他怎么来到美国无人知晓。

hire意为“租用”、“佣金”，其用法比较简单，常见的是两种结构，如：

所有被雇用的职员应该忠于职守。

我们打算了下个月再雇用100名空姐。

他与老板吵了架，结果被炒了鱿鱼。

① to make a call是插在时间状语和主句之间的目的状语，为了避免累赘，用逗号隔开，也可以将它移到句末。目的状语修饰句子时常被放在句首或句末，如：

为了上大学，他每天都在刻苦学习。

表示目的的方法很多，如：

鲍勃买了架照相机拍照。

这对夫妇夜以继日地工作以偿清债务。

我的手表停了，因为我昨晚没有上发条。

小河弯弯曲曲流过我们村庄。

你在过去几个月里干了些什么?

过去几年里许多道路被重建或扩宽。

在20世纪90年代，电信业发展迅猛。

奥地利士兵正在向意大利军队的阵地逼近。

我能借用你的电话号码簿吗?

你能告诉我去邮局怎么走吗?

② print是一个多义词，既是动词，也是名词， 其主要意思是“印刷”、“印刷品”、“印刷字体”，如：

我们用这张底片印几张照片?

en-前缀或-en后缀和一个形容词或一个名词可以构成一个及物动词，如： enrich/richen 使富有

redirection来自direction(方向)，意为“转移方向”，而redirect由动词前缀re-+direct构成，意为“重新指向”。direct作为副词或形容词意为“直接地”或“直接的”，作为动词意为“指导”或“指引”，如：

那个军官命令他的士兵们向敌人冲锋。

mobile意为“可以移动的”，如：

mobile的名词形式是mobility，意为“流动性”，“可动性”，如：

尽管薪水相当高，但我不喜欢这种工作的流动性。

either...or... 是并列连词，注意前后结构必须相对应，如果引导并列主语，需采取就近原则。如：

我们计划去墨西哥或者古巴度假。

要么是你，要么是我必须去和他们交涉。

如果你有一部无绳电话，你就可以随身携带，查询来电话者所需要的信息。

② 注意thread, cord, rope的粗细是逐渐增加的，thread表示“细线”，cord表示“细绳”，rope表示“绳子”。

in other words意为“换句话说”，在句中用作状语。

develop的词尾没有字母e，书写时要小心。develop的词义较多，需根据上下文去体会，如：

植物由种子发育而成，而许多动物由卵子发育而来。

我们早该发展工农业了。

在过去的15年左右的时间里，中国已经发展成为一个强国。

当我走进房间时，他甚至头都没抬一下。

请在电话号码簿里查阅号码。

look up后面介词不同，语义也不同，如：

① 单个的主语从句作主语时其谓语动词一般用单数，两个或两个以上的主语从句作主语则用复数，如：

他是何时何地出生的，还没弄清楚。

② 注意what和that的区别。在名词性从句中，what是代词，在从句中作主语、宾语或表语。而that只是连词。如：

最让我惊讶的是他变的如此苍老。

(what在主语从句中起主语的作用，而that在后面的表语从句中只是连词)

③ 注意其他wh-疑问词和that的区别。在表示疑问的动词、形容词结构后面用wh- 疑问词，在表示肯定的动词或形容词结构后面使用that，如：

我不知道明天是否会转晴。

④ 是否用虚拟语气，是should+ 动词原形虚拟语气还是过去式虚拟语气。 在insist, ask, suggest 后面注意是否是虚拟语气还是直陈语气，如：

他坚持说结果是令人满意的。

他建议我们召开记者招待会。

在表示建议、命令、要求、请求的名词后面的同位语从句中使用should+动词原形虚拟语气，如：

我们将讨论你们提高薪水的请求。

你赞成我们应该再建一座水库的建议吗?

一般 should+ 动词原形的虚拟语气结构中可以省略should。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fada Factory

在大学英语四级考试中，翻译的题目想对来说是比较容易得分，我们平常除了多练习之外，还要掌握一些基本的句型。今天小编给大家整理了2021大学英语四级翻译句型_英语四级翻译万能句式，我们一起来看看吧!

↓↓↓点击获取“四六级”相关内容↓↓↓

2021大学英语四级翻译句型1

1.四级段落翻译句型：修饰后置

做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。

分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。

2.四级段落翻译技巧：插入语

插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语语法的重点，也是高考的考点。通常与句中部分没有语法上的联系，将它删掉之后，结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。

中国结(the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

分析：本句中“最初是由手工艺人发明的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依然完整，故在译文中将其作为插入语。

3.四级段落翻译技巧：非限定性从句

非限定性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响全句的理解，在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。

非限定从(样题重现)：

4.四级段落翻译技巧：无主句的翻译

无主句是现代汉语语法的术语，是非主谓句的一种，是指根本没有主语的句子。在汉语里无主句比比皆是，但是在英语里一个句子是不可能没有主语的，下面我们看看这种句子怎么翻译。

历代都有名匠、名品产生，形成了深厚的积淀。

分析：本句中是没有主语的，这就需要我们为句子补上主语。所以出现了“we”。

总结一下四级翻译的主要知识点就是修饰后置、插入语、定语从句及无主句的主语补充，大家在平时做练习时一定要多加注意及运用。

2021大学英语四级翻译句型2

1、It作先行主语和先行宾语的一些句型

well…as"表示不可能的事，可译为"犹如……"，"可与……一样荒.唐"，"与其那样不如这样的好"等等。

「译文」那个人讲的话完全是一派胡言。 28.more…than…结构有三种译法：than连接肯定形式的从句时，该从句译为否定句;在比较的基础上表示选择关系时，可译为与其说…不如说;进行同类比较时，译成比…更.

「译文」人类社会形势的复杂性和社会制度的不公正性要求对社会基本结构进行彻底变革，而一些政客口头上是很不愿意承认这一点的。

2021大学英语四级翻译句型3

2021大学英语四级翻译c句型4

这是在四级考试里面用得很多的一个定语从句句型，通过why把两个句子联系起来，why后的句子作为从句是the reason的定语。

类似的还有those who结构，如：

该句型用since一词将两个句子联系起来，表示一种时间关系。

连接在写作中是很重要的，就像自行车的链条，它的好坏会直接影响速度和行驶距离。连接于写作就如我们身体的水，没有水就没有生命，没有好的连接，相应的也不会有精彩的问世。

连接手段(The connective)一般包括连接词、连接代词、连接副词、关系代词和关系副词。连接手段是一个很宽泛的概念，概括了复合句、定语从句、状语从句等。

(1) 主语+谓语(过去进行时成过去完成时)+其他成分+when+主语+谓语(一般过去时)+其他成分

【分析】该句型中when引导的分句表示分句行为发生的突然性，when常译为“就在这时”，该句在的写作中经常用到。

【分析】“rather than”意为“而不是”或“没有去”。

2021大学英语四级翻译句型5

1、句型以及其倒装使用

20_年6月翻译真题第91题：

建议：以此类推，掌握如下常用句型(以倒装方式给出)：

20_年12月翻译真题第87题：

建议：关于定语从句，到目前为止所考察的均为关系代词which/ that等所引导的，所以考生需额外留意关系副词where/ when/how 所引导的定语从句。对于状语从句，继续复习如时间状语从句，方式状语从句，因果状语从句等其他类状语从句。除却定语从句，状语从句外，名词性从句也需加强，如宾语从句(特别注意wish/ would rather 引导的宾语从句中虚拟样式)，表语从句，同位语从句甚至主语从句。

注意，答案中除过去分词(compared with…)做伴随外，还含有where引导的定语从句。

b. 动词不定式做目的状语

建议：由于非谓语动词除分词和动词不定式外，还包括动名词，但尚未考察过，所以考生有必要预备非谓语动词之“动名词”情况。

4、其他类语法。如：虚拟语气，比较级，情态动词。

2021大学英语四级翻译句型相关：

Dockerfile用于构建docker镜像，本章节从一个Dockerfile的例子讲起，先整体看下具体做了什么，在详细介绍每条指定的作用与用法。

点击图中红框进到mysql的github源码。

#挂载数据卷到宿主机，而不是在容器内部，防止重启容器数据丢失或容器主键增大

#指令用于设定容器启动时第一个运行的命令及其参数、具体命令在docker-entrypoint.sh中

2、逐步分析每个涉及到的命令

基础镜像，构建的依赖基于该镜像。

注意：RUN方法每执行一次，会创建一层镜像，会导致镜像膨胀。可以使用“&&”分隔，如下所示：

设置环境变量，在后续步骤中可以使用。

匿名数据券，如果启动时忘记或未指定数据券，会自动挂载到匿名数据券。

a)防止因容器重启而导致的数据丢失

b)防止容器空间不断膨胀

启动时可以进行覆盖挂载数据券：

#使用了 mydata 这个命名卷挂载到了 /data 这个位置，替代了 Dockerfile 中定义的匿名卷的挂载配置

从宿主机的路径中复制文件到容器中。目标路径是容器中的路径，会自动创建。

ADD基本能做COPY所做的所有事情(建议使用COPY)，除了不能用在 multistage 的场景下。

优点：在执行 为 tar 压缩文件的话，压缩格式为 gzip, bzip2 以及 xz 的情况下，会自动复制并解压到 。

缺点：在不解压的前提下，无法复制 tar 压缩文件。会令镜像构建缓存失效，从而可能会令镜像构建变得比较缓慢。具体是否使用，可以根据是否需要自动解压来决定。

类似于 CMD 指令，但其不会被 docker run 的命令行参数指定的指令所覆盖，而且这些命令行参数会被当作参数送给 ENTRYPOINT 指令指定的程序。

可以搭配 CMD 命令使用：一般是变参才会使用 CMD ，这里的 CMD 等于是在给 ENTRYPOINT 传参，以下示例会提到。

容器内会默认运行以下命令，启动主进程。

容器内会默认运行以下命令，启动主进程(/etc/nginx/new.conf:假设容器内已有此文件)

帮助镜像使用者理解这个镜像服务的守护端口，以方便配置映射。

在运行时使用随机端口映射时，也就是 docker run -P 时，会自动随机映射 EXPOSE 的端口。

类似于 RUN 指令，用于运行程序，但二者运行的时间点不同:

作用：为启动的容器指定默认要运行的程序，程序运行结束，容器也就结束。CMD 指令指定的程序可被 docker run 命令行参数中指定要运行的程序所覆盖。

注意：如果 Dockerfile 中如果存在多个 CMD 指令，仅最后一个生效。

如上图所示：Docker 在运行时分为 Docker 引擎(也就是服务端守护进程)和客户端工具。Docker 的引擎提供了一组 REST API，被称为 DockerRemote API，而如 docker 命令这样的客户端工具，则是通过这组 API 与 Docker 引擎交互，从而完成各种功能。因此，虽然表面上我们好像是在本机执行各种 docker 功能，但实际上，一切都是使用的远程调用形式在服务端(Docker 引擎)完成。也因为这种 C/S 设计，让我们操作远程服务器的 Docker 引擎变得轻而易举。

当我们进行镜像构建的时候，并非所有定制都会通过 RUN 指令完成，经常会需要将一些本地文件复制进镜像，比如通过 COPY 指令、 ADD 指令等。而 docker build 命令构建镜像，其实并非在本地构建，而是在服务端，也就是 Docker 引擎中构建的。那么在这种客户端/服务端的架构中，如何才能让服务端获得本地文件呢？

这就引入了上下文的概念。当构建的时候，用户会指定构建镜像上下文的路径， docker build 命令得知这个路径后，会将路径下的所有内容打包，然后上传给 Docker 引擎。这样Docker 引擎收到这个上下文包后，展开就会获得构建镜像所需的一切文件。

以下面的构建nginx举例：

上述命令中的这个 “.” ，实际上是在指定上下文的目录， docker build 命令会将该目录下的内容打包交给 Docker 引擎以帮助构建镜像。

构建成功后主要执行信息：