关于职业道德论文1500与法律的论文怎么起名字?

山东大学外国语学院翻译硕士专业学位论文规范

为进一步提升山东大学外国语学院翻译硕士培养质量,明晰翻译硕士培养和毕业答辩各环节的基本要求,规范翻译硕士专业(MTI)学位论文(报告)的结构、格式和内容,根据全国翻译专业学位研究生教育指导委员会发布的《翻译硕士学位研究生教育指导性培养方案》(2011年8月修订),依据《山东大学学位论文规范(2021 征求意见稿)》,借鉴国内兄弟院校成功经验,特制订本规范。

翻译硕士专业(MTI,以下简称MTI)学位论文既是专业学位硕士研究生所学基础理论、专门知识、专业技能和职业道德的综合反映,也是衡量学生能否获得学位的主要依据。

MTI学位论文应充分体现高层次应用型翻译人才的培养要求,为培养专业翻译人才服务。其写作目的在于使学生通过整理和提炼翻译实践工作中的问题,综合运用所学知识分析问题、解决问题,培养学生在翻译工作中自我反思和自我提高的能力,确保其自身专业的可持续发展,同时也为专业实践提供有益的参考。

MTI学位论文应由翻译硕士专业研究生在导师的指导下独立完成,所需工作量应在六个月左右。

MTI学位论文的形式可以是专题研究论文,也可以是教学设计、调研报告或实验报告。基本类型包括:翻译实践报告、翻译实习报告、翻译课堂案例分析、翻译实验报告、翻译调研报告、翻译研究论文等。合格的MTI学位论文应以学生实际参与的翻译实践为素材,以具体、鲜活的翻译案例为基础,恰当地提出翻译实践中的问题,分析并找到解决问题的方法。

二、MTI学位论文基本内容说明

MTI学位论文应从学生自己参与的商务、法律、科技、人文等主题翻译实践中挑选典型案例,案例可以是一个翻译实践任务/项目,也可以是一组主题相同或相近的系列翻译实践任务/项目。

MTI学位论文选题应来源于真实的翻译实践,反映翻译专项任务特征。

MTI学位论文选题要坚持问题导向,鼓励选择翻译策略、翻译过程、翻译产品、翻译管理、翻译教学、翻译市场与行业、翻译技术与工具使用等方面的具体问题,要有一定的理论和实用价值。论文题目应清晰明确,言简意赅。选题原则主要有如下五点:1)立足翻译实践;2)要有实际意义;3)要有一定难度;4)要有一定的创新性;5)要展现一定的翻译理论素养。应指出问题(包括问题的重要性、背景、原因分析等)并给出应对策略(包括理据、翻译步骤、策略应用等)。

MTI学位论文应以翻译实践案例中的具体问题为中心,从专业翻译的角度,描述翻译案例发生的背景、情境和完成过程,分析案例中的教训和不足,并综合运用所学专业知识和理论知识,论述解决问题的方案。解决方案应符合专业翻译的规律。论文分析立场和用语应客观中立,分析方法和分析过程应符合专业要求。

MTI学位论文应根据其类型特点和具体研究问题选择适当的研究方法。一般而言,MTI学位论文应提取典型案例,采用采集/收集、记录、转写(口译类)、语料库、访谈等方法,在围绕研究问题对案例进行描述后,综合运用专业知识和理论知识,运用归纳法、演绎法、定性或定量分析法、实证研究法、语料库与TAPs、证实与证伪、共时性与历时性研究法、宏观与微观研究法等基本方法,分析和解决研究问题。

MTI学位论文的结论应对所提炼的问题给予充分的回答。论文成果能够为翻译实践提供一定价值的参考依据。MTI学位论文应从专业翻译的新视角探索专业翻译中的问题,能够对专业翻译形成新的认识,体现一定的创新性。论文应具有适当的工作量和一定的研究难度。

三、MTI学位论文的基本要求

MTI学位论文的写作语言可以为中文或外文,篇幅要求因不同形式而异,具体标准参见《山东大学翻译硕士(MTI)专业学位培养方案(2022修订)》。要求语言表述正确、清晰流畅、条理性强,无语法和拼写错误及标点符号使用错误;论文结构完整、逻辑性强,图表清楚,格式排版、引用标注、参考文献等符合学术规范。

四、MTI学位论文的结构要求

MTI学位论文一般由以下几部分组成,依次为:(1)论文封面;(2)扉页;(3)原创性声明和关于论文使用授权的声明;(4)中文或外文论文目录;(5)中文和外文摘要[0];(6)符号说明;(7)论文正文;(8)引文出处及参考文献;(9)附录、附图表;(10)致谢;(11)攻读学位期间发表的学术论文目录;(12)学位论文评阅及答辩情况。

(一)论文封面:采用研究生院统一印制的封面。封面的论文题目需要中、外文标示。论文题目不得超过30个汉字。

(二)扉页:论文设扉页,其内容与封面相同,送交校学位办公室、图书馆和档案馆的论文其扉页由本人用碳素钢笔填写。

(三)原创性声明和关于学位论文使用授权的说明:论文作者和指导教师在向校学位办公室、图书馆、档案馆提交论文时必须在要求签名处签字。

(四)论文目录:论文需要有中文或外文目录。目录应将文内的章、节标题依次排列,并注明页码。标题应简明扼要。

(五)中文摘要:中文摘要应以最简洁的语言介绍论文的内容要点,其中包括研究目的、研究方法、结果、结论及意义等,并注意突出论文中的新论点、新见解或创造性的成果,并在摘要后列出3-5个关键词,之间用分号相隔。关键词应体现论文的主要内容,词组符合学术规范。

(六)外文摘要:外文摘要内容应与中文摘要基本一致,要语句通顺,语法正确,准确反映论文的内容,并在其后列出与中文相对应的外文关键词。

(七)符号说明:介绍论文中所用符号表示的意义。

(八)论文正文:正文是学位论文的主体和核心部分。论文应在前言中包含必要的文献综述,并用小标题标明。论文中的计量单位、制图、制表、公式、缩略词和符号必须遵循国家规定的标准。章节标题应简明扼要,体现阐述内容的重点,无标点符号。提及论文作者本人,建议用“我”(I),不用转为第三人称the

正文在结构上一般包括以下内容:

引言:交代与所研究问题相关的背景,提出研究的问题,阐述本案例分析报告的主要内容。

项目描述:根据研究问题的需要,对翻译实践项目进行描述,介绍翻译项目的背景和完成过程。翻译项目的背景可以包括该翻译任务的委托方的性质、委托方对该项翻译任务的具体要求、文本的性质与特点等。翻译项目的完成过程可以包括翻译人员的确定、译前准备、翻译工作持续时间、质量控制的手段及过程、客户评价等。

案例分析:围绕研究问题对翻译实践案例进行分析是学位论文的核心部分。论文应根据所选案例的专业类别,从专业翻译的角度,运用所学专业知识和理论知识,对案例进行分析。分析应客观中立,分析方法和分析过程需体现专业要求。

结语:在案例分析的基础上对所提炼的问题给予充分的回答,能够为翻译实践提供有一定应用价值的参考依据。

(九)引文出处及参考文献:学位论文应有详细的引文出处,中外文应符合相应的格式规范。参考文献按中、外文分别列出,外文原版文献一般按著者姓氏字母顺序排列,中文文献一般按著者姓氏拼音顺序排列,也可按著者姓氏笔划为序,并注明文献的作者、题名、刊物(出版社)名称、出版时间、页码等。(具体规范在第五部分有详细说明)

(十)附录、附图表:主要列入正文内过分冗长且有必要列出以供查阅方便的表格、数据、资料等。

(十一)致谢:系对给予各类资助、指导和协助完成研究工作以及提供各种对论文工作有利条件的单位和个人表示的感谢。致谢应突出个性,实事求是,切忌浮夸之词。

(十二)攻读学位期间发表的学术论文目录:按学术论文发表的时间顺序,列出本人在攻读学位期间发表或已录用的主要学术论文清单,包括顺序号、论文题名、刊物名称、卷册号及年月、起止页码、论文署名位次。

(十三)学位论文评阅及答辩情况:论文答辩通过后,送校学位办公室、图书馆和档案馆的论文需将学位论文评阅及答辩情况填入《学位论文评阅及答辩情况表》中。

五、学位论文的格式要求

(一) 所有外文字母(不含日、韩文)、阿拉伯数字和半角标点符号均用Times New Roman字体。

(二)论文封面:用小二号加重黑体字打印封面的中文论文题目,用三号加重打印封面外文论文题目,四号加重黑体字打印脊背处论文题目和封面作者姓名、专业、指导教师、合作导师姓名和专业技术职务、论文完成时间、密级、学校代码、学号、分类号等内容。

(三)论文目录:中文的“目录”标题字用小三号加重黑体字打印,居中无缩进,段前24磅,段后18磅,单倍行距。目录内容用小四号宋体打印,两端对齐,段前6磅,段后0磅,单倍行距。下级标题比上级左边多空两个汉字符宽度。外文目录的标题字用加重小三号Times New Roman字体打印,目录内容用小四号Times New Roman字体打印。下级标题比上级左边多空四个外文字母宽度。

(四)中文摘要:“摘要”标题字用小三号加重黑体字打印,居中无缩进,段前24磅,段后18磅,单倍行距。

摘要内容用小四号宋体打印,两端对齐,首行缩进2字符,段前0行,段后0行,固定值20磅。

“关键词”:宋体加重小四,其后关键词中文字体为宋体,小四号,两端对齐,无缩进,段前0行,段后0行,固定值20磅。

七、学位论文的打印与装订

论文用A4标准纸输出,双面打印。页边距:上—2.8 cm,下—2.5 cm,左—2.5 cm,右—2.5 cm,装订线位置左侧,装订线0 cm。页眉边距1.5 cm,页脚边距1.75 cm。一式15份,装订成册,并按要求送交有关部门(送校图书馆和档案馆的论文需线装)。

此前学院制定的相关论文格式规范均废止,今后以此为准。    


[0] 摘要需要中、外文版本,中、外文版本先后顺序视学位论文撰写语言确定,如采用专业外语撰写,则外文在前,中文在后,反之则调换顺序。

若用外文撰写的论文引用中文著作或者期刊,参考文献著录的条目必须按作者姓氏汉语拼音的字母顺序与英文文献的条目一同排列。条目中凡正文中未加引用的内容均不必翻译。例如:

Cao, L. [曹凌].中国佛教疑伪经综录[M].上海:上海古籍出版社,2011.

著者最多列出3人,超过加“等”;译者要求相同。

【100道】法律系学生论文题目推荐供您参考,希望能解决毕业生们的法律系学生论文题目选什么比较好相关问题,选好题目那就开始写法律系学生论文吧!

一、比较好写的法律系学生论文题目:

61、省法院与清华大学法学院签订双向合作交流协议张立勇院长为清华学生作讲座

62、浙大法学院学生访问未教所

63、山东农业大学文法学院学生工作剪影

64、在哈佛,25个学生“干掉”了法学院创始人

65、[法学院2011年学生暑期海外游学系列通知]关于选拔美国佛蒙特法学院2011年暑期项目候选人的通知[截至4月13日]

66、南开大学法学院与依法律师事务所合作共建学生实习和律师学习基地

67、沈阳工业大学文法学院艺术设计系学生作品

68、你得是有出息的孩子——苏力教授在北京大学法学院2005届学生毕业典礼上的致词

二、法律系学生毕业论文题目推荐:

1、省法院与清华大学法学院签订双向合作交流协议张立勇院长为清华学生作讲座

2、浙大法学院学生访问未教所

3、山东农业大学文法学院学生工作剪影

4、在哈佛,25个学生“干掉”了法学院创始人

5、[法学院2011年学生暑期海外游学系列通知]关于选拔美国佛蒙特法学院2011年暑期项目候选人的通知[截至4月13日]

6、南开大学法学院与依法律师事务所合作共建学生实习和律师学习基地

7、沈阳工业大学文法学院艺术设计系学生作品

8、你得是有出息的孩子——苏力教授在北京大学法学院2005届学生毕业典礼上的致词

三、大学法律系学生论文题目大全集:

1、【法学院】法学院团委、学生会部长温情探访新生宿舍

2、孟教授赤手空拳“俘虏”法学院大二学生

3、广西大学法学院04级学生党支部瞻仰革命先烈

4、高校学生党建“五位一体”创优工程——华南师范大学法学院大学生党建工作的探索与实践

5、论大学对实习学生承担的侵权责任——以法学院专业实习为切入点

6、非民族院校少数民族学生的适应问题及对策探究——以某高校法学院藏族生教育培养为例

7、工科院校中文科学院学生就业工作面临的问题和对策——以燕山大学文法学院为例

8、非民族院校民族学生教育培养的支持与增权服务问题的探索——以江南大学法学院西藏民族生的教育培养为例

9、论如何构建家庭经济困难学生成长帮扶体系——以四川农业大学文法学院为例

10、扩大学生选课自主权的相关问题研究与实践——以沈阳师范大学法学院为视角

11、从“90后”学生学习特征谈高校人才培养模式改革——以L大学公共管理与法学院“五个一”人才培养为例

12、高校院级学生会如何在“服务”上下功夫——基于山大威海分校法学院的调查

13、法学专业学生职业生涯规划能力调查及对策研究——以河北金融学院法律系为例

14、以学生党建为着力点,构建法律系学风建设新局面

15、学生工作与卓越法律人才培养计划结合新探——以湖南师范大学法学院“麓山杯”模拟法庭对抗赛为例

16、高职院校学生顶岗实习稳定性分析--以江苏财经职业技术学院人文法律系为例

17、以学生党员为主导的班级链式管理实践与探讨--以W学院文法学院为例

18、法学院课堂中的沉默不是金——开导“沉默一族”学生主动谈论法律的若干策略

19、大学的生活——学生选择科系的标准——在台大法学院的演讲

20、深化大学生课外学术科技活动,提升学生学术科技创新能力——华南师范大学法学院深化学术科技活动的有益探索

四、最新法律系学生论文选题参考:

1、法律系学生亲临庭审现场学习法律实务

2、法律系学生会干部换届竞选顺利进行

3、法律系学生工作2010年上半年学生工作安排

4、法律系学生自律组织名单

5、培养合格的法律人才——哥本哈根大学法学院的法律专业学生应转变视角开始为自己着想

6、高校法学院模拟法庭课程学生评价体系初探

7、曼彻斯特大学法学院的学生培养模式

8、高校特色创新人才培养探索———以西南科技大学法学院“博雅修身91”学生成长计划为例

9、浅谈高等法学院校学生能力的培养

10、你会柔软地想起这个校园——在北大法学院2006届学生毕业典礼上的致词

11、飞翔的太阳鸟——记北大法学院女学生白洁莹

12、加强法学院校学生司法职业道德教育的方法与途径

13、律师与讲坛:一个交流的平台 清华大学法学院外聘律师实务专家与学生对话实录

14、法学院举办第二届学生学术论文研讨会

15、中国人民大学法学院 学生感言

16、法律系教师与学生联系制度(试行)

17、法学院召开学生工作改革通气会

18、法律系在校学生党员情况一览表

19、传承 奋进 超越——法律系2006年学生工作总结

20、法律系2006年“专转本”学生名单

五、大学生优秀法律系学生论文题目:

1、哈佛大学法学院学生实践能力培养的若干经验研究

2、一种可以借鉴的学生组织管理模式——芝加哥大学法学院学生组织管理的启示

3、高校学生党建工作的困扰与创新——以成都理工大学文法学院学生党建工作为例

4、新建本科高校法学双语教学意愿调查及其因应——基于某校法学院学生意愿的实证分析

5、经济与管理学院法律系学生党员导师制研究

6、法学院学生专业兴趣个案调查

7、北大法学院学生会主席成飞贼

8、模拟法庭在法律系学生学习动力培养中的作用

9、我院法律系学生英语学习动机的发展、归因及策略研究——基于涉外法律实务的需求

10、中国人民大学法律系学生讨论封建“清官”问题简况

11、学者无界,行者无疆——国际法学院学生的空间和时间

12、法律系学生为何漠视法律?

13、开往春天的列车——从浙江大学光华法学院学生的职业规划谈起

14、职业规划指南: 从法学院学生到专家型法官

15、你的价值在于创新——一个法学院学生在国际律师事务所的实习感悟

16、法学院学生不愿当律师折射律师尴尬

17、法学院学生的“规则”

18、法学院学生的申请迷局——JD还是LLM

19、新时期法律系学生面临的挑战与选择——学习**与法制思想有感

20、法学院学生司法职业道德教育之若干思考

总有很多大学生不知道法律系学生论文题目选什么比较好,下面为广大毕业生推荐法律系学生论文题目推荐.

我要回帖

更多关于 职业道德论文1500 的文章

 

随机推荐