当前位置： >>
Dell PowerVault ML6000 磁带库用户指南201005
Dell PowerVault ML6000 磁带库用户指南Dell? PowerVault? ML6000 磁带库用户指南介绍 设置 PowerVault ML6000 库存机 说明 了解用户界面 配置库存机 高级报告 随需应变容量 加密密匙管理 运行库存机 获取信息 更新库存机和磁带机固件 安装、卸下和更换 故障排除 使用磁带和条形码 库存机规格 TapeAlert 标记说明 联系 Dell 本文挡中的信息如有更改，恕不另行通知。 ?
Dell Inc. 版权所有。 此文本使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc 的商标，Microsoft 是 Microsoft 公司的注册商标。 本文档中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和商品名称的公司或其制造的产品。除本公司的商标和商品名称之外，Dell Inc. 对其它公 司的商标和商品名称不拥有任何所有权。 初始版本：2005 年 12 月 最新版本：2010 年 5 月file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/index.htm[9/17/:30 PM]介绍 目录介绍：Dell? PowerVault? ML6000 磁带库用户指南产品安全声明 水银声明 对符号和注释的说明 支持的配置 本指南包含正常操作和管理 PowerVault ML6000 库存机所需的信息和指导。本指南适用于任何有兴趣了解或需要知道如何安装、配置和操作 PowerVault ML6000 库存机的用户。请注意，需要拥有管理员级别权限才能配置本指南中所描述的许多功能。产品安全声明本产品专为使用磁带来存储和检索数据而设计。其他任何用途均不被视为指定用途。Dell 将不对因未授权使用产品导致的损坏负责。用户应对此承 担所有风险。 本产品的设计和制造符合所有的安全和法规要求。请注意，不适当的使用可能会导致身体伤害、损坏设备或干扰其他设备。水银声明投影仪、LCD 显示器和一些多功能打印机可能会出于照明能量效率目的而使用含有少量水银的灯泡。水银灯将随之标记在这些产品当 中。请根据地方、州或联邦法律管理这些灯。有关详情，请联系电子工业同盟网站 www.eiae.org。有关特殊灯具报废的信息，请查看 www.lamprecycle.org。对符号和注释的说明本文档中使用的以下符号用于强调重要信息：注意：“注”表示可以帮助您更好地使用系统的重要信息。 小心：“注意”表示若不遵循说明，则可能对硬件造成损伤或使数据丢失。 警告：“警告”表示可能会造成财产损坏、人身伤害或死亡。本手册使用以下约定： ? ? 右侧 - 表示当您面向所描述组件时的右侧。 左侧 - 表示当您面向所描述组件时的左侧。可能需要的其他文档本产品还提供以下文档。您可以在产品文档 CD 或 Dell 支持网站上找到这些文档。有关 Dell 支持网站地址，请参阅联系 Dell。 ? ? ? ? ?Dell PowerVault ML6000 入门指南 Dell PowerVault ML6000 SMI-S 参考指南 Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP 参考指南 Dell PowerVault ML6000 SCSI 参考指南 Dell LTO 介质手册，版本 2.0file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch00.htm[9/17/:36 PM]介绍 ? ? ?服务器和存储系统安全、环境和法规信息 服务器和存储系统保证书和支持信息 Dell 软件许可协议 注意：本产品同时提供发布声明。发布声明介绍自上次发布后对您的产品或固件的更改，提供兼容性信息，并讨论任何已知问题和解决方 法。发布声明包含在 Dell 支持网站的固件下载中。有关 Dell 支持网站地址，请参阅联系 Dell。支持的配置1小心：ML6030（及更高型号）CM 和扩展模块需要专业人员进行安装。您可能已经购买了专业人员安装服务。请拨打800 945 3355 预约专业人员为您安装 PowerVault 库存机。可用 PowerVault ML6000 库存机配置如下： ? ? ? ML6010 CM 是一个 5U 库存机控制模块 ML6020 CM 由一 (1) 个 ML6010 CM 5U 库存机控制模块和一 (1) 个 PowerVault ML6000 EM 9U 扩展模块（共 14U）组成 ML6030 CM 由一 (1) 个 ML6010 CM 5U 库存机控制模块和两 (2) 个 PowerVault ML6000 EM 9U 扩展模块（共 23U）组成此外，ML6030 CM 配置可按如下方式扩展： ? ? 目录 ML6030 CM 加上一 (1) 个 PowerVault ML6000 EM 9U 扩展模块（共 32U） ML6030 CM 加上两 (2) 个 PowerVault ML6000 EM 9U 扩展模块（共 41U）file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch00.htm[9/17/:36 PM]设置 PowerVault ML6000 库存机 目录设置 PowerVault ML6000 库存机：Dell? PowerVault? ML6000 磁带库用户指南确定合适位置 首先阅读本部分，然后再开箱并安装 PowerVault ML6000 打开库存机包装 安装并装上机架 运行并配置库存机前 初始管理登录 ID 和密码信息 安装向导 配置详细信息 本章概述了打开 PowerVault ML6000 包装以及设置和安装的步骤。 有关基本的库存机设置说明，请参阅 Dell PowerVault ML6000 Documentation CD 上的《Dell PowerVault ML6000 入门指南》。库存机产 品包装箱中也附随了《Dell PowerVault ML6000 入门指南》的副本。 有关完整的安装说明，请参阅安装、卸下和更换。 此外，请阅读可能需要的其他文档中列出的文档。这些文档中的信息将指导您完成库存机的安装、使用和维护。确定合适位置为避免损坏，必须将库存机置于一个安全的地点。请参阅可能需要的其他文档 中列出的“服务器和存储系统安全、环境和法规信息”文档以获取有关 查找最佳库存机位置的更多信息。警告：电源插座必须靠近库存机并且必须易于插拔。有关放置库存机的详细信息： ? ? ? 确保电源（仅限产品标签上标注类型的电源）可用。有关电源要求方面的信息，请参阅库存机规格。 将所有电缆平直铺设，以避免被踩踏，或被上面或旁边放置的物品挤压。尤其应注意壁装插座及库存机上电源线出口处的电源线。 请确保不要让物体或液体通过开孔掉入或溅入库存机的底盘中。首先阅读本部分，然后再开箱并安装 PowerVault ML6000本节包含有关开箱、安装和启动 PowerVault ML6000 库存机前需要知道的重要信息。警告：在不包括磁带机、磁带盒或电源的情况下，5U 库存机控制模块的重量大约 60 磅（27.2 千克）。在不包括磁带机、磁带盒或电 源的情况下，9U 扩展模块的重量超过 65 磅（29.5 千克）。为了避免造成严重伤害，需要两个人才能安全地抬起模块。 警告：所有库存机都必须安装在具有主保护接地端子的机架上，必须使用工业插头和插座，供电插座和或电器连接器须符合 IEC60309（或同等的国家标准）并须具有横截面积至少为 1.5 mm 2 (14 AWG) 的保护地线。 为了保证适当的空气流动和检修空间，库存机前后应保持 60 cm（24 英寸）的空间。1小心：ML6030（及更高型号）CM 和扩展模块需要专业人员进行安装。您可能已经购买了专业人员安装服务。请拨打800 945 3355 预约专业人员为您安装 PowerVault 库存机。在安装库存机之前：file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch01.htm[9/17/:41 PM]设置 PowerVault ML6000 库存机 ? ? ? ? 卸下任何电源。库存机最多可以有十个电源。重新安装电源前将库存机安装在机架上。有关完整的机架安装说明，请参阅安装、卸下和更 换。 卸下任何磁带机。库存机最多可以有 18 个磁带机。重新安装磁带机前将库存机安装在机架上。 将介质装入 PowerVault ML6000 前，确保所有磁带都配有条形码标签。 在启动库存机之前，请参阅《Dell PowerVault ML6000 入门指南》或安装、卸下和更换中有关模块端接器和电缆安装的信息。注意：有关最新的产品更新，请参阅 http://support.dell.com。打开库存机包装小心：卸下库存机的所有内部包装材料，然后再启动库存机或将库存机安装到机架。 注意：保留所有的包装材料以备日后移动或装运库存机时使用。? ? 打开 I/E 站门并取下 I/E 站中的黄色条带。 取下橙色机械手束缚装配件并将机械手固定到库存机底板上。可以通过库存机的检修门或库存机顶部（如果取下库存机的顶部机盖）存取 束缚装配件。安装并装上机架1小心：ML6030（及更高型号）CM 和扩展模块需要专业人员进行安装。您可能已经购买了专业人员安装服务。请拨打800 945 3355 预约专业人员为您安装 PowerVault 库存机。要正确且安全地将 PowerVault ML6000 安装到机架上，请参阅安装、卸下和更换中的机架安装说明。 请按照详细的库存机配置准备和安装说明进行操作。 库存机配置 ML6010 CM 独立式 5U 库存 机控制模块 ML6020 CM 一个 5U 库存机 控制模块和一个 9U 库存机扩展模 块 ML6030 CM 一个 5U 库存机 控制模块和两个 9U 库存机扩展模 块 ML6030 CM + 1 ML6000 EM - 一个 5U 库存 机控制模块和三 个 9U 库存机扩 展模块 ML6030 CM + 2 ML6000 EMs - 一个 5U 库存 安装说明 ? 安装独立式 5U 库存机控制模块 ? 将库存机安装到机架中 ? 安装新的多模块库存机配置 ? 将库存机安装到机架中? 安装新的多模块库存机配置 ? 将库存机安装到机架中? 安装新的多模块库存机配置 ? 将库存机安装到机架中? 安装新的多模块库存机配置 ? 将库存机安装到机架中file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch01.htm[9/17/:41 PM]设置 PowerVault ML6000 库存机 机控制模块和四 个 9U 库存机扩 展模块运行并配置库存机前注意：PowerVault ML6000 会需要长达 30 分钟来执行初始引导。在操作员面板中出现 Setup Wizard（安装向导）前，关闭电源并 重新启动库存机并不安全。 注意：应在装载介质前进行初始启动和初始化。装有介质会大大增加初始化时间。初始管理登录 ID 和密码信息? ? 登录 ID：admin 密码：password安装向导如果 Setup Wizard（安装向导）超时或未完成 Setup Wizard（安装向导）的所有屏幕，则库存机将应用默认配置以及您所做的所有修改。请参 阅默认配置了解有关详细信息。配置详细信息注意：必须使用 Web 客户端手动创建分区。在初始启动时，分区只能通过操作员面板用户界面自动创建。? ? ? ? 如果没有给 PowerVault ML6000 配置 I/E 站插槽，请确保在配置分区之前完成批量装载磁带盒。还可在系统关机期间批量装载磁带 盒。有关批量装载的详情，请参阅运行库存机有关配置 I/E 站插槽的详情，请参阅配置库存机。 配置默认网关的网络设置时，必须输入有效 IP 地址。库存机不会接受空值或 0.0.0.0。 在更新库存机固件之前，请确保保存库存机配置。有关说明，请参阅保存和恢复库存机配置。 进行磁带机拓扑更改后，需要更新库存机状态才能使用分区。要更新库存机状态，执行以下某一操作： ? ? ? ? 更改分区状态为脱机，然后再更改回联机。 打开库存机门并在 10 秒后关闭。 从库存机后面卸下磁带机并在 1 分钟后插入磁带机。 重新引导库存机。荐使用），或者在如下网址上找到 PowerVault ML6000 设备特定的设备驱动程序：http://support.dell.com。为了避免在 SAN 环境 中出现性能下降的情况，请在使用设备特定的驱动程序时参阅 Microsoft 知识库文章 842411。 目录小心：请检查主机备份软件文档，以查看是否满足驱动程序要求。如果需要 Windows 驱动程序，则可使用 Windows 默认驱动程序（推file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch01.htm[9/17/:41 PM]说明 目录说明：Dell? PowerVault? ML6000 磁带库用户指南库存机配置 模块 前面板组件 后面板组件 机械手系统和条形码扫描器 磁带机支持 库存机功能 可授权的功能 PowerVault ML6000 库存机自动检索、存储和管理磁带盒。磁带盒存储于库存机中，可通过使用库存机上运行的固件或主机系统上运行的软件从 磁带机中安装或卸载。 PowerVault ML6000 库存机提供高级管理功能和可靠性，而且性能和存储容量可以扩展。随着您的存储容量和磁带机要求的改变，可向库存机添 加 9U 库存机扩展模块，从而达到完整的 41 机架单元（41U，其中 1U = 1.75 英寸）配置。库存机配置PowerVault ML6000 设计便于安装、配置和现场升级。PowerVault ML6000 库存机在两个基础构建块上搭建：5U 库存机控制模块和 9U 库 存机扩展模块。 这些构建块组成以下库存机配置的基础： ? ? ? ML6010 CM 是一个 5U 库存机控制模块。图形 1 显示 ML6010 CM 的正视图。 ML6020 CM 由一 (1) 个 ML6010 CM 5U 库存机控制模块和一 (1) 个 PowerVault ML6000 EM 9U 库存机扩展模块（共 14U）组 成。图形 2 显示 ML6020 CM 的正视图。 ML6030 CM 由一 (1) 个 ML6010 CM 5U 库存机控制模块和两 (2) 个 PowerVault ML6000 EM 9U 库存机扩展模块（共 23U）组 成。图形 3 显示 ML6030 CM 的正视图。此外，可以按以下方式扩展 ML6030 CM 配置： ? ? ML6030 CM 加上一 (1) 个 PowerVault ML6000 EM 9U 库存机扩展模块（共 32U） ML6030 CM 加上两 (2) 个 PowerVault ML6000 EM 库存机 9U 扩展模块（共 41U）图形 1 ML6010 CM 库存机配置（独立式 5U 库存机控制模块）图形 2 ML6020 CM 库存机配置（5U 库存机控制模块加上一个 9U 库存机 扩展模块）file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明1 25U 库存机控制模块 9U 库存机扩展模块图形 3 ML6030 CM 库存机配置（5U 库存机控制模块加上两个 9U 库存机扩展模块）file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明1 2 35U 库存机控制模块 9U 库存机扩展模块 9U 库存机扩展模块警告：所有高于 14U 的库存机必须安装在具有主保护接地端子的机架上，必须使用工业插头和插座，供电插座和/或电器连接器须符合IEC 60309（或同等的国家标准）并使用截面积至少为 1.5 mm 2 (14 AWG) 的保护地线。 为了保证适当的空气流动和检修空间，库存机前后应保持 60 cm（24 英寸）的空间。1小心：ML6030（及更高型号）CM 和扩展模块需要专业人员进行安装。您可能已经购买了专业人员安装服务。请拨打800 945 3355 预约专业人员为您安装 PowerVault 库存机。模块PowerVault ML6000 库存机是模块化的，您可以随时增加大小。PowerVault ML6000 库存机的三个基系统如下： ? ? ? ML6010 CM（5U 机架高度） ML6020 CM（14U 机架高度） ML6030 CM（23U 机架高度）这些配置可以通过添加 PowerVault ML6000 EM 9U 库存机扩展模块来扩大，最大机架高度为 41U。当存储容量和磁带机要求改变时，9U 库存 机扩展模块可提供额外的容量。有关库存机扩展性的图示，请参阅图形 4。有关安装、卸载和更换模块的信息，请参阅安装、卸下和更换。 每个模块都包含特定数量的固定存储插槽、I/E 站插槽和可用磁带机插槽。有关每台库存机配置可用插槽数量的信息，请参阅库存机器容量如下。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明注意：本文档中的插槽技术不包括所有库存机配置底部的一排五个不可存取的插槽。有关这些插槽的更多详细信息，请参阅未用的插槽。 小心：ML6030（及更高型号）CM 和扩展模块需要专业人员进行安装。您可能已经购买了专业人员安装服务。请拨打800 945 3355 预约专业人员为您安装 PowerVault 库存机。15U 库存机控制模块任何 PowerVault ML6000 库存机配置中都需要 5U 库存机控制模块。5U 库存机控制模块包含机械控制装置、库存机控制刀片 (LCB) 和触摸屏 显示。5U 库存机控制模块还包含一个导入/导出 (I/E) 站、固定存储插槽、磁带机和至少一个电源。9U 库存机扩展模块9U 库存机扩展模块是可以堆积在 5U 库存机控制模块上方或下方的补充模块。每个 9U 库存机扩展模块包含固定存储插槽、磁带机插槽和电源插 槽。9U 库存机扩展模块上还包含 I/E 站，并可配置为存储。9U 库存机扩展模块还包含用于可选光纤通道 (FC) 输入/输出 (I/O) 刀片的磁带机 架。 如果 9U 库存机扩展模块 仅用于存储，并且不包含磁带机或 FC I/O 刀片，则无需单独电源。所有电源来自 5U 库存机控制模块。可堆叠性库存机的最大机架高度是 41U，其中包含一个 5U 库存机控制模块 和四个 9U 库存机扩展模块。图形 4 解释库存机的堆积能力。图形 4 基本系统加 9U 库存机扩展模块ML6010 （41 个插 槽） ML6020 （133 个插槽） ML6030 （225 个插槽） ML6030 CM + 1 9U 库存机扩展模块 ML6030 CM + 2 9U 库存机扩展模块 （317 个插槽） （409 个插槽）9U 库存机扩展模块 5U 库存机 控制模块 5U 库存机 控制模块 5U 库存机 控制模块 5U 库存机 控制模块 9U 库存机扩展模块 9U 库存机扩展模块 5U 库存机 控制模块 9U 库存机扩展模块9U 库存机扩展模块9U 库存机扩展模块9U 库存机扩展模块 9U 库存机扩展模块9U 库存机扩展模块9U 库存机扩展模块前面板组件图形 5 显示库存机的前面板组件。图形 5 之后的段落详细描述了这些组件。图形 5 前面板组件file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明1 2 3 4检修门 操作员面板 I/E 站 前部电源按钮检修门通过检修门可以访问库存机的内部组件。每个 5U 库存机控制模块和 9U 库存机扩展模块都有一个检修门。大多数情况下，无需通过此门访问库存 机，除非要从库存机批量装载或卸载磁带。 检修门由 I/E 站门来锁定。要打开检修门，您必须先打开 I/E 站门。出于安全原因，如果您要禁止他人访问库存机时可将 I/E 站门锁住。这样就 可防止未经授权的用户访问磁带盒。 可以使用 Operations（操作）菜单上的命令锁定和解锁 I/E 站门。如果需要，您还可以手动解锁 I/E 站门。有关更多信息，请参阅锁定和解锁 I/E 站。 如果检修门打开则不能使用库存机。当一个检修门（在任何模块中）打开时，所有进行中的移动命令都将停止，并且机械手会缓慢地降低到库存机 的底部。检修门关闭后，库存机将机械手中的所有介质恢复到其原始插槽，同时还会执行一次库存机清点。小心：应该注意在机械手作业期间避免打开检修门，以免机械手突然停止从而不能完成当前的操作。I/E 站I/E 站用来导入和导出磁带盒，通过这个装置可将中断库存机正常运行的可能性降至最低。I/E 站位于 5U 库存机控制模块和 9U 库存机扩展模块 的前部。一个 5U I/E 站具有 6 个磁带的容量。一个 9U I/E 站具有 12 个磁带的容量。 I/E 站还可配置为存储设备，作为库存机资源逻辑划分（称为分区）的一部分。I/E 站在所有的分区间共享，但是一次只能由一个分区占用 I/E 站 插槽。将 I/E 站插槽分配给分区后，只有所分配的分区才能访问此插槽。操作员面板操作员面板是可显示图形用户界面 (GUI) 的触摸显示屏。操作员面板位于 5U 库存机控制模块的检修门上。从该屏幕可执行库存机操作和维修功 能。GUI 还可通过远程 Web 客户端访问。有关库存机用户界面的详细信息，请参阅了解用户界面。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明前部电源按钮关闭前部电源按钮即可关闭机械手与操作员面板，但电源仍然供电。使用前部电源按钮可手动关闭库存机。有关如何安全关闭或重新启动库存机的 说明，请参阅关闭或重新启动库存机。后面板组件图形 6 显示库存机的背面板组件。图形 6 之后的段落详细描述了这些组件。图形 6 后面板组件1 2 3 4 5 6 7库存机控制刀片 (LCB) FC I/O 刀片（可选） FC I/O 风扇刀片（FC I/O 刀片要求） 后端电源开关 电源 9U 扩展模块的上下以太网端口 模块端接连接器（CAN 总线连接器）后部电源开关后部电源开关位于每个电源上。关闭电源的后部电源开关将断开库存机的所有电源。在遇到任何紧急情况和进行维修时，应使用后部电源开关。警告：在维护库存机时一定要关闭后部电源开关。如果出现危及人身或财产的情况，应立即关闭后部电源开关并拔下所有的电源线。 小心：除非是紧急情况，否则应执行关闭步骤后再关闭后部电源开关。有关如何关闭库存机的说明，请参阅关闭或重新启动库存机。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明电源系统库存机支持单个和冗余电源配置。单个电源配置具有单条 AC 输入线路和单个 DC 电源。冗余配置具有两条 AC 输入线路和两个 DC 电源。 如果采用冗余电源，则可以对电源进行热切换（更换硬件时仍保持对库存机供电），还可以向其他模块热添加电源（添加硬件时仍保持对库存机供 电）。小心：任何时候至少一个电源是插入的。 警告：电源插座必须靠近库存机并且必须易于插拔。 小心：9U 库存机控制模块和包含磁带机的每个 9U 库存机扩展模块必须至少为每四个磁带机提供一个电源。您可以为每个模块添加一个冗余电源。在一个模块中安装一个电源，但在其他模块中安装另一个电源并不能提供冗余电源；两个电源必须位于相同的模块中。 电源系统由以下组件组成： ? ? 电源 AC 电源线电源有三个提供状态信息的发光二极管 (LED)。这些 LED 状态指示灯以蓝色和绿色显示。 ? ? 绿色表示 AC 正常或 DC 正常。 蓝色表示电源处于切换模式。图形 7 显示电源 LED。有关 LED 行为的更多详细信息，请参阅电源 LED。图形 7 电源 LED1LEDfile:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明库存机控制刀片库存机控制刀片 (LCB) 管理整个库存机，包括操作员面板和机械手装置，并且负责运行系统测试以确保库存机正常工作。LCB 还为光纤通道 (FC) I/O 刀片插槽提供内部通信。LCB 有 4 个以太网端口，支持库存机中总共 4 个 FC I/O 刀片。 LCB 以三个 LED 可靠性、可用性和可服务性 (RAS) 状态指示灯指示其状态。这些指示灯以绿色、琥珀色和蓝色显示。 ? ? ? 绿色代表处理器状态。 琥珀色代表运行状态。 蓝色代表电源控制状态。图形 8 显示 LCB 组件（包括 LED）的位置。有关 LCB LED 行为的更多信息，请参阅 LCB 和光纤通道 I/O 刀片 LED。图形 8 库存机控制刀片1 2 3 4 5LED（蓝色、琥珀色、绿色） 千兆以太网（外部网络）端口 以太网 I/O 刀片控制端口（如果没有安装 FC I/O 刀片则不活动） 服务以太网端口 服务串行端口光纤通道输入/输出刀片9U 库存机扩展模块支持可选的光纤通道 (FC) 输入/输出 (I/O) 刀片，它可为库存机中的磁带机提供连接。每个 FC I/O 刀片有一个嵌入的控制 器，提供连接性和可提高磁带机操作性能和可靠性的功能。I/O 刀片还汇集了 FC 磁带机连接，从而降低交换机端口和线缆要求。 每个 FC I/O 刀片有 6 个自协商 4Gb/s FC 端口和背板连接。FC I/O 刀片提供两个主机通讯端口和 4 个到 FC 磁带机的连接端口。每个 FC I/O 刀片由一个安装在 9U 库存机扩展模块中的 FC I/O 刀片旁的风扇刀片冷却。FC I/O 刀片和风扇刀片可热插拔。 FC I/O 刀片不能安装在 5U 库存机控制模块中，所以库存机配置必须至少包含一个 9U 库存机扩展模块，以便包括 FC I/O 刀片。每个 9U 库存 机扩展模块可以容纳最多两个 FC I/O 刀片。根据已安装的 9U 库存机扩展模块的数量，库存机可以支持一到四个 FC I/O 刀片。任何库存机配置 都不能包含超过 4 个 FC I/O 刀片。库存机中的 FC 磁带机（包括 5U 库存机控制模块中的磁带机）都可以连接到 9U 库存机扩展模块中的 FC I/O 刀片。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明注意：FC I/O 菜单命令仅在库存机中安装了 FC I/O 刀片时可以使用。FC I/O 刀片以三个 LED 状态指示灯指示其状态。这些指示灯以绿色、琥珀色和蓝色显示。 ? ? ? 绿色代表处理器状态。 琥珀色代表运行状态。 蓝色代表电源控制状态。图形 9 显示 FC I/O 刀片，包括 LED。有关 FC I/O 刀片 LED 行为的更多信息，请参阅 LCB 和光纤通道 I/O 刀片 LED。 有关配置 I/O 刀片的信息，请参阅处理 FC I/O 刀片。 有关安装以及连线 FC I/O 刀片和 FC 磁带机的信息，请参阅安装、卸下和更换。图形 9 光纤通道 I/O 刀片1 2 3主机 FC 端口 磁带机 FC 端口 LED（蓝色、琥珀色、绿色）每个 FC I/O 刀片由一个安装在 9U 库存机扩展模块中的 FC I/O 刀片旁的风扇刀片冷却。有关安装风扇刀片的信息，请参阅添加、卸下和更换 FC I/O 风扇刀片。 图形 10 将显示 FC I/O 风扇刀片，包括 LED。单个琥珀色 LED 表示运行状态。有关 FC I/O 风扇刀片 LED 行为的更多信息，请参阅光纤通道 I/O 风扇刀片 LED。图形 10 FC I/O 风扇刀片file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明1LED（琥珀色）机械手系统和条形码扫描器机械手系统可以识别磁带盒并在存储插槽、磁带机和 I/E 站之间移动磁带盒。机械手臂（拾取装置）拥有的夹取装置使它能够抓住磁带盒，并沿 X、Y 和 Z 运动坐标将磁带盒移到相应的位置。机械手系统和条形码扫描器相互配合，在库存机内识别资源的位置。 每个磁带盒必须含有条形码，在清点过程中条形码扫描器会读取这些条形码。在清点过程中，条形码扫描器读取基准标签，以识别安装于库存机中 的磁带架和磁带机类型。 每个磁带盒都必须贴有机器能识别的唯一条形码。磁带盒不能有重复的条形码标签。系统通过条形码来识别磁带盒。库存机将磁带盒的物理位置存 储在一个清单数据库中。所有的库存机或主机请求通常均根据此条形码号码来引用磁带盒的位置。必须具有条形码标签，且条形码标签必须符合特 定的标准。有关条形码的详细信息，请参阅使用磁带和条形码。磁带机支持有关磁带机支持的详细信息： ? ? ? 每个库存机配置必须至少包含一个磁带机。 5U 库存机控制模块可以容纳最多 2 个磁带机。 9U 库存机扩展模块可以容纳最多 4 个磁带机。请参阅 支持的组件 了解受到 PowerVault ML6000 库存机支持的磁带机和介质列表。 库存机支持在库存机中和分区中混合不同的磁带机类型。有关如何操作的信息，请参阅使用分区。 SCSI 和 SAS 磁带机直接与主机相连。FC 磁带机可直接连接到主机或存储区域网络 (SAN)。FC 磁带机还可连接到管理主机和磁带机之间通讯的 FC I/O 刀片。有关 FC I/O 刀片的更多信息，请参阅处理 FC I/O 刀片。 磁带机安装于库存机背面的磁带机插槽中。如果磁带机插槽是空的，则用垫板将空的磁带机插槽覆盖，以防止碎屑进入库存机。磁带机在出厂时装 入了从库存机的底部到顶部的磁带机插槽，但是可以将磁带机重新装入任何可用的磁带机插槽。注意：必须正确安置磁带机垫板，确保库存机以正常速度运行。有关添加磁带机的信息，请参阅添加磁带机。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]说明库存机功能本节介绍 PowerVault ML6000 库存机的一些功能。用户界面操作员面板位于 5U 库存机控制模块的前门，允许用户通过用户界面在库存机上本地操作。Web 客户端允许用户从远程站点查看和执行库存机功 能，并且可通过浏览器访问。操作员面板和 Web 客户端界面包含类似用户界面和功能。 有关操作员面板和 Web 客户端界面的详细信息，请参阅了解用户界面。分区分区是库存机中的虚拟部分，其外在表现为多个彼此独立的库，目的是为了方便多个用户管理和存取文件或者是将分区专供一个或多个主机应用程 序使用。 对库存机进行分区可以将资源分为多个虚拟部分。分区可用于控制对库存机上各部分的访问，方法是给用户帐户授予访问特定分区的权限。 有关分区的更多信息，请参阅使用分区。控制路径修改控制路径磁带机用来将分区连接到主机应用程序。一次只能选择一个磁带机作为控制路径。有关详细信息请参阅使用控制路径。支持 WORMPowerVault ML6000 磁带库存机支持 LTO-3、LTO-4 和 LTO-5 磁带机中的 WORM（单次写入，多次读取）技术。WORM 允许写入非可重 写和非可擦写数据，并通过阻止意外数据清除来提供额外的数据安全性。无论何时使用 WORM 磁带都支持 WORM 功能。可授权的功能除标准功能外，PowerVault ML6000还可以使用以下附加、可授权功能： ? ? ? 高级报告，如高级报告中所述 按需扩容，如随需应变容量中所述 加密密钥管理，如加密密匙管理中所述如果与库存机一同购买这些功能，则授权在收到库存机时即已安装。如果在初次购买之后升级或添加新功能，您需要获取并安装授权密钥。有关如 何获取和安装授权密钥的信息，请参阅获取和安装授权密钥。 目录file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch02.htm[9/17/:49 PM]了解用户界面 目录了解用户界面：Dell? PowerVault? ML6000 磁带库用户指南常用用户界面元素 操作员面板 Web 客户端 菜单树 用户权限 用户访问权 PowerVault ML6000 库存机用户界面有两种格式：操作员面板和 Web 客户端。在库存机上的操作可通过使用操作员面板在 5U 库存机控制模块 上本地执行，或者使用 Web 客户端在计算机上远程执行。两种格式的常用元素具有相似的功能。 操作库存机同时需要 Web 客户端和操作员面板用户界面。一些功能只能通过 Web 客户端使用，一些功能只能通过操作员面板使用。但是，建议 使用 Web 客户端 而不是操作员面板来执行库存机操作（如果可行）。小心：在库存机执行清点时，请勿执行清点操作（例如，使用 RAS 标签、创建/修改/删除分区）。否则，可能会导致出现清点差异，如缺少磁带盒。常用用户界面元素用户界面包含以下区域： ? 标头- 显示在每个屏幕上，包含公司徽标、产品名称以及三个主要导航按钮。主要导航按钮如下： ? ? ? ? ? ? ? Home（主页）- 主页。 Help（帮助）- 活动屏幕的上下文相关帮助。 Logout（退出）- 退出功能。标题栏/菜单标签（操作员面板）- 此区域出现在标头下方。在主页上，它提供库存机/分区的名称，并可访问主屏幕上的菜单标签。在所有其他屏幕上，该区域独占一栏，并显示屏幕名称。菜单栏（Web 客户端）- 列出菜单选项。 主屏幕- 屏幕的主内容区域。 运行状态/导航- 通过下列三个子系统状态按钮提供有关库存机“运行状态”的信息：Library（库存机）、Drives（磁带机）和 Media（介质）。有关子系统按钮的详细信息，请参阅系统摘要和子系统状态。注意：当机械手没有准备好执行库存机功能时，标题上的消息会向您发出警报。有关标题上显示的“库存机未就绪”消息的详细信息，请参见针对“库存机未就绪”消息排除故障。 图形 1 和图形 2 显示操作员面板和 Web 客户端的界面。图形 1 操作员面板用户界面file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]了解用户界面图形 2 Web 客户端用户界面系统摘要和子系统状态您可以通过观察位于主页底部三个子系统状态按钮的颜色来快速评估库存机的运行状态。使用这些按钮，可以快速访问有关库存机的“运行状态”信 息，以便在发生问题时更快地恢复。您可以选择这些按钮查看可靠性、可用性及适用性 (RAS) 标签，它会报告子系统中出现的问题。 这三个子系统分别为 ? ? ? Library（库存机）- 该子系统代表连接性、控制、冷却、电源和机械手。 Drives（磁带机）- 该子系统代表磁带机组件，例如磁带机、磁带机固件及磁带机滑轨。 Media（介质）- 该子系统代表介质组件，例如磁带和条形码 标签。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]了解用户界面 每个系统按钮都处于一种以颜色指示的状态（共三种状态）。这三个状态分别为： ? ? ? Green（绿色）- 没有此子系统的 RAS 标签，或者即使有任何标签，这些标签也全都已经关闭。 Yellow（黄色）- 库存机包含用于此子系统的打开或未打开的、低安全级别（安全级别 3）或高安全级别（安全级别 2）RAS 标签。 Red（红色）- 库存机包含用于此子系统的打开或未打开的、紧急（安全级别 1）RAS 标签。如果子系统按钮的颜色是红色或黄色，则单击此按钮可显示相应的 RAS Tickets（RAS 标签）屏幕。根据所选按钮，此屏幕会列出库存机、磁 带机或介质的 RAS 标签。RAS 标签以每个事件的最后出现顺序显示，以最近发生的事件开始。注意：Last Occurrence（上次发生时间）表明标签事件上次发生的时间。事件再次发生时将随时更新此信息。如果打开、关闭或完成RAS 标签，则 Last Occurrence（上次发生时间）不会更新。 可以更改 RAS 标签的显示顺序，方法是单击任何标头项目（例如，Severity（安全级别）、Last Occurrence（上次发生时间）或 Name（名 称））。 在 Web 客户端上，可以通过选择 Include Closed Tickets（包含关闭的标签）复选框查看已关闭的标签。 还可以通过选择 Tools（工具）& All RAS Tickets（所有 RAS 标签）打开 All RAS Tickets（所有 RAS 标签）。有关 RAS 标签的详细 信息请参阅关于 RAS 标签。主页操作员面板和 Web 客户端共用主页。主页显示库存机 Capacity View（容量视图）。容量视图Capacity View（容量视图）提供有关库存机分区、插槽和磁带机容量的表格化数据。您可使用 Capacity View（容量视图）来查看库存机容量 的快速摘要。还可以查看哪些分区在线（在 Storage Slots[存储插槽]部分）。当前用户的登录权限决定在 Capacity View（容量视图）中显示 的信息。 有关 Capacity View（容量视图）的详细信息： ? ? 在 Web 客户端上，用户可以查看有权访问的分区（按照字母顺序）。 在操作员面板上，如果用户有权访问到一个以上的分区，则他们可以使用屏幕顶部分区 名称旁的箭头导航至其他分区。有关用户权限的信息，请查看 用户权限 和 处理用户帐户。操作员面板操作员面板实际连接到 5U 库存机控制模块的前舱门。用户界面出现在操作员面板的 LCD 触摸显示屏上，用来执行基本的库存机管理功能。当用 户按操作员面板上的按钮时，会听到声音反馈或“击键”声。用户可选择禁用声音反馈。请参见 配置系统设置。操作员面板键盘当用户触摸要求输入数据的文本框时会出现一个键盘屏幕。字母、数字或月份键盘会根据所触摸输入字段的类型而出现。所有的字母字符项都是 小写。文本框出现在屏幕顶部，而数字/字符则在输入后显示。按 123 可打开数字键盘。操作员面板表明需要干预如果需要干预，操作员面板则会亮起（屏幕保护程序随即关闭）。例如，将磁带导入到 I/E 站之后，操作员面板会随即亮起，以便操作员看到提 示，从而将磁带分配给分区。Web 客户端Web 客户端用户界面类似于操作员面板用户界面。Web 客户端界面可以从支持的 Web 浏览器进行访问。有关受支持浏览器的信息，请参阅 系统 要求。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]了解用户界面 若要从远程位置管理库存机，您必须从操作员面板触摸屏幕设置库存机的初始网络配置。有关为远程使用设置网络配置的信息，请参阅 配置库存机 安全设置。 必须禁用 Web 浏览器弹出阻止程序来使用 Web 客户端界面和库存机的联机帮助。将 PowerVault ML6000 的 Internet Protocol (IP) 地址添 加到 PowerVault ML6000 支持的浏览器上的受信任/允许的站点列表，这样 Web 客户端页面将自动刷新。注意：请不要使用 Internet 浏览器的 Back（返回）按钮在 Web 客户端的页面之间导航。应该使用 Web 客户端中提供的按钮进行导航。注意：在使用 Web 客户端时，请先退出库存机，然后再关闭 Internet 浏览器。若不退出，会话将保持打开状态。菜单树以下菜单将操作和命令组织成逻辑组合： ? ? ? ? Setup（设置）菜单包含一系列命令，管理员可用来设置和配置库存机的各个方面，包括分区、I/E 站插槽、清洁插槽、控制路径、网络 设置、磁带机设置、用户、通知、日期和时间、授权、FC I/O 刀片和电子邮件。 Operations（操作）菜单包含用户可用来更改库存机的操作模式、导入和导出磁带盒、装载和卸载磁带机、移动介质以及退出的命令。 管理员也可访问这些命令来锁定或解锁 I/E 站以及关闭库存机。 Tools（工具）菜单包含一系列可用来维护库存机的命令，如查看 RAS 标签、生成诊断日志、标识磁带机、配置内部网络、保存和恢复库 存机配置、设置系统和安全设置以及更新固件。 Reports（报告）菜单（仅 Web 客户端）由库存机信息摘要组成。Web 客户端和操作员面板用户界面的菜单项略有不同。管理员有权访问所有菜单命令；具有用户权限的用户的访问会受到很多限制。 表 1 列出 Web 客户端菜单。部分菜单命令仅供管理员使用。 I/O 刀片菜单项对包含 I/O 刀片的库存机可用。表 1 Web 客户端菜单Setup（设置）菜单* ? Setup Wizard（安装向导） ? Partitions（分区） ? Cleaning Slots（清洁插 槽） ? I/E Station Slots（I/E 站插槽） ? Drive Settings（磁带机设 置） ? Control Path（控制路径） ? License（授权） ? Notifications（通知） ? E-mail Configuration（电 子邮件配置） ? Advanced Reporting（高 级报告）（若已授权） ? Receiver Addresses（收 件人地址） ? Media Security（介质安 全） ? RAS Operations（操作）菜单 ? Media（介质） ? Move（移动） ? Import（导入） ? Export（导出） ? Cleaning Media（清洁介 质） ? Import（导入） ? Export（导出） ? Partitions（分区） ? Change Mode（更改模式） ? Drive（磁带机） ? Load（装载） ? Unload（卸载） ? Change Mode（更改模 式） ? I/E Station Lock/Unlock（I/E 站锁 定/解锁）* ? System Shutdown（系统 Tools（工具）菜单* ? All RAS Tickets（所有 RAS 标签） ? Capture Snapshot（捕获 快照） ? Save/Restore Configuration（保存/还原 配置） ? E-mail Configuration Record（电子邮件配置记 录） ? Save Configuration Record（保存配置记录） ? Identify Drives（标识磁带 机） ? Drive Operations（磁带机 操作） ? Download SNMP MIB（下载 SNMP MIB） ? IO Blade Info（IO 刀片信 息）** ? IO Blade Port Info（IO 刀片端口信息）** Reports（报告）菜单 ? System Information（系 统信息） ? Library Configuration（库存机配 置） ? Network Settings（网络设 置） ? Logged in Users（登录用 户）* ? All Slots（所有插槽） ? Log Viewer（日志查看 器）* ? Advanced Reporting（高 级报告）* ? Drive Resource Utilization（磁带机资源使用 情况） ? Media Integrity Analysis（介质完整性分 析） ? About（关于）file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]了解用户界面 ? Receiver Addresses（收 件人地址） ? Contact Information（联系信息） ? Network Management（网络管理） ? Network（网络） ? SNMP ? SNMP Trap Registrations（SNMP 捕获 注册） ? User Management（用户 管理） ? User Accounts（用户帐 户） ? Remote Authentication（远程验 证） ? IO Blades（IO 刀片）** ? Port Configuration（端口 配置） ? Channel Zoning（通道分 区） ? Host Mapping（主机映射） ? Host Management（主机 管理） ? Host Port Failover（主机 端口故障切换） ? Data Path Conditioning（数据路径调 节） ? I/O Blade Control（I/O 刀 片控制） ? Encryption（加密）（若已 授权） ? System Configuration（系 统配置） ? Partition Configuration（分区配置） ? System Settings（系统设 置） ? Date & Time（日期和时 间） 关闭）* ? Logout（退出） ? Update Library Firmware（更新库存机固 件） ? Reset Factory Defaults（重置出厂默认设 置） ? Diagnostics（诊断）*仅管理员。**仅当库存机仅包含 I/O 刀片时可用。表 2 列出了操作员面板菜单。部分菜单命令仅供管理员使用。I/O 刀片菜单项对包含 I/O 刀片的库存机可用。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]了解用户界面表 2 操作员面板菜单Setup（设置）菜单a ? Partition Mgmt（分区管理） ? Create Partition（创建分区） ? Delete Partition（删除分区） ? Configure I/E Station Slots（配置 I/E 站插槽） ? Configure Cleaning Slots（配置清洁 插槽） ? User Mgmt（用户管理） ? Create User（创建用户） ? Modify User（修改用户） ? Drive Settings（磁带机设置） ? Fibre（光纤） ? SCSI ? SAS ? Notification（通知） ? E-mail Alerts（电子邮件警报） ? E-mail Account（电子邮件帐户） ? Customer Contact（客户联系） ? Licenses（授权） ? Date & Time（日期和时间） ? Network Mgmt（网络管理） ? IP version 4（IP 版本 4） ? IP version 6（IP 版本 6）（若已启 用） ? Port Settings（端口设置） ? Control Path（控制路径） Operations（操作）菜单 ? Move Media（移动介质） ? Import Media（导入介质） ? Export Media（导出介质） ? Import Cleaning Media（导入清洁介 质） ? Export Cleaning Media（导出清洁介 质） ? Change Partition Mode（更改分区模 式） ? Load Drive（装载磁带机） ? Unload Drive（卸载磁带机） ? Change Drive Mode（更改磁带机模 式） ? Lock/Unlock I/E Station（锁定/解 锁 I/E 站）a ? Shutdown（关闭）a Tools（工具）菜单 ? All RAS Tickets（所有 RAS 标签）a ? Capture Snapshot（捕获快照）a ? Drive Mgmt（磁带机管理）a ? Create a firmware tape（创建固件磁 带） ? Update drive firmware from tape（从磁带更新磁带机固件） ? Erase a firmware tape（擦除固件磁 带） ? Clean drive（清洁磁带机） ? Reset drives（重置磁带机） ? Drive Info（磁带机信息） ? About Library（关于库存机） ? Network Info（网络信息） ? View Drive Info（查看磁带机信息） ? Partition Info（分区信息） ? Internal Network（内部网络）a ? System Settings（系统设置） ? User Session Timeout (minutes)（用 户会话超时（分钟））a ? Touch Screen Audio（触摸屏音频） ? Unload Assist（卸载协助）a ? Logical SN Addressing（逻辑 SN 寻 址）a ? Manual Cartridge Assignment（手动 磁带分配）a ? Disable Remote Service User（禁用 远程服务使用）a ? Enable SSL（启用 SSL） ? Enable SNMP V1/V2（启用 SNMP V1/V2） ? Enable IPv6（启用 IPv6） ? Enable SMI-S（启用 SMI-S） ? Unlabeled Media Detection（无标签 的介质检测） ? IO Blades（IO 刀片）b ? Port Configuration（端口配置） ? Channel Zoning（通道分区） ? Host Mapping（主机映射）c ? Host Management（主机管理）c Security（安全性）a ? Network Interface（网络接口） ? SSH Services（SSH 服务） ? ICMP ? Remote UI（远程 UI）file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]了解用户界面 ? Host Port Failover（主机端口故障切 换） ? Data Path Conditioning（数据路径调 节） ? Blade Control（刀片控制） ? SNMP ? SMI-S Display Settings（显示设置） ? Brightness（亮度） ? Contrast（对比度） ? Defaults（默认设置） ? Library Tests（库存机测试）a ? Installation & Verification Tests（安 装和验证测试） ? Library Demo（库存机演示） ? View Last Summary Log（查看上次摘 要日志） ? View Last Detailed Log（查看上次信 息日志） ? E-mail Last Detailed Log（通过电子邮 件发送上次详细日志） ? Blade Info（刀片信息）b ? Port Info（端口信息） ? Command History Log（命令历史记 录日志）ab ? Factory Defaults（出厂默认设置）aa 仅管理员。b 仅当库存机包含 I/O 刀片时可用。c仅当启用主机映射时可见。用户权限用户权限级别手动分配给在库存机内创建的用户帐户。控制对库存机内屏幕和操作的访问权可保持库存机及其中存储数据的完整性。有关设置用户 权限级别的详细信息，请参阅处理用户帐户。 PowerVault ML6000 库存机中定义了两种 类型用户： ? Administrators（管理员）有权访问整个物理库存机及其所有分区，并可以配置库存机以及设置用户和管理员帐户。库存机的出厂设置 中带有一个默认的管理员帐户。默认管理员帐户的用户名为 admin，密码为 password。无法修改或删除默认管理员帐户的用户名，但 可以修改密码。如果忘记了默认管理员帐户的密码，请联系 Dell 技术支持（请参阅联系 Dell）。 Users（用户）有权访问一个或多个已分配的分区以及一部分 Operations（操作）和 Reports（报告）菜单。用户不能访问 Setup（设置）和 Tools（工具）菜单。用户可以执行分区内的功能（如执行磁带和磁带机操作），但不能设置或配置库存机（如创建或 删除分区）。?有关用户权限的详细信息： ? ? ? ? ? ? 库存机可以包含 18 个用户帐户（用户和/或管理员），包括默认管理员帐户。 18 个用户（用户和/或管理员）会话可以同时激活。 同一用户可以从多个远程位置登录到一个库存机。 单击 Web 客户端右上角的关闭按钮 (X) 将关闭浏览器窗口，但用户或管理员并不会就此退出。 经过一个可配置的不活动时段之后，所有用户都会自动退出。默认的用户会话超时时段是 30 分钟，但管理员可以更改用户会话超时的 值，此值的下限和上限分别是 15 分钟和 480 分钟（8 小时）。请参阅配置系统设置。 如果操作员面板有 10 分钟未活动，则将调用屏幕保护程序。处于不活动状态一小时后，屏幕将显示黑色。如果用户没有注销而导致不活 动，触摸操作员面板将重新激活，使用户返回上次使用的屏幕。（Web 客户端不使用屏幕保护程序。）file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]了解用户界面 ? 管理员可以从 Web 客户端禁用任何对库存机的访问。有关详细信息，请参阅 配置系统设置。用户访问权管理员有权访问整个库存机。具有用户权限的用户只能访问一部分菜单。有关 Web 客户端菜单树和权限级别信息，请参阅 表 1。有关操作员面板 菜单树和权限级别信息，请参阅 表 2。 目录file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch03.htm[9/17/:57 PM]配置库存机 目录配置库存机：Dell? PowerVault? ML6000 磁带库用户指南关于 Setup Wizard（安装向导） 使用 Setup Wizard（安装向导） 登录 Web 客户端 管理网络 使用分区 配置清洁插槽 配置 I/E 站插槽 设置磁带机参数 使用控制路径 获取和安装授权密钥 设置客户联系信息 配置库存机电子邮件帐户 处理 RAS 电子邮件通知 处理用户帐户 设置日期、时间和时区 处理 FC I/O 刀片 配置库存机安全设置 配置内部网络 配置系统设置 配置操作员面板显示设置 当按照 设置 PowerVault ML6000 库存机 中的说明安装好硬件后，您便可以开始配置库存机的设置。Setup Wizard（安装向导）帮助您开始配 置库存机，操作员面板和 Web 客户端上的菜单命令允许您随时重新配置库存机。小心：修改可配置项后务必保存库存机配置。如有需要您就可恢复至最近的设置。请参阅保存和恢复库存机配置。关于 Setup Wizard（安装向导）当第一次开启库存机时，操作员面板将显示 Setup Wizard（安装向导），它将指导您完成库存机基本工作设置的初始配置。 操作员面板中的 Setup Wizard（安装向导）仅在首次启动时运行一次。之后，管理员即可随时通过 Web 客户端访问 Setup Wizard（安装向 导）或使用 Setup（设置）和 Operations（操作）菜单上的命令来修改所有库存机设置，包括网络设置。请参阅使用菜单命令完成库存机配 置。 虽然建议在首次启动时完成 Setup Wizard（安装向导），但您可能需要立即开始本地使用库存机。在这种情况下，您可以取消 Setup Wizard（安装向导）并允许库存机以默认设置运行。请参阅默认配置。 有关其他信息，请参阅使用 Setup Wizard（安装向导）。使用默认管理员帐户首次接通库存机电源时您无需登录便可使用操作员面板。您可以立即开始使用 Setup Wizard（安装向导）。但在操作员面板上完成首次安装会 话后，您将需要登录操作员面板和 Web 客户端。 库存机的出厂设置中带有一个默认的管理员帐户。该帐户的用户名是 admin，密码是 password。当您在操作员面板或 Web 客户端上看到 Login（登录）屏幕时，请在 User Name（用户名）文本框和 Password（密码）文本框中分别键入 admin 和 password。完成初始设置 后，应立即更改默认管理员帐户的密码。有关更改密码的信息，请参阅修改本地用户帐户。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机注意：不能删除默认的管理员帐户或修改该用户名。但您可以更改密码。 注意：如果忘记了默认管理员帐户的密码，请联系 Dell 技术支持（请参阅联系 Dell）。使用菜单命令完成库存机配置Setup Wizard（安装向导）可协助您完成库存机的初始配置。Setup Wizard（安装向导）只包含部分配置任务。操作员面板选项卡和 Web 客 户端菜单提供对所有配置选项的访问，其中部分选项包含在 Setup Wizard（安装向导）中，而许多其他选项不包含在其中。在完成初始的 Setup Wizard（安装向导）会话后，管理员可以选择最方便或必要的方法来修改库存机设置。 以下主题介绍如何使用 Setup Wizard（安装向导）以及 Setup（设置）和 Operations（操作）命令配置库存机。并给出对于每个任务打开操作 员面板和 Web 客户端上相应屏幕的路径。对于操作员面板而言，路径是指主页顶部的导航选项卡。对于 Web 客户端，路径是指菜单。 有关操作员面板和 Web 客户端的信息，请参阅 菜单树。注意：配置库存机不需要循环加电（开关库存机电源）。使用 Setup Wizard（安装向导）Setup Wizard（安装向导）简化了配置库存机的过程。首次接通库存机电源时，操作员面板会显示 Setup Wizard（安装向导）。之后，您将无 法再从操作员面板中访问 Setup Wizard（安装向导）。您可以随时从 Setup（设置）菜单中访问 Setup Wizard（安装向导），该菜单位于 Web 客户端中。 建议按以下步骤使用 Setup Wizard（安装向导）进行初始配置1 2 3打开库存机的电源，开始使用操作员面板上的 Setup Wizard（安装向导）。 按照提示依次完成所有屏幕（请参阅 Setup Wizard（安装向导）任务）。 当到达 Network Configuration（网络配置）屏幕时，请按照如下方式配置网络设置：注意：配置好网络设置之前，您将无法登录 Web 客户端。? ? 如果使用 IPv4：在 Setup Wizard: Enable IPv6（安装向导：启用 IPv6）屏幕，请不要选中 Enable IPv6（启用 IPv6）复选框。单击 Next（下一步）。配置网络设置。 如果使用 IPv6：在 Setup Wizard: Enable IPv6（安装向导：启用 IPv6）屏幕，请选中 Enable IPv6（启用 IPv6）复选 框并单击 Next（下一步）。虽然已启用 IPv6，但此处不会提示您配置 IPv6 设置。继续 Setup Wizard（安装向导）屏幕。当完 成 Setup Wizard（安装向导）后，可以转到操作员面板中的 Setup（设置）& Network Mgmt（网络管理）配置 IPv6 网络设 置。4 5 6退出操作员面板。 使用默认管理员帐户，登录到 Web 客户端。在 User Name（用户名）文本框中键入 admin，并在 Password（密码）文本框中键 入 password。 完成 Web 客户端界面上的 Setup Wizard（安装向导）屏幕。最后的 Setup Wizard（安装向导）屏幕将提示您应用设置。 完成 Setup Wizard（安装向导）后，Web 客户端中将显示 Library Configuration（库存机配置）报告。库存机配置报告提供关于库 存机的磁带机、分区、I/E 站、存储插槽、清洁插槽和所加载介质的信息。有关库存机配置报告的详细信息，请参阅查看库存机配置。注意：根据库存机的大小，在您应用完 Setup Wizard（安装向导）后库存机配置报告页面加载时可能有略微延迟。有关使用 Setup Wizard（安装向导）的详细信息包括： ? ? ? ? 首次打开库存机的电源时 Setup Wizard（安装向导）出现在操作员面板上，这也是唯一一次您无需登录库存机。 一小时后将超时，Setup Wizard（安装向导）关闭，系统会让您退出库存机。使用默认管理员帐户登录到操作员面板。 如果 Setup Wizard（安装向导）超时或没有完成所有的 Setup Wizard（安装向导）屏幕，库存机将应用默认配置及您所做的任何修改 （请参阅 默认配置）。 在操作员面板中配置完网络设置以前，您无法通过 Web 客户端登录到库存机。要更改 IPv4 设置并配置 IPv6 设置，请转到 Setup（设file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机 置）& Network Mgmt（网络管理）。 ? ? ? 您可以返回到 Setup Wizard（安装向导），可以通过 Web 客户端完成此操作。 任何创建的管理员也能通过 Web 客户端使用 Setup Wizard（安装向导），以及使用 Setup（设置）和 Operations（操作）菜单命 令来重新配置库存机。 如果需要，可以在操作员面板上取消 Setup Wizard（安装向导），并使用已有的默认设置立即本地操作库存机。如果接受了默认网络 配置设置，将无法从 Web 客户端远程访问库存机。同时，您可以随时使用操作员面板上的 Setup（设置）& Network Mgmt（网络 管理）修改网络设置。请参阅默认配置了解有关详细信息。默认配置默认配置如下： ? ? ? ? ? License keys（授权密钥）：COD，最少 41 个插槽。总数取决于购买的预激活插槽数。 Network settings（网络设置）：启用 DHCP，禁用 IPv6 Import/export (I/E) station slots（导入/导出 [I/E] 基座插槽）：6 Cleaning cartridge slots（清洁盒式磁带插槽）：0 Partitions（分区）：默认情况下，库存机将创建分区并在分区之间按比例分配库存机资源，同时基于磁带机接口类型（SCSI、FC 或 SAS）和磁带机介质类型的不同组合对磁带机进行分组。要在分区内混合磁带机类型/介质类型，则手动创建分区。请参阅手动创 建分区。另请参阅上面的关于 Setup Wizard（安装向导）。Setup Wizard（安装向导）任务当您使用 Setup Wizard（安装向导）进行配置时，请按照屏幕上的说明进行操作。 Setup Wizard（安装向导）屏幕只包含部分配置选项。Setup（设置）和 Operations（操作）菜单包含大部分配置选项，其中包含 Setup Wizard（安装向导）中的选项。本章节包含配置任务的详细说明，包括如何通过 Setup（设置）和 Operations（操作）菜单访问配置以及何 时需要进行访问。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? Welcome（欢迎）（操作员面板）- 欢迎使用 Setup Wizard（安装向导）。 Hardware Installation（硬件安装）（操作员面板）- 提醒您安装磁带机和以太网电缆。 设置日期、时间和时区（操作员面板和 Web 客户端）- 允许您设置库存机上的日期和时间。 管理网络（操作员面板）- 允许您使用 Web 客户端为远程访问配置 IPv4 网络设置。允许启用 IPv6，以便稍后使用 Setup（设置）& Network Mgmt（网络管理）配置 IPv6 网络设置。 应用授权密钥（操作员面板和 Web 客户端）- 允许您输入用于授权功能的密钥。有关详细信息请参阅获取和安装授权密钥。 配置清洁插槽（操作员面板和 Web 客户端）- 允许您配置专用清洁插槽。配置至少一个清洁插槽，可以启用自动清洁功能。 配置 I/E 站插槽（操作员面板和 Web 客户端）- 允许您配置导入/导出 (I/E) 站插槽。 使用分区（操作员面板和 Web 客户端）- 允许您设置库存机分区的数量。 Confirm Settings（确认设置）（操作员面板和 Web 客户端）- 允许您确认库存机设置。小心：修改可配置项后一定要建立库存机的快照，并保存库存机的配置。如果修改项目操作带来问题，则库存机快照有助于技术支持人员解决问题。保存库存机配置后，您可以在必要时恢复最近的设置。有关建立库存机快照、保存和恢复库存机配置的详细信息，请参阅保存 和恢复库存机配置。注意：如果多个管理员从不同的位置登录，这些管理员不能同时执行 Setup Wizard（安装向导）操作。当其他管理员正在执行相同的操 作时，您可以访问屏幕，但不能应用所做的更改。打开相应屏幕的路径如下所示： ? ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Setup Wizard（安装向导）。 在操作员面板中，仅当第一次开启库存机时才会显示 Setup Wizard（安装向导）。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机登录 Web 客户端当在操作员面板中配置完网络设置后，您可以登录到库存机的 Web 客户端。 操作员面板的 Network Configuration（网络配置）屏幕列出了库存机的 IP 地址。可以使用 Web 浏览器通过此 IP 地址访问 Web 客户端。在 Web 浏览器中键入 IP 地址时，请确保在前面加上 http://（例如，http://123.123.123.123）。管理网络管理员可以配置以下项： ? ? ? 允许远程访问库存机的网络设置。有关详细信息请参阅修改网络设置。 安全套接字层 (SSL) 设置，可提高数据保护效果，使库存机的数据可以安全通过 Internet 发送。有关详细信息请参阅启用 SSL。 简单网络管理协议 (SNMP) 设置，允许您使用外部管理应用程序监视库存机的状态。有关详细信息请参阅配置库存机上的 SNMP 设置。小心：必须启用安全设置，以允许 SNMP、SMI-S 和 IP 地址访问库存机网络。默认启用了这些安全设置。有关详细信息请参阅配置库存机安全设置。修改网络设置操作员面板 Setup Wizard（安装向导）使管理员能够配置网络设置，以便允许从 Web 客户端远程访问库存机。您必须从操作员面板对网络设置 进行初始配置。初始配置后，您可以从操作员面板或 Web 客户端修改网络设置。 您可以从操作员面板中修改以下网络设置：库存机名称、启用/禁用无状态配置（仅 IPv6）、启用/禁用静态 IP 配置（仅 IPv6）、启用/禁用 DHCP、IP 地址、子网掩码、网络前缀和默认网关。 从 Web 客户端中，您可以使用 Setup - Network（安装 - 网络）屏幕修改以下网络设置：库存机名称；启用/禁用动态主机配置协议 (DHCP)；启用/禁用无状态自动配置（仅 IPv6）；启用/禁用静态 IP（仅 IPv6）、IP 地址；子网掩码（仅 IPv4）；网络前缀（仅 IPv6）和默 认网关地址。 此外，当禁用 DHCP 时，Web 客户端还可以配置主要和次要域名系统 (DNS) 服务器地址。DNS 服务器提供对完全合格的域名的 IP 地址解 析。DNS 设置可选。 如果要修改 IP 地址，您需要在 Web 浏览器的 Address（地址）字段中键入新的 IP 地址才能访问 Web 客户端。到库存机控制槽 (LCB) 的顶部以太网端口，该控制槽位于三个 LED 的下方。LCB 位于 5U 库存机控制模块的背部。确保以太网电缆的另 一端安装在 LAN 上相应的 LAN 端口中。 网络设置的详细信息包括： ? ? ? ? Library Name（库存机名称）是您希望分配给库存机的网络名称。库存机名称限制为 12 个小写字母数字字符和破折号 (-)。 DHCP 默认为启用。启用 DHCP 后，库存机自动获得一个 IP 地址。如果未启用 DHCP，您必须手动输入 IP 地址、默认网关和子网掩 码/网络前缀。 IPv4 addresses（IPv4 地址）必须以点分形式输入（例如，192.168.0.1）。地址限制为仅包含数字，且每个点分数值不得超过 255。 IPv6 addresses（IPv6 地址）必须以适当方式输入。IPv6 地址可以按照最常用的方式输入，八组四位十六进制数字。有效 IPv6 地 址的示例：:55cc:033b:e:01de:1374。如果一组或多组四位数包含 0000，可以忽略这些数字并用两个冒号 (::) 代替，只要该地址中仅使用一组双冒号。使用这种表示方法，:00:0000:01de:1374 与 ::01de:1374 相同。 IP Address（IP 地址）是库存机的 IP 地址。对于 IP4，仅当 DHCP 被禁用时该文本框才可用。 Default Gateway Address（默认网关地址）是您所在以太网部分默认网关的 IP 地址。对于 IP4，仅当 DHCP 被禁用时该文本框才 可用。 Subnet Mask（子网掩码）（仅 IPv4）。仅当 DHCP 被禁用时该文本框才可用。 Network Prefix（网络前缀）（仅 IPv6）。 Primary DNS Address（主要 DNS 地址）（可选，仅 Web 客户端）必须作为 IP 地址输入。仅当 DHCP 被禁用时该文本框才可注意：请确保在修改网络设置之前库存机已与网络相连接。如果以太网电缆未正确安装，则无法配置网络设置。将以太网电缆的一端安装? ? ? ? ?file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机 用。 ? ? Secondary DNS Address（次要 DNS 地址）（可选，仅 Web 客户端）必须作为 IP 地址输入。仅当 DHCP 被禁用时该文本框才 可用。 Port Settings（端口设置）（仅管理员面板）可用于更改以太网端口上的自动协商模式、速度和双工设置。小心：修改网络设置将修改网络连接性参数，从而要求远程通讯配置更改。您当前的 web 客户端浏览器会话可能变为无效，要求您关闭当前浏览器会话。使用新网络配置设置访问 Web 客户端并再次登录。注意：确保将 PowerVault ML6000 的 IP 地址添加到支持 PowerVault ML6000 的浏览器中的信任/允许站点列表，这样 Web 客户端页面才能够自动刷新。注意：对于分步式网络配置说明，请参阅库存机的联机帮助。要访问联机帮助系统，请单击 Web 客户端或操作员面板用户界面右上方的 Help（帮助）图标。打开相应屏幕的路径如下所示： ? ? 从 Web 客户端中选择 Setup（设置）& Network Management（网络管理）& Network（网络）。 从操作员面板中选择 Setup（设置）& Network Mgmt（网络管理）。启用 SSL管理员可以启用或禁用库存机上的 SSL 设置。启用 SSL 设置将加密所有从 Web 浏览器到 Web 客户端的连接，并且它将为 SMI-S 启用基于 SSL 的身份验证。SMI-S 是 SNMP 的最新标准，它使数据集持续保持可用。SMI-S 默认为禁用。可以在操作员面板的 Tools（工具）& System Settings（系统设置）屏幕启用 SMI-S。 默认 SSL 设置为 Disabled（禁用）。禁用 SSL 设置创建一个从 Web 浏览器到 Web 客户端的不加密连接。 请参阅《Dell PowerVault ML6000 SMI-S 参考指南》（文档编号 HK592）以获取进一步配置和访问详细信息。注意：启用 SSL 设置前，请确保在配置网络设置（在操作员面板中的 Setup（设置）& Network Mgmt（网络管理）中）时在Library Name（库存机名称）文本框中输入库存机的名称。启用 SSL 设置后，请使用该库存机名称来访问库存机。如果不使用该名称， 则会收到安全警告信息。此外，还需要确保在启用 SSL 设置前完成 Web 客户端 Contact Information（联系信息）屏幕 （Setup（设置）& Notification（通知）& Contact Information（联系信息））中列出的所有文本框。该信息用于标识 SSL 证 书中的公司信息。 您无法从 Web 客户端启用 SSL 设置。打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从操作员面板中，选择 Tools（工具）& System Settings（系统设置）& Enable SSL（启用 SSL）。配置库存机上的 SNMP 设置。SNMP 是为远程管理和监控基础架构设备而设计的轻量协议。库存机提供 SNMP 支持，这样可以配置一个外部管理应用程序来接收库存机 SNMP 信息。库存机支持 SNMP，方式是发布可查询以获得库存机及许多其单独组件状态的管理信息站 (MIB)。SNMP 信息可通过使用 SNMP 捕获和 GET 查询从库存机获得。 有关 SNMP 的更多信息，请参阅《Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP 参考指南》。有关将 MIB 与 SNMP 管理应用程序相集成的信息， 请联系您的网络管理应用程序提供商。 管理员可执行以下 SNMP 步骤： ? ? ? ? ? ? 注册外部管理应用程序的 IP 地址和端口号，使它们能够从库存机接收 SNMP 捕获。有关详细信息请参阅注册外部管理应用程序。 启用对 SNMP v1 和 v2c 的支持。SNMP v3 默认情况下启用，不能禁用。有关详细信息请参阅启用 SNMP 版本。 选择库存机用来报告捕获的 SNMP 版本。可以选择 SNMPv1 或 SNMPv2。默认设置为 SNMPv1。 修改默认 SNMP 团体字符串，该字符串用作验证在库存机和远程管理应用程序间交换的 GET 和 GET-NEXT SNMP v1 和 SNMP v2c 消息的密码。有关详细信息请参阅修改 SNMP 团体字符串。 启用或禁用 SNMP 验证捕获，这些是指示验证故障的消息。有关详细信息请参阅启用和禁用 SNMP 验证捕获。 下载库存机 MIB，可用于将库存机与 SNMP 管理应用程序集成。有关详细信息请参阅下载 SNMP MIB。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机注册外部管理应用程序管理员可以注册传输协议、IP 地址和外部管理应用程序的端口号，以便允许它们接收来自库存机的 SNMP 捕获。（默认情况下，库存机忽略所有 SNMP SET 操作，这样外部管理应用程序无法注册以从库存机接收 SNMP 捕获。） 注册通信协议、IP 地址和相应的端口号之后，可以执行测试以验证库存机可以将 SNMP 捕获发送到该地址。 注册外部管理应用程序以接收 SNMP 捕获时，可以设置以下参数： ? Transport（通信）- 通信协议。应该与 SNMP 捕获接收器上配置的通信协议相同。选择以下选项中的一个： ? ? ? ? ? ? ? UDP/UDP6 - 用户数据报协议。对于 IPv4，选择 UDP；对于 IPv6，选择 UDP6。 TCP/TCP6 - 传输控制协议。对于 IPv4，选择 TCP；对于 IPv6，选择 TCP6。Host Name/IP Address（主机名/IP 地址）- 希望注册的外部管理应用程序的主机名或 IP 地址。仅当启用 DNS 的情况下可以输 入主机名。否则，必须输入 IP 地址。有关 DNS 的信息，请参阅修改网络设置。 Port （端口）- 希望注册的外部管理应用程序的端口号。外部应用程序的默认端口号为 162。 Create（创建）- 将外部应用程序的 IP 地址和端口号添加到将接收 SNMP 捕获的已注册地址列表。 Delete（删除）- 允许您删除选定的 IP 地址和端口号。 Test（测试）- 仅测试库存机已将 SNMP 捕获发送到所有已注册的 IP 地址。检查外部应用程序以验证是否收到捕获。 在测试过程中将出现 Progress Window（进度窗口）。如果测试成功，Success（成功）将显示在 Progress Window（进度窗 口）中，表示已成功发送捕获。如果测试不成功，Failure（失败）将显示在 Progress Window（进度窗口）中。按照 Progress Window（进度窗口）中列出的说明解决操作过程中出现的问题。请参阅《Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP 参考指南》以获取进一步配置和访问详细信息。注意：如果多个管理员从不同的位置登录，他们不应同时执行此操作。当其他管理员正在执行相同的操作时，您可以访问相应的屏幕，但不能应用所做的更改。 打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Network Management（网络管理）& SNMP Trap Registrations（SNMP 捕获注 册）。启用 SNMP 版本库存机支持 SNMP v1、v2c 和 v3。 管理员可以启用或禁用对 SNMP v1 和 v2c 的支持。建议的做法是在高安全环境中禁用 SNMP v1 和 SNMP v2c。 SNMP v3 始终处于启用状态，无法被禁用。验证算法设置为 MD5，在系统范围内禁用加密。 请参阅《Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP 参考指南》以获取进一步配置和访问详细信息。 打开相应屏幕的路径如下所示： ? ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Network Management（网络管理）& SNMP。 从操作员面板中，选择 Tools（工具）& System Settings（系统设置）& Enable SNMP V1/V2（启用 SNMP V1/V2）。选择 SNMP 捕获版本库存机按照 RFC 1157 所定义的方式支持 SNMP v1 和 v2 捕获（v1 是默认设置）。管理员可以选择库存机用来报告捕获的版本（v1 是默认设 置） 所有对库存机的 SNMP 请求的超时时间必须在 10 秒以上（命令行参数 打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Network Management（网络管理）& SNMP。 t）。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机修改 SNMP 团体字符串管理员可以修改 SNMP 团体字符串。SNMP 团体字符串是一个文本字符串，它用作验证在库存机和外部管理应用程序间交换的 GET 和 GETNEXT SNMP v1 和 SNMP v2c 消息的密码。库存机使用的 SNMP 团体字符串必须匹配外部管理应用程序使用的字符串。 库存机上的默认 SNMP 团体字符串是：publicCmtyStr。出于安全目的，应修改此字符串。修改团体字符串时，请遵循以下原则：团体字符串 区分大小写，不能为空，不能超过 32 个字符。 请参阅《Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP 参考指南》以获取进一步配置和访问详细信息。 无法从操作员面板修改 SNMP 团体字符串。 打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Network Management（网络管理）& SNMP。启用和禁用 SNMP 验证捕获管理员可以启用或禁用 SNMP 验证捕获。当库存机接收到不包含正确团体字符串或其他验证信息的 SNMP 消息时，库存机将向已注册的远程管理 系统发送一条 SNMP 验证捕获消息，指示验证失败。默认情况下 SNMP 验证捕获禁用。 请参阅《Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP 参考指南》以获取进一步配置和访问详细信息。 您无法从操作员面板启用或禁用 SNMP 验证捕获。打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Network Management（网络管理）& SNMP。下载 SNMP MIB库存机支持 SNMP MIB，后者可用于将库存机与商业 SNMP 管理应用程序集成。可以对 MIB 进行查询以获得库存机及其各个组件的状态。管理 员可以从库存机下载 SNMP MIB。然后可将 MIB 安装在 SNMP 外部管理应用程序上。 有关库存机 MIB 的更多信息，请参阅《Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP 参考指南》或联系 Dell 技术支持（请参阅联系 Dell）。有关将 MIB 与 SNMP 管理应用程序相集成的信息，请联系您的网络管理应用程序提供商。 您无法从操作员面板下载 SNMP MIB。打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从 Web 客户端中选择 Tools（工具）& Download SNMP MIB（下载 SNMP MIB）。使用分区分区是库存机中的虚拟部分，其外在表现为多个彼此独立的库，目的是为了方便多个用户管理和存取文件或者是将分区专供一个或多个主机应用程 序使用。库存机至少必须包含一个未分配的磁带机和插槽才能创建分区。 Setup Wizard: Partitioning（安装向导：分区）屏幕使管理员能够选择要创建的新库存机分区的数量。 首次配置库存机之后，管理员可以随时创建、修改和删除分区，方法是选择 Setup（设置）& Partitions（分区）（位于 Web 客户端上），或 通过选择操作员面板上的 Setup（设置）& Partition Mgmt（分区管理）来创建和删除分区。 有两种创建分区的方法 ? ? 自动 - 库存机资源在分区间按比例分配。磁带机根据其接口类型（FC、SCSI 或 SAS）和磁带机介质类型（例如，LTO-3、LTO-4 或 LTO-5）进行分组。您可以在操作员面板或 Web 客户端上自动创建分区。自动创建分区后会增加现有分区的数量。 手动 - 管理员每次可以一次创建一个分区。手动创建分区可在资源分配上进行更多控制。例如，您可以将不同磁带机类型分配到同一分 区。您只能在 Web 客户端上手动创建分区。手动创建分区后会增加现有分区的数量。可创建的最大分区数等于库存机中的磁带机数。表 1 显示在各个可用的库存机配置下可创建的分区数量。表 1 支持的分区数分区file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机 可用配置 ML6010 ML6020 ML6030 ML6030 CM + 1 ML6000 EM ML6030 CM + 2 ML6000 EMs 磁带机（最小数、最大数） 1、2 1、6 1、10 1、14 1、18 （最小数、最大数） 1、2 1、6 1、10 1、14 1、18有关分区的详细信息： ? ? ? ? ? 管理员可以创建、修改、删除和控制对所有分区的访问。用户只能访问某些分区，无权访问另一些分区。 分区名称只能使用 12 个小写字母数字字符和下划线 (_)。 可创建分区的最大数量等于库存机中的磁带机数量。 一个分区至少包含一个磁带机和一个插槽。磁带机或插槽不能与其他分区共享。 I/E 站插槽可以被所有分区共享。当导入或导出磁带盒时分区临时拥有对 I/E 站插槽的所有权。小心：从库存机中永久删除 9U 库存机扩展模块之前，您需要执行一组配置操作，其中包括删除所有分区。请参阅删除分区和卸下 9U 库存机扩展模块。自动创建分区对库存机进行初始配置后，管理员可随时通过使用自动分区进程来增加现有分区的数量。自动分区将在分区之间按比例分配可用库存机资源，并根 据其接口类型（SCSI、FC 或 SAS）和磁带机介质类型对磁带机进行分组。 库存机必须至少包含一个未分配的磁带机和一个未分配的插槽才能自动创建分区。如果没有未分配的磁带机或插槽，您必须修改或删除一个或多个 分区以便释放资源。有关详细信息请参阅修改分区和删除分区。 在 Automatically Create Partitions（自动创建分区）屏幕上，可以选择要创建的分区数量，数量下限是由库存机指定的默认设置，而数量 上限则等于库存机中未分配的磁带机数量。 所创建的分区的默认数量是不同磁带机接口/介质类型组合中当前未分配给分区的磁带机数量。例如： ? 如果库存机包含了两台磁带机（一台 FC IBM LTO-3 和一台 FC IBM LTO 同接口类型，但它们的介质类型（LTO-3 和 LTO-4）却不同。 4），将创建两个分区，这是因为尽管这两台磁带机具有相所创建的分区的默认数量也是可创建的分区的最小数。如果要使用 Setup Wizard（安装向导），您可能会选择目前尚不创建分区，而改为稍后使 用 Web 客户端或操作员面板来创建分区。 当库存机自动创建分区时，它会创建控制路径。有关默认控制路径和如何创建这些路径的说明，请参阅 使用控制路径。 默认情况下，库存机将标准条形码格式应用到每个分区。您可以通过创建后修改分区更改此设置。有关修改分区的信息，请参阅 修改分区。注意：如果多个管理员从不同的位置登录，则他们不能同时执行此操作。当其他管理员正在执行相同的操作时，您可以访问屏幕，但不能应用所做的更改。 打开相应屏幕的路径如下所示： ? ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Partitions（分区）。 从操作员面板中选择 Setup（设置）& Partition Mgmt（分区管理）& Create Partition（创建分区）。手动创建分区通过使用 Web 客户端，管理员在初始配置库存机之后随时可手动创建附加分区。可创建分区的最大数量等于库存机中的磁带机数量。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机 库存机至少必须包含一个未分配的磁带机和插槽才能创建分区。如果不存在可用的磁带机或插槽，您必须修改或删除现有分区，以释放资源。有关 更多信息，请参阅修改分区和删除分区。在手动创建分区时，库存机将创建控制路径。有关默认控制路径和如何创建这些路径的说明，请参阅 使用 控制路径。 手动创建分区时需要提供以下信息： ? ? Partition Name（分区名称）- 限制为最多 12 个小写字母数字字符和下划线 ( _ ) Media Barcode Format（介质条形码格式）- 默认为标准。可用选项如下： ? Standard（标准）- （默认设置）总共 5 到 16 个字符，包括一个条形码和可选的双字符介质 ID。如果包括介质 ID，标签必须有 5 到 14 个字符的条形码，后面带有介质 ID；例如，“XXXXXXXXXXXXXXL4”。如果不包括介质 ID，标签必须有 5 到 16 个字符 的条形码；例如“XXXXX”或“XXXXXXXXXXXXXXXX”。只将条形码报告给主机。 Standard Six（标准 6）- 6 字符条形码，带有或者不带一个双字符介质 ID；例如“XXXXXXL4”或“XXXXXX”。只将 6 字符条形 码报告给主机。 Plus Six（加 6）- 6 字符条形码，后面带有双字符介质 ID；例如“XXXXXXL4”。将 6 字符条形码和介质 ID 都报告给主机。 Extended（扩展）- 总共 5 到 16 个字符，包括一个条形码和可选的双字符介质 ID。将所有字符包含给主机，不用考虑条形码标 签是否有介质 ID。如果包括介质 ID，标签必须有 5 到 14 个字符的条形码，后面带有介质 ID；例如“XXXXXXXXXXXXXXL4”。 如果不包括介质 ID，标签必须有 5 到 16 个字符的条形码；例如“XXXXX”或“XXXXXXXXXXXXXXXX”。 Media ID Last（介质 ID 最后）- 5 到 14 字符条形码，后面带有双字符介质 ID，例如“XXXXXXXXXXXXXXL4”。将介质 ID 报告最后给主机，如“XXXXXXXXXXXXXXL4”。 Media ID First（介质 ID 首先）- 5 到 14 个字符条形码，后面带有双字符介质 ID，例如“XXXXXXXXXXXXXXL4”。将介质 ID 最先报告给主机，如“L4XXXXXXXXXXXXXX”。? ? ?? ? ? ?Number of Slots（插槽数）- 分配给新分区的存储插槽数量。 Drives（磁带机）- 分配给分区的磁带机。注意：创建分区前，请验证已卸载所有磁带机。有关卸载磁带机的信息，请参阅卸载磁带机。 注意：如果多个管理员从不同的位置登录，则这些管理员不能同时执行 Creating Partitions（创建分区）操作。当其他管理员正在执行相同的操作时，您可以访问屏幕，但不能应用所做的更改。 不能从操作员面板手动创建分区。打开相应屏幕的路径为： ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Partitions（分区）。修改分区通过使用 Web 客户端，管理员可以在创建分区之后随时修改分区设置。 设为特定分区控制路径的磁带机不能从该分区中删除。与控制路径关联的复选框将呈现灰色。有关设置控制路径的详细信息，请参阅使用控制路 径。 在修改分区前库存机会自动将分区转为脱机状态，修改后再将分区重新联机。 修改分区时可能需要提供以下信息： ? ? ? ? Partition Name（分区名称）- 限制为最多 12 个小写字母字符和下划线 (_)。 Media Barcode Format（介质条形码格式）- 默认设置为 Standard（标准）。有关可用选项的说明请参阅手动创建分区。 Number of Slots（插槽数）- 分配给此分区的磁带盒插槽数。 Drives（磁带机）- 分配给分区的磁带机或磁带机。注意：从分区中删除磁带机之前，先验证该磁带机是否已卸载。有关卸载磁带机的信息，请参阅卸载磁带机。不能从操作员面板手动修改分区。打开相应屏幕的路径为： ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Partitions（分区）。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机删除分区当不需要分区或准备从库存机取出模块时可将其删除。管理员一次只能删除一个分区。 卸载分配给此分区的所有磁带机并导出其中的所有磁带盒。导出磁带盒之后，从 I/E 站取出磁带。有关详细信息请参阅卸载磁带机和导出介质。 有关删除分区的详细信息： ? ? ? 删除分区后该分区的资源例如磁带机和插槽将变为可用，可以重新分配到新的或现有的分区。 删除分区并不会删除分配给该分区的用户。但是，如果未将这些用户分配到其他分区，他们将无法执行库存机操作。请参阅更改分区访 问。 由于分区可能跨库存机的物理模块并共享资源，因此若永久删除或更换库存机中的模块，但未事先删除或修改分区并修改诸如清洁插槽和 I/E 插槽等共享资源，库存机将报告错误。请参阅准备卸下或更换模块以获取有关为永久卸载或更换模块对库存机做准备的详细说明。注意：由于删除了分区，您可能需要修改主机应用程序中的设置。请参阅主机应用程序文档。打开相应屏幕的路径如下所示： ? ? 从 Web 客户端选择 Setup（设置）& Partitions（分区）。 从操作员面板选择 Setup（设置）& Partition Mgmt（分区管理）。更改分区访问管理员可以通过修改用户帐户来控制所指定用户可访问的分区。此外还可以将分配到已删除分区的任意用户重新分配到其他分区。 要更改分区的访问权限必须提供以下信息： ? ? ? Password（密码）- 可由管理员查看和修改的唯一密码。 Privilege Level（权限级别）- 决定用户的访问权限。有关用户权限级别的详细信息请，参阅用户权限。 Partition Access（分区访问）- 该用户具有访问权限的分区。打开相应屏幕的路径如下所示： ? ? 从 web 客户端选择 Setup（设置）& User Management（用户管理）& User Accounts（用户帐户）。 从操作员面板中选择 Setup（设置）& User Mgmt（用户管理）& Modify User（修改用户）。将分区转入联机或脱机状态本主题详细介绍如何使用库存机用户界面来更改分区模式。使用库存机用户界面更改分区模式，这可能会影响主机应用程序。有关详细信息，请参 阅主机应用程序文档。 分区模式有两种：联机和脱机。 ? ? Online（联机） - SCSI 主机控制分区。在此模式中，将处理所有主机应用程序 SCSI 命令。 Offline（脱机） - SCSI 主机无法控制分区。在此模式中，可通过操作员面板或 Web 客户端执行库存机操作。当您更改分区模式时请注意以下事项 ? ? ? 访问 Change Partition Mode（更改分区模式）屏幕时您只能够看到具有访问权限的分区。 使用 Online/Offline（联机/脱机）按钮可以在两种模式间进行切换。 如果分区正在被使用 Online/Offline（联机/脱机）按钮将呈现灰色。注意：某些维护活动要求整个库存机处于脱机状态。要将库存机转为脱机状态请将所有分区的模式从联机更改为脱机。 注意：将分区模式从联机更改为脱机时，会在模式更改开始之前完成所有正在处理的主机应用程序命令。打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从 Web 客户端中，选择 Operations（操作）& Partitions（分区）& Change Mode（更改模式）。file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/cs/html/ch04.htm[9/17/:11 PM]配置库存机 ? 在操作员面板中，选择 Operations（操作）& Change Partition Mode（更改分区模式）。禁用/启用手动磁带分配管理员可以禁用或启用手动磁带分配。启用手动磁带分配（默认设置）后，一旦磁带放入 I/E 站中，Assign IE（分配 IE）屏幕将自动显示在操 作员面板上。Assign IE（分配 IE）屏幕会提示使用操作员面板将磁带分配给特定分区或系统分区。 在禁用手动磁带分配时，Assign IE（分配 IE）屏幕不会出现在操作员面板上，I/E 站中的磁带在移入或导入库存机之前会保持“未分配”状态。 有关手动磁带分配如何影响介质导入的更多信息，请参阅导入介质。 您可以禁用手动磁带分配，方法是清除操作员面板 System Settings（系统设置）屏幕上的 Manual Cartridge Assignment（手动磁带 分配）复选框。有关系统设置的详细信息，请参阅配置系统设置。 不能从 Web 客户端中配置手动磁带分配。打开相应屏幕的路径如下所示： ? 从操作员面板选择 Tools（工具）& System Settings（系统设置）。配置清洁插槽清洁插槽用来存储那些用于清洁磁带机的清洁磁带。Setup Wizard: Cleaning Slot Configuration（安装向导：清洁插槽配置）屏幕将提 示您输入要为库存机指定的清洁插槽的数目（如果有）。您还可以直接在操作员面板和 Web 客户端上访问 Cleaning Slot Configuration（清洁插槽配置）屏幕。 Setup Wizard（安装向导）默认设置为 0 个专用清洁插槽。要启用库存机的自动清洁功能，则需至少配置一个清洁插槽。启用自动清洁功能后 库存机会允许您导入和导出清洁磁带。当磁带机需要清洁时，自动清洁功能会通知库存机。如启用了自动清洁功能，库存机会使用装入清洁插槽的 清洁磁带来自动清洁磁带机。注意：如果您配置 0 个 I/E 站插槽，将无法使用 I/E 站导入或导出清洁插槽。请参阅配置 I/E 站插槽。清洁插槽并不专门分配给特定的分区。每个分区都可以访问专用清洁插槽中的清洁磁带。 可配置的清洁插槽最大数量为 4 个。要禁用自动清洁功能，请配置零个清洁插槽。 只要未分配的插槽可用，管理员就可以在初始化库存机配置期间及之后的任何时间配置清洁插槽。如果库存机中无可用插槽，则您必须修改或删除 一个分区以释放插槽。有关详细信息，请参阅修改分区和删除分区。 管理员还可以手动清洁磁带机。有关信息，请参阅手动清洁磁带机。注意：从主机应用程序看不到清洁插槽。