搬运能叫偷？腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组作品_爱玩网_网易
搬运能叫偷？腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组作品
上个月腾讯的TGP2.0平台上线，并主打推出了包括《饥荒》在内的五款单机游戏。然而最近却被指出腾讯版的《饥荒》似乎直接剽窃了汉化组的作品，实在令人咋舌。
爱玩网独家专稿，未经允许请勿转载。上个月腾讯为了推广自家的TGP2.0系统，特意引进了数款优秀的单机独立游戏，而且价格会比Steam版更加优惠。
这本来听起来是个好事，国内玩家有了一些新的选择，而腾讯想介入单机市场和发行平台从商业角度上也无可厚非……只不过将单机游戏改成道具收费和内购的方式已经让人够揪心了，而其引进的《》（Don't Starve）最近又传出了剽窃汉化组翻译内容的事情，让这个新平台的发展又蒙上了一层阴影。
《饥荒》中文Mod汉化组成员在贴吧控诉腾讯剽窃他们的汉化内容
这次的汉化问题是由原Steam版的汉化组发出的声讨。L.M.U汉化组成员在贴吧发帖称，腾讯版的《饥荒》中使用了他们的汉化版超过60%的文本。
Steam版本并不附带官方中文版（然而手游版有中文，真不懂Klei怎么想的），Steam版一直也是依靠汉化组的中文Mod来完成中文化支持。汉化组也一直很努力地在维护着Mod的更新，以便让英语苦手的Steam玩家们可以流畅地体验这款不会饿死但是会作死的生存沙盒游戏。
汉化组给出的文本对比
汉化组称腾讯版中有超过60%的内容为剽窃他们的劳动成果
早期为了方便联机加入的IP直连，后来Klei禁用了这个选项，汉化版保留了词条，腾讯版也将这个废弃的词条一起搬运了过去
Steam的创意工坊可以收录各种各样的Mod，而Mod的原作者对这些内容是享有对应版权的。可经过汉化组成员研究发现，腾讯版《饥荒》中只有5,551处和汉化版不同的文本，其他完全一致不说，就连汉化版中加入的一些彩蛋翻译都被加入其中，真可以说是很利索。
当初腾讯团队和汉化组的沟通记录
当初腾讯团队和汉化组的沟通记录
腾讯的相关团队曾联系过汉化组，表示他们均为自行汉化，未来还将加入玩法Mod的支持。然而如此多的文本剽窃，应该怎么算？大厂如此明目张胆地“借用”了汉化组的劳动成果，汉化组成员也表示这种事情可能忽悠一下就过去了，他们也不指望能告腾讯，只是希望让人知道事情的真相。
汉化组表示不指望能扳倒腾讯的剽窃行为，但至少要让大家知道腾讯版在使用他们的劳动成果
玩家们对正版的版权意识提高，对游戏业来说是好事，然而作为代理方不想怎么更好地推广和运营平台，而是依旧我行我素地按照“传统”的方式来处理，可能比某些网站明目张胆或偷偷地发行破解版游戏更让人感觉难以接受。
我们也希望作为国内一线大厂的腾讯，能在这方面多走走心，真正地为中国单机游戏带来一些光明。目前我们已经尝试联络汉化组成员，以获取更多信息。敬请期待后续相关报道。
本文来源：
&&&作者：超昂草莓
&&&责任编辑：刘霄_NG2531
你可能感兴趣：
24小时评论排行
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈快意游戏、简单生活！
相关资源：
近日腾讯的联机内测开始了，腾讯承诺自己的游戏汉化内容将是官方提供，想必很多玩家都很高兴，但是这样官方就能解决龙蝇和蜻蜓这个命名问题了，下载小编看到这个“官方汉化”居然是是（L.M.U汉化组）的东西复制黏贴顺便润一下色的产物。下面让我我们一起来看看这究竟发生了什么：首先放上L.M.U汉化组的声明，这个已经挂在STEAM页面很久了。MOD创意工坊地址：1、文本对比2/3相同将腾讯的文本和我们的文本对比，只有5551的差异部分，其他全部相同（我们虽然有部分没有汉化）访问密码 84df腾讯的文件和我们的文件发出来给大家对比，免得腾讯到时候偷偷改说不是自己的。2、IP直连L.M.U汉化MOD的作者风雨凌芸之前开启了一个Ezyun的计划，以前饥荒联机没有直连功能，是需要一个直连补丁的，这个补丁也是他参与过的，这个补丁会让游戏里面出现一个join ip按钮，为了省事就把这一条加进去汉化了IP直连，因为游戏文本容错，没有了这个join ip，打开汉化MOD也不会错误，这个也一直保留着没有改动。这个句子游戏原文本是没有的，腾讯的却有，说腾讯不是复制黏贴我都不信。关于这个IP直连的帖子：3、腾讯的说明腾讯官方人员和他们的讨论组聊天截图。哈哈哈哈，看了小编都觉得好好笑哦。更多精彩内容请关注：
《饥荒》相关文章
(阅读:187)
(阅读:244)
(阅读:418)
(阅读:242)
(阅读:540)
(阅读:588)
(阅读:696)
(阅读:305)
(阅读:191)
(阅读:497)
近日，游戏圈最高人气的UP主敖厂长微博发布了一组图片，盛赞参与极限游戏开发的少年们：“有想法、有内涵“，还表示自己”生不逢时”。而微博提及的“游戏极限开发“，指的是腾讯NEXT IDEA高校游戏创意制作大赛系列活动之一，72小时游戏制作夏令营现场。现场来自全国各地的数十名大学生分为不同小组，在72小时内进行封闭式头脑风暴和游戏开发，最终制作出一款可玩的游戏DEMO并展示。
??7月25日，《饭局的诱惑》节目官方正版授权、腾讯首款狼人杀APP《饭局狼人杀》全量上线，所有玩家都可前往微信、手Q、应用宝、腾讯视频及各大应用商店下载。和朋友异地连麦，随时开局，相爱相杀就在《饭局狼人杀》。更值得期待的是，7月26日至28日期间，还有马东携众葩们在游戏里上演陪玩活动，和喜爱的明星一起偶遇吧！《饭局狼人杀》开饭了！腾讯合作版今日上线腾讯代理《饭局狼人杀》 7.25开饭了7月12 ...
扫描二维码腾讯《饥荒》中文版涉嫌抄袭汉化组 但汉化组的存在合法吗
昨日有网友在《饥荒》贴吧爆料，称腾讯TGP版《饥荒》官方中文疑似盗用汉化组心血，并且贴出了对比截图。爆料者称自己是L.M.U汉化组成员，《饥荒》游戏官方汉化版的文本与汉化组文本句子的完全重复率高达2/3。
以下为爆料者截图：
目前，腾讯表示已经停止了该内测版本的下载，之后会对游戏进行重新翻译。
众多周知在国内的绝大多数汉化组都是非营利性的爱好者组织，汉化组的诞生起源于当时国内大环境下的群众需求，人们想买正版汉化却没有地方买。
尽管如此，私自汉化毕竟侵害了原作者的利益，从法律和道德两方面来说都是不正确的。甚至也有不少汉化组织并非实际上的非营利性，资源盗版贩卖成为一条“常规”性的产业链，已有汉化人员因盗版官方资源而被逮捕。而且私自汉化的另一个弊端就是，汉化组的汉化作品也很难受到版权保护，就如上文中的《饥荒》一般。
归根结底汉化组的诞生只是版权市场未成熟时的过渡产物，随着国人版权意识的提升、海外企业对中国市场重视程度的提高，汉化组的自然消亡只是时间问题，遇到喜欢的作品还是请大家不遗余力的支持正版！
via：新浪游戏
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点腾讯饥荒汉化版安卓版下载
当前位置：>>>腾讯饥荒汉化版安卓版v0.1
腾讯饥荒汉化版安卓版 v0.1腾讯饥荒中文版
类型：模拟经营
版本：v0.1
语言：简体中文
大小：195.0MB
系统：Android 4.0以上
更新时间：
是一款非常好玩的生存冒险内所有，现在由腾讯代理，小编为大家带来了腾讯饥荒汉化版，游戏中背景故事丰富，玩法非常新颖有趣，独特的荒野冒险精致的画面，绝对给玩家带来非常好的游戏体验！感兴趣的小伙伴们快来下载吧！
腾讯饥荒汉化版游戏说明：
你扮演威尔逊，一位被困住并传送到神秘荒野世界的勇敢无畏的绅士科学家。如果威尔逊希望逃出生天并找到回家的路，他必须充分利用所处的环境及这里的各种生物。进入一个光怪陆离而未经探索的世界，这里充满了奇怪的生物以及形形色色的危险和意外。收集资源以制作符合你的生存风格的物品和建筑。一路解开这块奇怪大陆上的各种谜团。
腾讯饥荒汉化版游戏剧情：
《饥荒》的故事讲述的是关于一名科学家
威尔逊被恶魔传送到了异世界荒野。他必需用本人的聪慧在残酷的野外环境中求生。在《饥荒》里，玩家必须利用异世界中的自然资源让自己存活下去，并且抵御各种异世界生物的威胁。
在每次玩家一开始新游戏时，麦克斯威尔会说："朋友，你看起来不太好。""在黑夜来临之前，你最好先吃点东西！"
游戏的最终目的
就是活下去，活的天数越长，最后的分数就越高。 并且在这个基础上，玩家可以收集散落在各地的传送门零件，在底座进行组装，就可以带着玩家收集的东西进入冒险模式，新版进入冒险模式只需要找到大门就可以进入，冒险模式一共有5关，通关后可以解锁人物：麦斯威尔，在通关的过程中也有可能解锁韦斯。
腾讯饥荒汉化版游戏玩法：
- 游戏中扮演威尔逊，无畏的绅士科学家已经被运送到一个神秘的荒野世界。威尔逊必须学会利用自己的环境和其上的居民，如果他曾经希望逃脱并找到回家的路。
- 进入一个陌生而充满未知的世界，充满了奇怪的生物，危险和惊喜。收集资源来制作符合你生存方式的项目和结构。玩你的方式，你解开这个奇怪的土地的奥秘。
- 当角色在游戏中死亡，便会进入计分模式，根据玩家在游戏中的存活天数来评定所获的游戏分数，从而解锁更多的人物角色。
腾讯饥荒汉化版游戏特色：
- 优化触摸：新的直观的触摸界面，让您探索，战斗，工艺和管理轻松。
- 不妥协的生存和世界的探索：没有任何指示。没有帮助。没有手牵。从没有任何东西开始，狩猎，研究，农场和战斗来生存。
- 和异想天开的视觉效果：2D人物和奇怪的生物居住在一个独特的3D世界。
- 随机生成新世界：想要一个新地图吗？没有问题！在任何时候，你可以产生一个新的生活和呼吸的世界，恨你，希望你死。
类型：动作冒险
大小：404MB
版本：v1.10
类型：动作冒险
大小：404MB
版本：v1.10腾讯代理饥荒后还能玩吗 腾讯饥荒好玩吗_安游在线
最近腾讯要代理饥荒的消息让《饥荒》玩家们惊恐不已，因为腾讯游戏的名声多年以来大家如雷贯耳，今天小编就来分析一下腾讯代理饥荒后还能玩吗，腾讯饥荒好玩吗？……
编辑：胖子发布时间： 11:34
　　最近腾讯要代理饥荒的消息让《饥荒》玩家们惊恐不已，因为腾讯游戏的名声多年以来大家如雷贯耳，今天小编就来分析一下腾讯代理饥荒后还能玩吗，腾讯饥荒好玩吗？
　　有消息称，在今年6月时候，腾讯就曾和一些《饥荒》玩家沟通，称其将代理《饥荒》的联机版，但腾讯承诺不会对游戏内容进行修改，开发商具有最终决定权。不过也有玩家爆料TGP版的《饥荒》采取的是免费+内购道具的模式。
　　这并非不可能，目前这个TGP平台上已经上架的《符石守护者》，虽然售价18元，相对于Steam平台上的36元便宜不少，但是游戏内可内购道具价值高达78元。很多玩家对于这个做法就非常的不能接受。
　　如果这个消息是真的，那么我想以腾讯的一贯风格，《饥荒》这款经典游戏将会走向何方，确实不好说啊
　　要知道生存游戏《饥荒》的首个DLC，游戏中加入了新生物、新道具、四季变换等等，最特别的是各种巨大的敌人，这也是该DLC名称的由来。玩家将会在海上生活，除了可以探索宝藏外还有更多新生物以及新武器等待你来探索哦!
　　希望腾讯还长着一颗良心，不要乱改游戏内容和高各种乱来的道具内购收费，否则这个经典又要毁在TX手里了。
精华攻略 常见问题 MOD大全 联机攻略 老司机99天生存之旅