原则上句子里面有汉字的必须使用汉字，没有汉字的用假名，翻译的时候还是要看主谓宾的，但是日语构成句子的顺序和中文不太一样，日语宾语前置，比如吃饭，日语是ご饭を食べる，对应的翻译的话是饭吃，所以顺序是不一样的，当然翻译方法有很多，顺译，倒译，互译，意译等等，还是根据不同情况而定。

日语句子结构普遍比中文要松散的多，倒不如说中文的一句话日语可以有很多种翻译方法。一个标准的句子基本还是看主谓宾结构，如果是日常的话 主语大多都是省略的，有的时候甚至连整句句子都省略。

爱してる（阿姨洗铁路） 我爱你

さようなら（撒油拉拉） 再见

こんにちは（恐你骑娃） 你好

だいじょうぶ（大衣胶布） 没关系

忘れないけど（我死啦那你开刀） 勿忘我

くどうしんいち（滚筒洗衣机） 工藤新一

おはよう（哦哈哟） 早上好

ありがとう（阿丽牙多）

ただいま（他大姨妈） 我回来了

にほんご（你哄哥） 日语

まだまだ （马达马达） 你还差了点儿

そうが （索噶） 这样啊！！

よかった（有卡大） 太好了(kongbangwa)(空帮挖)初级见面,请多指教:はじめまして。

好的。一些最常用的。楼主应该是没有学过日语发音的五十音图吧，因为提到了谐音。

注意下面的发音不是按照日语的拼音给你标的，而是汉语的读法

你 君（kimi）\\啊那他\\哦吗唉

对不起 すみません 死米嘛三

谢谢 ありがとう 阿丽嘎到

没关系 どういたしまして 到一它西嘛稀太

早上好 おはよう 哦哈妖

你好 こんにちは 空你气哇

晚上好 こんばんわ 空帮哇

再见じゃ、また\\さようなら 驾、骂他\\萨要那啦

我是……わたしは……です。 哇它系哇……待思。

初次见面はじめまして 哈鸡麦马西泰