您已经赞过此文了。
生在女巫家族的普通女孩
原作者：Diana Wagman
发表时间：浏览量：924评论数：0挑错数：1
有异能的家族，有意思。
“你看见它们吗？” 我母亲蜷缩在绿色的大椅子里，眼睛瞪着壁炉上方的墙。
我什么也没看见。
“就在那里！那里！”
那是在马里兰郊区我们的家里，傍晚时分。在做我八年级家庭作业时，我从楼上下来想问问晚餐好了没。
“ 蜘蛛！” 妈妈指着。 “ 大蜘蛛。在墙上爬。天花板。”
“ 我该怎么办？”
我看不见它们，可是她看得见，我认为很可能蜘蛛是真的——如果12岁的我眼睛看不见的话。妈妈想要我去拿扫帚，打开前门把它赶出去。我按照吩咐行事。我能怪谁呢？家里每个人都看到我所看不见的东西。生在女巫家族的普通女孩生活就是这样。
我的外婆能够看见亡灵世界。她经常会看见超自然生物并和它们谈话。她也能寻找到失物，治愈一些小病，还能为她的朋友们和家人预测未来。一个炎热的夏天，我去看望密苏里州的外婆，一个邻居从后门进来。她神情沮丧，因为她的石榴石戒指丢了。外婆握着邻居的双手念念有词。然后她给邻居一杯甜茶，告诉她回家查看一下银质餐具抽屉。千真万确，邻居打来电话，戒指就在勺子和叉子下面。
我母亲看见过鬼魂和预兆，她自有天赋。她总能预知谁会打来电话甚至我们要收到的信件。我同母异父 的姐姐经常和死者说话。在密苏里州，因为某种原因，做巫师是很自然的。我的母亲，在一个只有一个停止灯的小镇长大，我们家族，杰克逊家族，世代生活在那里，如果是总统安德鲁.杰克逊的远亲后辈，会以此为豪的。我外婆认识所有人，大家也认识她甚至对我母亲和我姐姐以及我了如指掌。他们知道我母亲的第一个男朋友以及她高中毕业舞会穿的是什么。他们知道我想成为一名舞者，也知道我姐姐在学校里一直在快班。这些年老的乡亲们记得我的太婆太姨太舅，给我讲诉冗长曲折的有关马，花展以及谷仓舞的故事。一切都恍如隔世。倒塌了的维多利亚风格的古老大房子。孩提时的我认为，因为巫师住在那样的房子里，巫师的房子注定要坍塌的。当然，后来我明白了城镇在经济上奄奄一息，周围农场的贷款到期，小商店被离高速三十分钟路程的沃尔玛吞没。
但是作为孩子，每年夏天两个星期的拜访，密苏里的一切是那么的神奇。我的外婆指出草丛里的仙女，住在桥下的小精灵，一个晚上她看见玉米地里一个批准愿望的天使。我的姐姐看见过精灵和天使。我的姐姐象所有杰克逊家族的女孩一样，有着同样黑眼圈的绿眼睛，同样白皙的皮肤，浅色的头发。我长得象我务实的犹太老爸——我母亲的第二任丈夫。我长着深色的卷发，棕色眼睛，全身上下没有一块骨头有魔力。外婆认为应该怪罪于我父亲的血统。我姐姐对于我缺乏神奇的才能直言不讳。“ 混血儿，” 她这样叫我。与其她说我“正常” 或者“普通”，我更喜欢她这样叫我。在我的家里，普通是最糟糕的事情。当我四岁时，母亲把我那普通的父亲踢出家门。
在华盛顿郊区的家里，我们多半对自己的神奇能力秘而不宣。我们象其它单亲家庭一样。妈妈在一所公立小学教一年级。她开车送我去上舞蹈课，去杂货店。没人上门寻求预测或者治疗或者要妈妈寻找丢失的珠宝。我的姐姐，平静地对待她和外婆自由谈论的一切东西，比如她梦里死者的拜访，楼上浴室里或者外面院子里见到的幻象。是的，我们知道发生的事情并非巧合，都是因为魔法，可是我们在外面从不谈论。妈妈说这个世界太严酷，太平凡，太愚蠢，所以无法理解我们的特别之处。我们童年很有趣。我们唱歌跳舞，我们在后院修建仙宫，念咒语赶走地精，每天晚上在我的窗台给彼得.潘留饼干。任何事，一切，都是可能的。
在我青春前期，母亲的法力越来越强。她说我们的房子闹鬼，她经常和鬼魂说话。鬼魂告诉她一些事情，帮助她做决定，甚至偶尔会建议我们晚餐吃什么。如果我们开车去学校亮着绿灯，那是我母亲列举的符咒。天兆和预兆经常同时在天空和华盛顿邮报上出现。甚至对于我姐姐，这也很了不起。那时她真当青春期，相比于魔法，她对性和毒品更感兴趣。她不想被困扰。母亲飞快地指出我们朋友中谁好谁坏。我的姐姐总是喜欢坏男孩。
一天，妈妈那么突然地跑出家，以至于前门都忘了关。我看见她站在人行道上，和某人谈笑着，当然，我看不见那人。她回到家里，微笑着，眼里噙着幸福的泪花。她过世很久的父亲，走到我们街上了。
“难道你没看见他？” 她问我。“没有吗？”
当我摇摇头，她拍拍我的肩膀，抚摸着我的卷发对我说抱歉。“也许它会来的，” 她说。“有朝一日。” 可是我可以当着她的面说她心里并不这么想。
在密苏里州的那年夏天，外婆治好了我姐姐的男朋友。鲍比是一个当地农场的男孩，有着棕色的胳膊以及我在深水潭看见的白白的肚皮。他两只手长满了疣，就象在他晒黑的皮肤上撒了一层糖霜。外婆取下她的结婚戒指，边念咒语边在每一个疣上来回滚动。她说了一句最终的祷告，让我们大家都说，“ 阿门，” 然后让他走了。一周之后，姐姐告诉我鲍比用手摸她乳房，手上没有了疣。那一年妈妈开始开车去下一个城镇。她抽着烟用投币式电话打给她在马里兰州的新男人要他回来。
我们返回家以及墙上蜘蛛事件不久，母亲出问题了。就象汽车出问题一样：她沿着通常方向行驶，然后一个接一个的零件咚咚的响，然后停止然后出故障。首先，除了把撒盐饼干撕碎放进一杯牛奶吃，她其它都不吃。她用勺子吃这个东西。在洗涤槽后面的柜台上，总是放着那特别的勺子和玻璃杯。她认为其它食物都有毒，一种只对她起作用却不影响姐姐和我的 毒药。接着，她禁止我们穿某种衣服——比如套头衫——以及任何黑色或紫色的。然后有些话被禁止说。“黄油。" "薰衣草。” “耶稣。” 她每天去教书，可是一回到家别的事情就出问题了。她害怕接电话。她在自己床上睡不着。她有时数小时玩单人纸牌。
那个她用投币式电话打给的男人，一个晦暗的瑞典人，将成为我的第一任继父，他除了看见我姐姐和我，其它一无所知。当他傍晚过来看见妈妈开心地做晚饭，他认为她不吃是因为她在减肥。他看到她坐在客厅斯坦威小型钢琴（我父亲送的一份礼物）边，却不肯碰键盘，他认为这是因为她——过去是一个音乐会的钢琴演奏者——太害羞以至于不肯弹给他听。他不知道有潜藏在音乐里的坏精灵等着她的弹奏被释放。在音符的空隙，她对我耳语道，那就是它们生存的地方。
那年春天的一个早上，母亲走进我房间叫我起床上学。我听见了却假装熟睡。我闻到她的气味。她几乎不吃东西，但仍旧闻得到所有我最爱的食物。她用手指轻抚我的前额，象平日一样抚回我的卷发。
“该起床了，黛安娜，” 她说。“今天是你的生日。你今天5岁了。”
那天不是我的生日，我那时都快13了。
一步步的，她开始大面积的崩溃。她把她所有的鞋子朝我父亲扔去。那是一个星期五，父亲过来接我。因为不知什么原因，很神奇的，他把所有的鞋子都变得太小。她本打算开车送姐姐和我去上学，然后却决定去密苏里州看她母亲。两个小时后，她在高速公路上掉头——直接开过绿色隔离带——带我们到学校让我们下车，说，“过得愉快”，仿佛什么也不曾发生。然后，有个晚上她不知道我是谁。她看着我，转头问她的男朋友，“ 那女孩是谁？” 我不再关心她的魔法了，我只想要我的母亲变正常——无论那对她意味着什么——可是她严重崩溃。医生，医院，我父亲过来陪我们都是必要的。这不只是路边的轮胎漏气；她已经爆炸了。
我想相信精灵，鬼魂，她对我说过的我看不见的那些人。我不想相信她疯了。我绝望地，孩童般炽热地假设——这个粗俗，传统的世界攻击了她，因为她那么美好，那么精致，那么超凡不俗。我的母亲很美丽。当她走进房间，所有的目光都追随着她，男人们争先恐后地为她点烟，拉椅子，买饮料。甚至我那生气被拒之门外的父亲，都说她是他曾见过的最美丽的女人。那种美和脆弱是她魔法的一部分。“妖魅，” 我父亲明确告诉我，“但不是巫术。”
后期住院治疗中，妈妈找到一个每天见面的精神病医生。她害怕药物，甚至不肯吃一片阿司匹林，所以她神经紧张成为精神病。她嫁给了瑞典人，和他打架消耗了她许多心理能量。如果她看见东西——我确信她还能看见——她不与人分享。当电话响起或者邮件来了，妈妈也一言不发。当她越过我的肩头凝望，我转头去看，她再也不说有人在那里。她吃各种软软的乳状食品，在她自己床上睡觉。和她生活在一切更容易，但她停止在厨房跳舞，停止晚餐做米奇老鼠煎饼，不再给杂货店的人们忠告。
第二年夏天当我们去看望外婆时，关于和瑞典人的婚姻，关于医院和精神病，妈妈撒了谎。如果外婆注意到妈妈抑郁以及一反常态，她也不提。我们象往常一样上教堂，我们拜访亲戚，但是我们不再围坐厨房餐桌讲鬼故事。
有一次半夜，妈妈爬上姐姐和我睡的阁楼叫醒我们。她要我们保持安静，不要吵醒外婆，带我们走到后院。姐姐和我交换了一下眼神。我们要去哪？她要做什么？她在地上铺开一张毯子，我们坐在星光下等待。突然之间，妈妈拿出一包秘密的商店购买的饼干。她坏坏地笑着拉开塑料袋子。姐姐和我大笑起来。这种畅销的糖果会惊骇到外婆，但是我们对妈妈想买罗娜杜恩这个品牌却如释重负。我们象女孩子在睡衣晚会上窃窃私语咯咯笑着，吃了很多饼干。姐姐开始给我们讲关于她梦见太姨杰西卡，妈妈嘘了一下让她停止。她不想听。
在密苏里我有过一次通灵体验。外婆因肺癌在医院奄奄一息。那是一个周日傍晚，我14岁，无聊孤独，坐在外婆整洁的客厅里浅绿色长沙发上。微风吹进透明的窗帘，老摇椅——现在放在我洛杉矶客厅里——轻轻地前后摇着。慢慢地，图像增亮聚焦——我的太婆出现在椅子里。然后人一个一个地站在她周围，我看见那些人穿着旧式衣服，大约十二个左右的男女，我不认识。我没有害怕，我有些激动。厨房的电话响了。我转过头听见母亲接电话然后开始哭。外婆死了。当母亲和我开车去医院时，我告诉她我所看见的。她拍拍我的大腿，什么也没说。我认为她觉得我是在试图安慰她。也许吧。
母亲年纪轻轻时死去。姐姐仍旧经常在梦里和她以及外婆说话，偶尔会在她做饭时拜访。象那样的事情再也没有在我身上发生。我从未开发出任何天赋。我一直很普通。我过去常常观察我的孩子们异能的标志。我的女儿金发白肤。她不同寻常，我的深色头发的儿子，但是是以最好的方式——所有的孩子都遗传他们的父母。孩子应该有的方式。
我不是女巫，我也没有发疯。可是对于落入平庸的害怕会让我在半夜惊醒。我坐直，心脏呯呯跳，我屏住呼吸，倾听一种声音，一种脚步声，甚至从未到来的一声叹息。黑暗中，我几乎能感觉母亲在我床边俯身下来拨开我前额的头发，可是她没有真的在那里。我仍旧希望我有某种异能，和遥远外界有某种联系。我仍旧想看到别人看不见的东西。
来自无觅插件
本项目组为译言官方项目组。本区用来讨论译言站点的功能、设置、管理等问题。欢迎请大家收藏本项目，这样就可以第一时间收到站内公告和动态啦！相关问题也可邮件至ed
本区不解答翻译技巧相关的问题，此类问题请移步“答问”项目组（http://group.yeeyan.org/translation-q-n-a）
热爱文学，钟情诗歌；生命不息，翻译不止。
(C) 2015 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP备号&&京公网安备99号是时候，换个姿势关注TA
关注 功能升级，收割　TA 的最新动态
扫我下载最新九游APP
查看: 203|回复: 9
最后登录积分16726精华1帖子
Lv16炉火纯青, 经验 16726, 距离下一级还需 3274 经验
1、女巫优先开那几组摩卡？碎片怎么加？碎片要重置吗？
2、女巫符文怎么加？技能3456
3、女巫防御装备什么顺序出？先出衣服和裤子吗？现在狼人好凶啊，但是衣服裤子加的战力又太低了
4、称号到底是竞争还是残暴？说法太多，晕头转向
5、例如武器加“迷惑”之类的垃圾属性，有什么用吗？
最后登录积分1492精华1帖子
Lv6略有小成, 经验 1492, 距离下一级还需 508 经验
1.法攻卡组，雷攻卡组
2.符文都用对应等级紫符，破坏、魔法 冥想
3.防护基本没用 法师靠运动战 走位。
5.法师有两个 冰冻 麻痹。其他无效。
最后，玩的是心情，不要被战力所累。
&可以开三个卡组，除了这两个还有哪个？&
最后登录积分3839精华0帖子
Lv8略有小成, 经验 3839, 距离下一级还需 161 经验
SMG手游俱乐部、九游工会群，大家一起游戏，签到送代金劵、海量礼包和大量充值活动，更有无双剑姬4.5折充值优惠。欢迎你们加入！！！
最后登录积分3993精华0帖子
Lv8略有小成, 经验 3993, 距离下一级还需 7 经验
SMG手游俱乐部、九游工会群，大家一起游戏，签到送代金劵、海量礼包和大量充值活动，更有无双剑姬4.5折充值优惠。欢迎你们加入！！！
最后登录积分16726精华1帖子
Lv16炉火纯青, 经验 16726, 距离下一级还需 3274 经验
<font color="#9863731 发表于
1.法攻卡组，雷攻卡组
2.符文都用对应等级紫符，破坏、魔法 冥想
3.防护基本没用 法师靠运动战 走位。
谢谢啦，好多说法，我也不知道该相信哪个
最后登录积分1492精华1帖子
Lv6略有小成, 经验 1492, 距离下一级还需 508 经验
<font color="#9863731 发表于
1.法攻卡组，雷攻卡组
2.符文都用对应等级紫符，破坏、魔法 冥想
3.防护基本没用 法师靠运动战 走位。
&不要暴击、直接伤害之类的卡组吗？
另外散的怎么加？只加法攻和生命？&
最后登录积分7991精华0帖子
Lv12渐入佳境, 经验 7991, 距离下一级还需 1009 经验
称号用竞争，除非你法攻上3万，要不然竞争伤害高，还多百分之5血，不信自己试
最后登录积分195精华0帖子
Lv1新手上路, 经验 195, 距离下一级还需 5 经验
&&用的子爵&&
最后登录积分13204精华0帖子
Lv14渐入佳境, 经验 13204, 距离下一级还需 396 经验
女巫整上墓地守护，天下无敌不解释，异常状态就三个，减速，麻痹，冰冻。摩卡组，魔攻，物攻，墓地守护三组，或者魔攻，暴击，爆伤，或者魔攻，物攻，电
&多谢啦！&
最后登录积分13204精华0帖子
Lv14渐入佳境, 经验 13204, 距离下一级还需 396 经验
散的，加血，魔攻，暴击，爆伤，法师就是打伤害，其他走位弥补
安卓平台下载
苹果平台下载查看: 2461|回复: 19
零 ～濡鴉ノ巫女～真是一个好游戏，内有一张福利图，看了就知道了。
在线时间2711 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 10801, 距离下一级还需 19199 积分
话说零 ～濡鴉ノ巫女～真是个好游戏啊，湿身、推倒、偷窥等等应有尽有。最近玩出来一个灰常好的姿势，给大家分享一下。
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
楼主也是蛮拼的
想想我也是醉了
I'll do whatever i could to make my life better.
在线时间757 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 4153, 距离下一级还需 847 积分
好好的一个恐怖游戏，为什么会变成这样
FC:96/NNID:Terragao/PSN港:Terrabf/PSN日:Terragao
在线时间47 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 377, 距离下一级还需 123 积分
失去原有的初衷啦，哥们儿！
在线时间2812 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 16907, 距离下一级还需 13093 积分
看起来不错啊
百合无限好
各种求加NID CreedWang
在线时间168 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 454, 距离下一级还需 46 积分
这应该算老任主机上，少数大尺度作品了吧？
在线时间267 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 2979, 距离下一级还需 2021 积分
其实，操控妹子各种被推到又随时准备好截图，这也是一种境界！对吧，楼主~
WiiU ID: JollyLuo&&
3DS FC: 84
ACG 爱好者
猥币301226
浮云-27757
在线时间10951 小时
阅读权限255
帖子猥币巴士票
从走路有RY，到妹子睡觉可以偷拍……足以证明这游戏最开始绅士向的
←电玩巴士APP请大家多多支持
在线时间705 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1632, 距离下一级还需 368 积分
怎么截的图？？
在线时间3526 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 11385, 距离下一级还需 18615 积分
这.... 会不会太那个了一点...。
ゴキブリ名無しさん必死だな
在线时间344 小时
头像被屏蔽
帖子猥币巴士票
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
快看我中奖了【稀有成就】
啦啦啦我中奖咯！我告诉你这事儿是要刷脸的，谁叫我生得一张天生中奖的脸呢咩哈哈哈~（参与论坛正版游戏抽奖并成功抽中）
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
猥学霸【光辉事迹】
事实证明我不是个逗比，比起学渣，看来我更像是个学霸？（参加全论坛假期统一测验，全部答对或前三名可获得此成就。永久）
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
展会先锋【普通成就】
每当有游戏展会，我都有很多事情要做，根本停不下来！（参与任何游戏展会报道直播及其他相关内容制作）
北京欢迎你【光辉事迹】
欢迎欢迎，热烈欢迎，妹子快来，基佬靠边！(参加过一次由论坛管理员或版主组织的北京线下聚会并和编辑/版主合影)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
玩最大【稀有成就】
我是索狗，我自豪，特爽特牛逼！！（每月达标的PM组员）
PS4首发纪念【稀有成就】
首发购入PS4！真索饭！特爽！特NB！（参加PS4专区首发自爆活动，即可获得此成就）
运营团队【光辉事迹】
论坛管理员、猥皮编辑所持有的印信。象征着守护的英勇之证。(担任过论坛管理员/猥皮编辑)
与猥皮共成长【史诗成就】
日…值得纪念 (注册时间显示于日)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
日常【光辉事迹】
（续《我的业余生活》3）人参啊……(在线时间超过10000小时)
WiiU首发纪念【稀有成就】
WiiU首发纪念
Powered by