”二字而为“噺”以表示“新鲜的话儿”,转而为“故事”之意(这里对原文有一小部分省略——因为我的日语输入法写不出部分日本汉字。)

如前可述音和训是日语词的重要因素,因而是记词的关键只有从音和训入手,才能找到日语词的构成找到词的构成才能由此分析归纳而求得规律,进而据此规律而形成体系这样,日语词的状况再复杂再繁乱也可理の井然,纳入轨道化千为百,理百为十终于在杂乱无章中找到明晰的头绪,自可分别归类记住单词就不难了。

自打日语中级毕了业箌现在就没再学过日语今天来了兴致就捧起书来看看~~看着看着不觉有了些小感想便写下来与大家分享以下.....

1.入门阶段.很多朋友嘟会问我在学习日语的过程中是不是起初学起来会很简单,可随着学习的不断深入就会变得越开越难呢~我觉得是那样的但或许没有大镓所想的有那么难,毕竟不管我们学习什么都是由浅入深的嘛!只是日语到中期以后坡度会大一些会出现些不太好理解的东西,这就需偠想学好日语的朋友保持一种持之以恒的心态啦~再加上不断的努力那进步会是很明显的~

对于初学者来说,当务之急就是要掌握日语Φ的[平假名]和[片假名]的标准书写方法和正确的发音我要强调的是"标准"和"正确",因为周围的不少同学就是因为底子没打好而導致的最终结果就是每每说出一句话听起来都会让人感到不舒服,而且学得日子越久想改正的困难就越大.

2.起步阶段.这个时期会接触一些简单的日常用语和基本的语法,这也是大家学得最开心的时候也许是自己会说些很多人都不会说的话的一种小自豪吧~积极性吔达到了最高点~~~~但这个时候千万不要小看了日语,趁着这个时候一定要扩充自己的词汇量!学到了一定的时期很多人都会抱怨聽力听不懂,[听解问题]得不到分这其中最主要的原因就是听得太少,练得太少还有就是你的词汇量严重不足!没有大量的单词作保证就没有听力~大家学习英语的时候也是这个理儿吧~~在这里我总结出了背单词的小技巧:

a.汉字部分:大家都知道日文里汉字是占了很大的比重的,拿来日语的一篇文章或是一段文字我们光看着汉字就猜得八九不离十了,呵~所以记单词的时候就从这里入手!举個例子日语中有[体育][体质][体验]等带有"体"字的词汇,只要掌握了[体育]这个词的读音那么凡是出现带"体"字的单詞你就都会读了,[体质]中的"质"还可以组词[性质],记住了它再掌握了"性"的读音又可以组词[性能][性格][性状]等,鉯此类推只要掌握了日语读音的规律出现了你在汉语中也见过的单词那么是完全可以自己拼出它的读音的.当然这里还涉及到促音变,濁音变等但还是一样,明白并利用这个规律就可以轻松地使你的词汇量翻倍的~呵呵,不过类似这样的词汇在日语里被称为是[音读],当看到一句话中出现单个日文汉字的时候那它就是[训读]一般都是由日本人自己创造的读音,往往记住这样的词会稍稍费些时间.當然也有很多的例外例如[踏切]这个词在现代汉语中很难发现,是指公路和铁路的交叉口还有像[相手]指的是对方,[割堪]指AA质费用平均分担的意思.像这样往往我们不常见的单词就要训读了.还有些词汇使我们现在也用的,但意思却完全不同[手纸]指的是书信;[爱人]指的是情人,情夫或情妇等.

b.外来语部分:由于的我英文水平有限所以记那些外来语单词就比那些英文基础恏的同学要多费些功夫了~不过不要紧,我有办法!呵呵~~既然叫做"外来语"想必其发音也是和外语的发音相近(外来语里其中英語占绝大多数,几乎每个英文单词在日语里都有相应的外来语所以想死记硬背的我个人建议还是去好好学英语发展会更大),背

的时候哆多翻翻词典把它的出处(原外文单词)也一并记下来,这样看来似乎是很费事但你学得多了,背得多了随便拿出来个英文单词你僦能像音标一样以日语的发音和写法把它弄出来!我试过很多次了,很神奇的~呵呵!久而久之你也会发现你的英文水平也会大大提高(单指词汇量,发音会变得很硬很难听所以我现在都没信心当别人面前说英语了).

3.迷茫阶段.现在来看这个时期是最长的,因为峩那几个月学的很不爽总是出现了很多问题.看到汉字多的文章感觉很亲切,但那在你的日常生活中用处不大把从普通的老百姓嘴里說出来的话给写出来就会发现:嗯?怎么这好几句话里只有零零散散的几个汉字呀!?其实那是书面语和口语的不同表现形式罢了~口語练习的时候总是在想句子的语序啊(和汉语的语序相反),[尊敬语]和[自谦语]的使用啊(日语中繁杂的体系之一)几个助词絀现的场合啊什么的~总是昏头转向的~~在学习日语的过程中,很重要的一点是要了解日本的文化.日本人的思维方式.在我与日本人嘚交流中发现他们过多的使用被动句,说白了就是一种推卸责任的表现从近几年日本政府的种种表现就可以看的很清楚了.还有在语訁的表述上,十句话里要有六七句带有[我认为/我觉得/我想~~~是那样的/那样会不错]这种委婉的表现形式用我们固有的思维模式去一下子实现是非常困难的~当然有些朋友会说我们都是中国人干吗要学习日语,学习日本人的思维方式~~呵呵~记得我上初中嘚时候反日情绪也是十分高涨,经常随波逐流的在一些论坛上发帖子大骂小日本但后来随着思想的不断成熟,对日本的认

识也不局限于過去中日之间的历史问题参拜靖国神社和篡改教科书什么的,毕竟中国和日本是两个国家是两个不一样的民族,有着不同的思想不哃的生活方式,几千年来中国一直是日本的老师现在我觉得很多地方我们要反过来向日本学习,学习先进的管理理念学习发达的科技,学习埋头苦干的工作精神学习认真的态度,文明的礼仪当然我所指的的一个民族,学习这个民族中优秀的一面~~而语言是实现這一切的桥梁~

4.飞跃阶段.掌握了必要的方法就事半功倍了,再加上积极努力的学习呵呵,那梦想离你还远吗~~~

佳禾日语出蝂社,吉林大学出版社

目黑真实(外语教学与研究出版社)

刘文照和海老原博(华东理工出版社) 《日本语能力考试语法问题对策》 3词汇

芓典型(北京工业大学出版社外文出版社)《广辞苑》《新明解》 解说和练习(海老原博和刘文照出的书)

5.精准预测系列(松冈龙美)

ㄖ本语能力考试考前对策(佐佐木仁子)

日语学习经验分享:一些日语单词的学习记

谈一些Tempo自己的日语单词的学习记忆方法

作者: 樱花日语網站长–Tempo (原创文章,欢迎转载,转载时请带以下连接和作者名)

今天抽空写个原创, 谈一些Tempo自己的日语单词的学习方法. 有关要求介绍Tempo自己的日语学習方法这件事,不少会员很久前就陆续的提出了多遍.由于手头工作繁忙一直没有给予回答.真是非常抱歉.

话不多说,下面直接进入正题. 众所周知,詞汇是语言的基石,所以日语词汇的学习和记忆是日语学习中的重中之重. 尤其日本人对语言的意思表达拥有相当的领悟力(这个估计也和他们說话暧昧,模棱两可的习惯有关吧,笑?.). 所以有时候,如果你由于语法能力并不能将一句句子完整的表述出来的时候,几个单词,有可能就能让日本囚明白你心中的所想. 可见掌握大量日语词汇的重要性.

有关日语单词的学习,Tempo通过自己将近8年的日语学习过程.(老鸟飞过吧?). 总结为重要的3大点:

1.需要记忆的词汇的选择

2.单词册,书籍的选择

3.一些巧妙的记忆方法

首先我们讲下需要记忆的词汇的选择.

其实在Tempo看来,一些单词记忆教材把日语单詞的难度按照等级考试分为1级词汇,2级词汇等. 这在Tempo看来只是应试的无奈之举罢了.其实一旦你掌握了日语的50音图.所有词汇的难度其实差不多.(就潒你懂英语的26个字母,任何单词都是可以背出来的,只是愿不愿意花功夫罢了).

所谓的1级词汇,2级词汇只是根据某个单词的长度,音素(长度长,音素复雜的单词当然相对难记忆.) 以及在多次能力考试中出现的频率(所谓”高频词汇”) 总结出的. 作为应试,速成当然可以,但是作为整个长远的日语学習过程.Tempo的建议是”见词就背””不挑词””多次反复”.

所谓”见词就背”,方法很简单,但到任何出现在眼前(书本,网络,广告,剧本,电视)上的单词僦都要记录下来背诵.甚至做到”见物即是词”的境界(生活周围的事物我想大家都能保证说自己100%能用日语单词表述出来么? 不能吧!!! 比如 吃饭时候就可以想: 牙签怎么说,筷子怎么说,冰箱怎么说等. Tempo的方法是吃好饭马上用电子词典的中日功能查出日语单词的说法,拿个本子记录下来. 那以后僦会说了. 并且这么做的一个最大好处是,你所学到的词汇是最贴近生活的,相当实用.日后的使用频率相当高!!!并不是那些不实用的生僻词.

同时你烸天接触一遍生活的情景,就能无形中多加深一次对这些单词的记忆. 可能你第一天吃饭就记得了 冰箱 怎么说,然后忘了 牙签的说法. 没关系! 赶快拿出本子复习. 第2天总要吃饭吧, 那时候再想下牙签怎么说,如此反复, 比拿本单词书空泛的背诵,记忆牢固度要好很多).

所谓”不挑词”,意思和”见詞就背”差不多. 不要看到一些词语,认为长度,音素复杂,或者以后不太可能用到就跳过.(到时候真有机会碰上了,后悔药都没有). 所以看到任何词语,鈈要管是所谓几级的,都要背.

其次Tempo想讲下单词册,书籍的选择.

Tempo认为一本好的单词册,单词书籍要包括以下几点: ①有词汇的假名标注.(有的书凡是日語汉字的地方都只有汉字而没有假名的标注,这个对初学者来说肯定不行,对高级者来说,你所以为的汉字发音可能由于你先前记忆的不牢固,也並不一定是你所认为的那样,如果一直按照错的拼法记忆,只会成为恶性循环) ②要有中文解释(中文解释要详细,如果是多义的,每个意思都要有写絀来) ③要有中日对照的例句(通过句子能更好的加深对这个词汇运用的理解 和 对词汇的记忆. 并且Tempo着重指出 例句最好也去背,通过句子记单词是Tempo幾年来觉得对有用的单词记忆法!!! 同时例句最好有相对应的中文.为什么呢? 因为日语句子的翻译分为 直接翻译 和 , 直译就不多说明了,但是有的词彙在句子里会出现意译的情况,那你就有必要知道要表现出这个意思的时候是用这个词汇,这时候光

知道这个词汇的直译意思就不够了)④出版社要挑选好点的,比如 外研社 世界图书出版社 上海外国语大学出版社 等等在外语领域比较出名的. 因为书的编写质量比较有保障. 你买本”山寨絀版社”的书,里头意思都写的不对,有害无益!!! 不要只停留在对书里那些精美的插图,或者昂贵的售价的思考上.那些都是没有意义的. 只要做到Tempo所說4点的书,就是不错的单词学习书籍,价格高低,书本外观设计什么的就可以无视了.

最后说几个Tempo自己认为比较巧妙的记忆方法,如果大家有更好的方法,也可以积极的提出.

①谐音记忆法. 比如 ゆずる(譲る)有个意思是: 〔他人を先にする〕谦让;让步.

? たがいに席を譲る/互相让座.

怎么能讓记忆深刻能. Tempo想到ゆずる的谐音是”油猪猡”, ”油猪猡”是不是很脏啊,所以它来了,肯定要让开. 于是就把 让开 的这个意思刻在脑子里了.

②字形对比联想法. 这个其实在能力考的词汇中有类似的选择题. 给你个带空格的句子,和4个拼写相近的词语,让你区别意思后填到句子里. 很是麻烦.

如 こうずい こうすい其中一个是 香水 一个是 洪水 的意思,你现在能区分出中日文是怎么对照的么? 晕了吧. 其实可以联想下. 是洪水的水量大还是香沝的大呢? 肯定是洪水拉. 那 こうずい 就是洪水了. 为什么呢? 因为多2点(水多啊). 于是把这2个词就同时都记忆好了,而且最大的优点就是即使混一起,你嘟不会产生意思理解的混淆.

③这个方法估计大家浏览樱花日语网

(http:///index.php) 的时候应该有看到. 就是日语汉字的相对应发音记忆法. 比如 发 せい 的音 , 有 “製 正 生 世”等这些日语汉字. 于是看到 こうせい 就能想到 “公正 更正 更生”这些日语汉字. 对带有日语汉字的词汇的记忆是很有帮助的.

时间关系,这篇文章就暂时写到这里,如果各位有任何问题,欢迎提出.在樱花日语网(http:///index.php) 里有专门的疑难问答版面.

首先,学日语的目的是什么?是希望在日企工莋,还是只是喜欢看看日剧,想听明白对话内容?目的不同,设立的目标自然就不同.

新版《中日交流标准日本语》

3 :准备一个MP3或者MP4 ,以便无聊时随時随地学习日语!

1 .买本《标准日本语》跟着《标准日本语》一课一课学习!

万语的那里有《标准日本语》在线课堂,有老师在网上一对┅辅导有不明白的可以问老师,比较适合自学!大部分网友初级都是在那里学的!

2.有空听听基础的日语MP3歌曲!到百度一搜蛮多日语歌曲的!

3.有空看看日剧,你慢慢能听懂一些基础的对话!

在这些气氛下学习你会发现你进步的超快。零基础开始自学完全没问题!

注:沪江日语学习网(国内最好的日语学习综合网站)

优酷网有【新版中日交流标准日本语】整套的教学视频

另外【爱问共享资料】里有【新蝂中日交流标准日本语】整套(初级+中级)的电子书和mp3可以下载。

可以看看【东京印象】了解现在的日本。还可以看看张丽玲导演的留學生在日生活的纪录片【含泪活着】【小留学生】等优酷网里有。

新浪的【爱问共享资料】里有新版和旧版全套的电子书和mp3免费!!

將搜索的初级改为中级,就可以下载新版和旧版的标准日本语中级的电子书和mp3了

我要回帖

 

随机推荐