方言勒价和抹价是什么意思?

方言是语言的地方变体,是维系乡土情感的纽带,也是考察地方文化的活的化石。石骨铁硬的宁波话既有丰富的文化内涵.又有鲜明的个性特色,是祖先留绐我们的瑰宝。本文仅以宁波方言词语为例略谈一二。
  宁波方言词语有许多来自古汉语。有些被认为有音无字的方言词,通过考索钩稽,可以看清楚它的来龙去脉。比如,对错的“错”地道的宁波话说成“赚”,如弄赚、算赚、写赚、讲赚,俗话有“只要一错,呒没二赚”之说。“赚”是赚钱的意思,与“错”有什么关系?考宋代丁度等编《集韵》:“赚,市物失实。”明焦?《俗书刊误》:“贱买贵卖曰赚。”“赚”本与买卖有关。如果等价物交换,是无所谓“赚”的,只有当货物的价格与价值发生偏差,也即“市物失实”、“贱买贵卖”时,才有可能赚钱,因而“赚”引申为错、误的意思。明张自烈《正字通》:“赚,错也。”宋普济《五灯会元》卷十:“但恐无益于人,翻成赚误。”明王阳明《传习录?答聂文蔚):“然已只在康庄大道中,决不赚入傍蹊曲径矣。”可见宁波话管“错”叫“赚”,由来甚久,而且颇有道理。
  拿、取的意思宁波话说“驼”,如衣裳驼来;手里驼勒一只包。这个词至迟在明代吴语里就流行了。明李诩《戒庵老人漫笔?今古方言大略》:“凡取物,吴下曰担,江阴曰拿,丹阳等处曰捉,宁波、浙东曰驼。”明陆人龙《型世言》第三十七回:“驼茶来,先生但说何妨。”字又作“驮”,明金木散人《鼓掌绝尘》第三十七回:“你就驮请贴我看。”清菊畦子《醒世奇言》第十回:“那眼泪滴在床上,被褥都湿得水里驮起来一般。”又作“?”,清欧阳钜源《负曝闲谈》第十九回:“马车钱准其明日子到华安里去?。”清陆士谔《新上海》第三十九回:“后来阿拉弟媳妇,果然是外国人?出洋钱来抬的。”若要溯源,这可以追溯到汉代。东汉许慎《说文解字》云:“佗,负何(荷)也。”徒河切。佗即驼、驮、?等字的源头。
  病情减轻、好转宁坡话说“差”,如病差眼了;刚刚肚皮交关痛,该晌差了。“差”也是古语。西汉扬雄《方言》卷三:“差,愈也。南楚病愈者谓之差。”《后汉书?方术传?华佗》:“(曹)操积苦头风眩,(华)佗针,随手而差。”“差”字后作“瘥”,普通话音chài,宁波话音车。“差”当病愈讲,当由差别义引申而来。与原先相比,病情有了差异,不外乎两种情况,要么减轻了,要么厉害了。而汉语里规定,凡是病情减轻、好转叫做“差”。我们这样说,有个旁证。宁波话有“各样”一词,意为不一样、有差别,如味道各样;颜色各样。引申之,也有病愈的意思,如“上日发寒热,今末各样了”。“差”与“各样”词义引申的轨迹何其相似乃尔!
  利用宁波方言还可以纠正一些曲说和误解。例如,吴语有“做头”一词,吴连生等编《吴方言词典》解释说:“做头,假装。明?冯梦龙《山歌?伯姆》:‘三月里清和四月里天,伯姆(妯娌)两个做头眠。’”《吴方言词典》的编者多为江苏人,而冯梦龙是江苏吴县人。让苏方言学者解释江苏古代方言,应该是最可信的,其实不然。请看冯梦龙《山歌?船》:“昨夜同郎做头眠,千红?子合腮肩。”两个“做头”同义,是同头、同一头的意思。“做”当同讲,不见古今任何辞书,其他方言似亦无此说法,宁波话却正管“同”为“做”,如做号、做样、分勒做班、坐勒做桌等等。“做头眠”也就是宁波话“做头?”。再如成语”和盘托出”,向光忠等主编《中华成语大辞典》解释说:“和:连。连舟子一起托了出来。指把全部东西一下子都端了出来。”其他成语词典也都把“和”解释为连、连带。但稍作推敲,就会发现问题:盘子是用来盛东西的,端东西时盘子当然要托出来,何以这一成语有把东西全盘端出、毫无保留的意思?事实上,这个“和”不是连同、连带义,而是全、整的意思。清漱六山房《九尾龟》第三回:“月兰趁势把纤腰一扭,和身倒在秋谷怀中。”又第六十回:“宋子英放出和身本事。”“和身”即全身。“和”字此义辞书不载,独独保存在今天的宁波方言里,如和总、和个、和担判、和家老小等,“和”均为全义。由此可见,解读古书,继承文化遗产,宁波方言还有不可替代的作用呢!

  • 宁波方言属于"吴越方言(吴侬语)"中的越方言,又是越方言的一个分支,越方言分布为:绍兴地区大部分、杭州的肖山等地、宁波地区、舟山地区、台州的部分地区,其中宁波方言分支包括宁波和舟山两个地区。吴方言原则上为无锡以南的江苏地区,湖州、加兴等地为两大方言的混杂地区,兼具有之。沪语本质上是吴方言的一个分支,受苏北话和越方言(主要是宁波方言)的影响,多方杂交后反而成了吴越方言中最有代表性、吴越地区都能听得懂的“吴越普通话”。
      文中讲到的其实并非只有宁波话中才有,好多都是越方言的共同语。

  • 我才发现我的语言功底是这么的弱
    来了2年了还是听不大懂宁波话

        上海勒拉1843年就开埠了,是一座五方杂处额城市,最易接受、吸收外来文化与多元文化,城市文化啊是兼容并蓄额,勒辣老底子额上海文化当中,上海人最最欢喜用额词语之一,就一个“洋”字了。

        勒辣老底子上海,假使有一个大人,或者一群大人,看到一个小囡马相长得交关好看,不管伊是男小囡,还是女小囡,上海人统统都欢喜称伊为“洋囡囡”。

勒辣老底子上海,上海人家家户户都要用到煤球炉子,经济条件好一眼额人家,会得使用煤油炉子,生炉子所用到额“火柴”,上海人勿是称伊为“自来火”,就是称伊为“洋火”。“洋火”额使用频率要比“自来火”来的高、来得多,之所以上海人欢喜把“火柴”称之为“洋火”,就是因为“洋火”是由外国人发明额,是外国人从外国引进到中国、引进到上海来额!

勒辣老底子上海,某些做生意额各类商贩,最最欢喜就是——“斩人家葱头”。“斩人家葱头”迭句闲话额意思是讲,对于勿灵行情与市面额人,伊来买么事,可以狠狠交敲人家一记竹杠、骗人家一眼铜钿,拿低档物品高价卖把别人家。还有一句闲话叫:“伊拉专门是斩洋葱头额!”意思是讲,勒辣做生意额过程当中,专门欢喜去敲外国人额竹杠、骗外国人额铜钿,因为外国人对中国额情况、行情与市面勿大清爽,所以很容易下手。不过,现在额老外们,门槛啊变得越来越精了,要想敲老外额一记竹杠,骗伊拉额铜钿,就勿像过去加么容易了!

勒辣老底子上海,混迹于江湖(职场)中额上海男人,或勒辣江湖(职场)中“讨生活”额上海男人,必定要准备好一两套出客的行头——“洋装”,哪怕是经济条件老推板额男人,也要准备好一套“洋装”,所谓额“洋装”就是“西装”。假使讲,所穿额西装有明显额破损之处,又易被别人家发觉额闲话,上海人最欢喜讲一句闲话就是:“迭额人真是一个洋装瘪三!”还有,上海人发明了“假领头”,“假领头”又叫“节约领”,上海人穿西装一定要戴一条领带,假使是衬着假领头戴着领带,就算碰到天气炎热额日节,都不好把外套脱了,脱了外套,上海人就会的讲伊:“迭额人赤膊带领带,真是一个洋装瘪三嘛!”……容易被别人家看勿起、议论纷纷、说三道四一番……

勒辣老底子上海人俗常生活当中,对于钞票额数量单位勿大欢喜讲“元”,特别欢喜讲“块”,如果侬到小菜场去买小菜问价钿、讨价还价,讲几元1斤,就算还价成功了,营业员啊会勒拉背后讲伊:“迭额人标标准准是一个洋盘,有眼阿乡兮兮(滴答),大概今朝伊从十六铺码头刚刚上来!”……上海人还发明了一个词语“洋钿”,自从发明了“洋钿”迭额词语以后,勒辣讲“块”额辰光,后面一定要加一个“洋钿”迭额后缀词语,如:一块洋钿、五块洋钿、十块洋钿……就算是讲到了角分,最后眼板数要加“洋钿”两个字,如:五分洋钿一把葱,一角洋钿三块老姜……老底子钞票金额最高是十块,不过自从诞生了50块帮100块面值以后,就勿加“洋钿”两个字了,因为加了“洋钿”两个字,读起来就勿大流畅了,所以就勿用了。尽管“洋钿”迭额词语,现在用得比较少了,但是,偶尔听到有人还勒辣讲,还是感到蛮亲切额。

        还有,正因为上海是最早开放、最早接受外来文化帮西方文化额城市之一,所以勒辣俗常生活当中,不管啥额人、啊不管伊具体是做啥额事体,都比较欢喜跟“洋”字搭架、跟“洋”字沾亲带故做亲眷。

上海人欢喜把土豆或马铃薯,称之为“洋山芋”;吹的各种气球称之为“洋泡泡”;连讲到“蜡烛”两个字,啊要勒辣“蜡烛”前头加一个“洋”字,称之为“洋蜡烛”,还有一句上海俗语讲得好:“侬迭额人真是个洋蜡烛,勿点勿亮!”;清朝后期至解放初期,吾伲所使用额各种银元,譬如讲:光绪元宝、袁大头、孙大头、墨西哥鹰元……上海人一律称之为“银洋钿”;就连跟吾伲隔海相望额邻国——日本,上海人啊要称伊拉国家额人,不是“东洋人”,就是“东洋鬼子”……

        关于“洋”字额词语帮故事,还有交交关关,一时头浪讲啊讲勿光!

      【备注:①文章为作者原创;②各类老上海风情图片均来源于网络·由连环画大师贺友直画;③感谢原创图片。】

  • 1、昨天绿城物业平台方案已经确定了一稿,只等通过审批,详细见附件 2、蓝湾的活动是,美食课堂10000元一场,只借...

  • 斗转星移,前门不能固守他的高姿态,当城市建设与历史发生冲突的时候,历史要适应时代的潮流而改变自己。 前门不应该是记...

  • 文/拥抱太阳的姑娘 01 下午两点半的教室里,窗外阳光正好,麻雀在枝头唧唧喳喳,微风拂面,我坐在教室靠窗的最后一排...

  • 姓名:符小艳 公司:海南蔚蓝时代实业有限公司 378期学员反省塾生【日精进打卡第32天】 【经典诵读】 《六项精进...

“人生的价值,即以其人对于当代所做的工作为尺度。”

广告丨5.12大地震8周年纪念

在我们重庆,不止有方言,还有方言成语

这些成语杀伤力大,气势逼人

只有重庆人才能完全hold住

来看看我们三千万重庆人都是怎么驾驭这些成语的

这一回,我要让你们雄起

注释:啰嗦、废话多、瞎BB、说白了斗是话包子!

重庆出租车师傅:爱走不走,莫紧到在勒点批垮卵垮,不走国人爬,莫耽搁我。

注释:走路、睡觉等姿态不雅

他们说我走路很霸气、很个性,然而真相是,老娘腰酸背痛腿抽筋,走路像螃盖,穿个裙子还扎胩( Kà )八胩( Kà )的!

注释:无缘无故、平白无故

那些天天在微信上喊我点哈赞投票的真的是烦,一天到晚白资八资的给我发信息,就为了给他点个赞,神戳戳的

要以日不拢的现在,迎接妖不到台哩未来。忘记灯拉麻汤哩过去,书写怪迷日眼的人生。

老子对你一见钟情,你说老子身高不行,老子对你千分之千,你连老子手都不牵; 老子对你万分之万, 你死个舅子都不干!

注释:形容没有事做,极度无聊;或形容做些很讨打的事情。

磨皮擦痒的又想决人了。

正南齐百地再说一遍!巴适哥开车技术真的很好,不是像那些黄棒

你一天到晚,扯谎lia白的,劳资想起都是鬼火冒!

注释:形容一个人比较好动好事 一点小事也差吵得很大 争强好胜

你一天到晚干精火旺的!你好大个不得了嘛,龟儿哈戳戳!

注释:形容人说话滔滔不绝,夸张声势;也可以形容雨下得保质保量。

巴适哥永远都是嘴巴上厉害,跟外人吹的河翻水翻泡子翻翻的,在我勒点逗是啥子都嫌累,样都不得行

你个男子八叉的莫一天到晚弄得像个花儿麻,说你两句你斗哭西乃呆的。

注释:天不怕、地不怕的年轻小伙子

你个龟儿天棒娃儿,勒哈把别个打啦你晓得哭了哈, 该遭。

注释:有时候就是一句自言自语,表示对现状的烦躁和不满,有时候和人吵架对着别人说这个词就是在骂对方了

那个老师锤子兮兮的,居然叫我提前十天毕业答辩走人,哪有这样的做法

注释:形容人没脑子,只知道傻吃傻喝

我妈老汉常常说我一天到晚只晓得憨吃哈胀,点都不晓得做事。

注释:从这里一直往前走,走到尽头,再拐弯。

从这里一直往前走,抵拢倒左拐,就到了。

注释:主要是骂人的口头禅 指代长辈。

注释:脑子不好使,转不过弯来

你个哈儿,你真的是脑壳有包,这么点事都办不好!

注释:多在传达表现讽刺,挖苦,看不起、瞧不惯人之意

啊哟,你好吆不倒台哟,不得了,有点钱都拽兮兮的。

注释:不耿直,做事情稀稀拉拉的,扯三扯四

我们重庆人,从来不拉稀摆带

注释:重庆的夏天(简单粗暴)

我真的不想说,劳资带勒点等你等的热得抠胩( Kà ),结果你龟儿现在才来!

原来我们每个重庆人都是文化人啊

成语什么的根本不在话下

我们接受优秀的原创内容投稿

情感|搞笑|城市|新闻

我要回帖

更多关于 邳州方言抹邪 的文章

 

随机推荐