英语further information怎么翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-06-15 00:07 标签： significance翻译

总结经验英语翻译（通用20篇）

　　总结是事后对某一阶段的学习、工作或其完成情况加以回顾和分析的一种书面材料，他能够提升我们的书面表达能力，不如我们来制定一份总结吧。总结一般是怎么写的呢？下面是小编帮大家整理的总结经验英语翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　总结经验英语翻译 篇1

　　(一) 同义反译法

　　酒吧间只有三个顾客还没

　　(不译：“还留着”或“还呆在那里”)

　　这一次我再也不走了。

　　(不译：“永远在此呆下去”)

　　我不在家的时候，别让炉子灭了。

　　(不译：“我外出时，请让炉子继续烧着”)

　　等等，他不是说着玩儿的。

　　(不译：”等等，他是认真的。”)

　　听我说，克拉拉，对这孩子可不能心软。

　　(不译：”......对这孩子要坚定“)

　　(二) 删减解释词

　　到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，一定会注意到她们十之八九都有那种独特的优雅风度、那种温柔的声音和文静的举止。

　　在六月里的一天早上，天气晴朗......

　　(四) 译词推陈出新

　　原译：当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。

　　改译：等到他不妨放胆去追求的时候，他却迟疑不定，顾虑重重。

　　至于一般堕入情网的人那种常有的提心吊胆的心理，那就更是难免的了。

　　(五) 解释性添词

　　”乔治，我真替你害臊

请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！

它是我的乐趣为您&您的公司为服务。 我希望我们可以高兴地合作。 如果您有任何问题或需要详细信息，不要犹豫与我接触。  

我要回帖

更多关于 significance翻译 的文章

 

随机推荐