苹果ipad_英闻天天译: 抵押贷款欺诈遭起诉_沪江英语
网页版学习工具
是一档沪江部落的原创翻译互动节目（），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于美国金融公司因抵押贷款欺诈遭起诉的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。
美国金融公司因抵押贷款欺诈遭起诉
Countrywide, once the US's largest
company, and one of its former executives have been found guilty of fraud by a New York jury.
The lender is now owned by Bank of America, and the decision marks the first time a bank has been found by a US court to be responsible for
tied to its dealings in the financial crisis.
Countrywide was found guilty of
federal mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac as the height of the housing crisis. The government claims Fannie and Freddie made a
loss of $848m on suspect loans they bought from Countrywide – an amount the government said it would be seeking to recoup from BoA.
KEYWORDS：
subprime mortgage:次级抵押债款
Fannie Mae:房利美(Federal National Mortgage Association,简称：Fannie Mae)，即联邦国民抵押贷款协会
Freddie Mac:房地美(Freddie Mac,NYSE:FRE,旧名联邦住房抵押贷款公司),是美国政府赞助企业
【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与节目练翻译→
本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）
参考译文1：
全国金融公司,曾是美国最大的次级抵押债款公司,而今其内部一高管曾被纽约陪审团以欺诈罪起诉.
该贷方隶属美国银行,这标志着美国银行成为历史上第一家银行在金融危机中以涉嫌违规操作被美国法院起诉的银行.
全国金融公司投机并欺诈美国联邦贷款巨头房利美,房地美公司，创房地产行业危机之最.美国政府声称房地美与房利美公司购买的全国金融公司可疑贷款,总计损失8.48亿美元,同时强调这笔损失将在美国银行争取补偿.
参考译文2：
全美金融公司曾是美国最大的次贷公司。而今，该公司内部一位前任执行官被纽约陪审团判处诈欺罪。
该贷方隶属美国银行麾下，此项裁决亦标志美国法庭首度认定一间银行应对其在金融危机下所进行的不良交易负责。
全美金融公司被指控在住房危机高峰期，诈欺联邦贷款巨头房利美与房地美公司。政府声称，由于购买全美金融的不良贷款，二房的净损失高达8.48亿美元。目前，政府表示他们将力争从美国银行处得到补偿。
想要得到主持人专业的点评和意见吗？
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于英国脱欧影响的一则英文报道！
the new ipad 16G (黑色)
沪江价：￥3736.00||百姓网公众号微信扫码关注百姓网小程序微信扫扫立即体验扫码下载手机客户端免费抢油卡、红包、电影票您正在浏览信息，点击查看更多服务番禺区押手机平板电脑IPAD抵押典当贷款快速放款&公司名称：广州兆燊贸易有限公司服务内容：服务范围：所在地：广州市番禺区联系人：庄总监联系：(广州)联系时，请一定说明在百姓网看到的，谢谢！见面最安全，发现问题请举报其他联系：x微信号: 番禺区押手机平板电脑IPAD抵押典当贷款快速放款
&&
微信同号|专业正规办理手机数码产品抵押业务
押手机抵押典当办理流程：&&验机&&签合同&&放款。
谢绝盗抢物品，
手机抵押典当需要哪些资料：身份证复印件，银行卡复印件，
多久放款：最快5分钟，
贷款期限：1天&&1个月，随贷随赎。
《手机抵押典当》
抵押是一时周转，与卖不同的是资金回笼可以随时赎回自己的物品。
1.苹果手机。苹果电脑
2.三星手机，三星电脑
3.华为手机，
均可以抵押，苹果手机额度相对较高。
欢迎来电咨询 13826...番禺区押手机平板电脑IPAD抵押典当贷款快速放款
&&
微信同号|专业正规办理手机数码产品抵押业务
押手机抵押典当办理流程：&&验机&&签合同&&放款。
谢绝盗抢物品，
手机抵押典当需要哪些资料：身份证复印件，银行卡复印件，
多久放款：最快5分钟，
贷款期限：1天&&1个月，随贷随赎。
《手机抵押典当》
抵押是一时周转，与卖不同的是资金回笼可以随时赎回自己的物品。
1.苹果手机。苹果电脑
2.三星手机，三星电脑
3.华为手机，
均可以抵押，苹果手机额度相对较高。
欢迎来电咨询 百姓网提醒您：1）接受服务前请仔细核验对方经营资质，勿信夸张宣传和承诺&
2）任何要求预付定金或付款至个人账号的行为，均可能存在诈骗风险，请提高警惕。小贴士：本页信息由用户及第三方发布，真实性、合法性由发布人负责。详情请阅读
1/3显示照片列表信息设置为“搞定了！”状态后，其他用户将无法查看您的联系方式。您确认搞定了这条信息吗？重新发布后可使用“刷新”将发布时间更新为最新时间，并将信息排到第一页。商户推广合作加盟服务支持合作伙伴|&| 沪公网安备16号15&G:91&GM:106
描述：请填写描述手机号：请填写手机号请填写手机号上传图片：打开微信，扫一扫右侧二维码，即可完成绑定 -->绑定后，您可以：1. 立即在手机上收到用户给您的留言2. 使用手机快速完成付费推广的续费动作3. 第一时间了解到百姓网付费推广最新的促销活动，以及享受微信端独特的促销活动4. 更快速地将信息通过微信分享给好友、同事、朋友圈5. 如果您是招聘类目用户，还能够第一时间接收到新简历通知下载APP无需登录实时接受私信提醒，联系更便捷！或点击下方先登录再进入私信联系||百姓网公众号微信扫码关注百姓网小程序微信扫扫立即体验扫码下载手机客户端免费抢油卡、红包、电影票服务范围服务内容服务范围服务内容扫码下载百姓网APP，随时订阅信息，还能私信沟通！微信订阅打开微信扫一扫二维码，一步轻松订阅！订阅后，“常州 所有类目 ipad可以”有新信息时将通过微信优先通知您。没有微信？您可以使用&QQ订阅&或&邮件订阅 &扫码下载关注，随时订阅信息！百姓网公众号本市现已开通 、、，点击城市名或切换城市即可访问商户推广合作加盟服务支持合作伙伴|&| 沪公网安备16号6&G:69&GM:93
描述：请填写描述手机号：请填写手机号请填写手机号上传图片：打开微信，扫一扫右侧二维码，即可完成绑定 -->绑定后，您可以：1. 立即在手机上收到用户给您的留言2. 使用手机快速完成付费推广的续费动作3. 第一时间了解到百姓网付费推广最新的促销活动，以及享受微信端独特的促销活动4. 更快速地将信息通过微信分享给好友、同事、朋友圈5. 如果您是招聘类目用户，还能够第一时间接收到新简历通知下载APP无需登录实时接受私信提醒，联系更便捷！或点击下方先登录再进入私信联系||百姓网公众号微信扫码关注百姓网小程序微信扫扫立即体验扫码下载手机客户端免费抢油卡、红包、电影票您正在浏览信息，点击查看更多服务2018款iPad在上海最高能抵押典当借款多少钱？&公司名称：押呗上海分公司服务内容：服务范围：所在地：陕西北路66号科恩国际中心5楼联系人：胡先生联系：(上海)联系时，请一定说明在百姓网看到的，谢谢！见面最安全，发现问题请举报其他联系：x微信号: 2018款iPad是苹果公司最新款iPad，在上海&&找押呗抵押的话，最高可以抵押的金额比全新机少200~500元左右，具体的抵押金额要根据客户的抵押周期时间和平板本身的状况而定，不过押呗的抵押金额是市场上最高的，因为押呗是专业数码产品抵押品牌，全国连锁，其业务流程和收费标准都是业界最规范和标准化的，同时押呗抵押典当款项是时时到账的，最快1分钟到账，所以如果想抵押的话请认准选择押呗（www.51yabei.com），专业，安全，高价，便捷，优质，是iPad抵押的最佳选择。
2018年款和2017年款iPad外形尺寸都是240 x 169.5 x 7.5毫米，拿在手中操作很轻松。显示屏四周的...2018款iPad是苹果公司最新款iPad，在上海&&找押呗抵押的话，最高可以抵押的金额比全新机少200~500元左右，具体的抵押金额要根据客户的抵押周期时间和平板本身的状况而定，不过押呗的抵押金额是市场上最高的，因为押呗是专业数码产品抵押品牌，全国连锁，其业务流程和收费标准都是业界最规范和标准化的，同时押呗抵押典当款项是时时到账的，最快1分钟到账，所以如果想抵押的话请认准选择押呗（www.51yabei.com），专业，安全，高价，便捷，优质，是iPad抵押的最佳选择。
2018年款和2017年款iPad外形尺寸都是240 x 169.5 x 7.5毫米，拿在手中操作很轻松。显示屏四周的边框相对较宽，即使是价格更高的iPad Pro 10.5，边框也不会略微窄一些。WiFi版的两代iPad重量都是469克，WiFi + 蜂窝版重量为478克。在两代iPad上，显示屏下方都有实体Home按键，集成有Touch ID指纹传感器。不过一个好消息是，2018年款iPad仍然保留了3.5毫米耳机插孔。
显示屏的分辨率和纵横比也没有变化，分别是1536 x 2048像素和4:3。对于观看宽银幕视频来说，这样的分辨率和纵横比可能不是最优的，但总体而言，它们的显示屏对上网和阅读来说还是很棒的，因此，苹果沿用上一代iPad显示屏没有什么好奇怪的。两代iPad毕竟还是不同的。2018年款配置苹果A10 Fusion芯片，而2017年款则配置相对更早的A9芯片。
2018款iPad抵押典当借款就找押呗，专业平板质押品牌，安全、高价、优质、便捷。百姓网提醒您：1）接受服务前请仔细核验对方经营资质，勿信夸张宣传和承诺&
2）任何要求预付定金或付款至个人账号的行为，均可能存在诈骗风险，请提高警惕。小贴士：本页信息由用户及第三方发布，真实性、合法性由发布人负责。详情请阅读
1/3显示照片列表信息设置为“搞定了！”状态后，其他用户将无法查看您的联系方式。您确认搞定了这条信息吗？重新发布后可使用“刷新”将发布时间更新为最新时间，并将信息排到第一页。商户推广合作加盟服务支持合作伙伴|&| 沪公网安备16号9&G:89&GM:115
描述：请填写描述手机号：请填写手机号请填写手机号上传图片：打开微信，扫一扫右侧二维码，即可完成绑定 -->绑定后，您可以：1. 立即在手机上收到用户给您的留言2. 使用手机快速完成付费推广的续费动作3. 第一时间了解到百姓网付费推广最新的促销活动，以及享受微信端独特的促销活动4. 更快速地将信息通过微信分享给好友、同事、朋友圈5. 如果您是招聘类目用户，还能够第一时间接收到新简历通知下载APP无需登录实时接受私信提醒，联系更便捷！或点击下方先登录再进入私信联系人次在我爱卡申请信用卡
人次申请贷款 255家 银行和金融机构授权合作
后使用快捷导航没有帐号？
查看: 6860|回复: 22
工行的ipad客户端太不给力了，怎么没人管？？
阅读权限40
普卡IV级, 经验值 1086, 距离下一级还需 13 经验值
还号称宇宙第一大行呢，这么一个重要的客户端这么长时间用不了，竟然没人管，太不像话了吧。。。
我记得2年前，至少一年半以前，还是好使的，我用ipad一代在上面买卖过贵金属，现在根本登录不进去了
有时候甚至跳出hao123.com的网页来。。。
这是宇宙银行的作为吗。。。。
元芳，你怎么看？
阅读权限120
信用币17363
我用安卓版的手机工行很好用啊.2个手机一个看行情.一个进入交易状态..A手机一涨.B手机确定卖出交易.
阅读权限40
信用币1067
我的ipad版就根本没法登陆
阅读权限40
qqws66588 发表于
我用安卓版的手机工行很好用啊.2个手机一个看行情.一个进入交易状态..A手机一涨.B手机确定卖出交易.
安卓版的是没问题，我说的就是ipad版。
安卓手机版的就是手机银行，ipad是网上银行，用的是网银一样的密码
而且ipad看起来很爽的，行情图看得很清楚，跟手机不是一个等级
2年前都还好用的
不知道为什么越做越差了
头像被屏蔽
信用币7539
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
阅读权限50
信用币3044
没有用过。。
农行QQ卡4W，建行奥白7w，中行3w，平安车主卡6.5w，兴业睿白8W，交行3.2W，中信I白3W
阅读权限100
信用币12359
现在着力布局的是移动客户端。
大妈8w 铁公鸡6.6w 砖行0.3w 小贱1w @0532
阅读权限100
信用币3550
升级了6.0后就没一直不能用了，建议LZ在IPAD上装iphone版本，还是能用的跟IPAD版有点不同
阅读权限40
maran_tuzi 发表于
升级了6.0后就没一直不能用了，建议LZ在IPAD上装iphone版本，还是能用的跟IPAD版有点不同
肯定不一样，iphone版的是用手机银行的账号密码登录的。
而且界面很小
阅读权限100
信用币3550
akaayy 发表于
肯定不一样，iphone版的是用手机银行的账号密码登录的。
而且界面很小
用着是没ipad版的爽，不过现在只能将就的了
阅读权限100
我爱喵星人
信用币15465
我曾经投诉过升级ios6后ipad版不能用。回复说：对，不能用。然后就没有下文了。
小糟糟（30K）
小贱贱（30K）
小民生（50K）
工大妈（100K）
我在马路边捡到一分钱，把它交给警察叔叔手里边，叔叔拿着钱买了两包烟，我说叔叔不要脸就是不要脸……
阅读权限100
信用币9928
没钱买苹果产品的飘过
阅读权限40
有钱的娃啊。用不起啊
工行爱购金卡10W 兴业标金10W
阅读权限80
信用币2225
IOS5.1版的，能用呀
阅读权限50
信用币1101
IOS6.0,不能用，不爽，不知道工行什么时候能修复啊
中行白金 100K 建
阅读权限50
信用币2294
升级ios6确实有硬伤n久了也不见工行解决
阅读权限50
信用币1452
别升ios6啊，很多app还没来得及兼容
头像被屏蔽
信用币1198
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
阅读权限100
信用币10095
路过。。。。。
建行50k工行20K
头像被屏蔽
信用币3294
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
世界杯勋章
世界杯勋章
薅羊毛专业户
薅羊毛专业户
金点子勋章
金点子勋章
活动积极分子
活动积极分子
活动积极分子
活动积极分子
父亲节勋章
父亲节勋章
APP先锋勋章
APP先锋勋章
端午节勋章
端午节勋章
热门信用卡中心
热门信用卡申请
信用卡问答
我爱卡本月推荐 /5
最高领4888元刷卡金，100%有奖！
特色好礼轻松得 专属权益传递活力与热情
点击进入页面，查看新时代投资指南。新户达标还有200元话费好礼相送。
邀请新用户，双方都拿钱！最高可得88元！可提现哦！
2018小白信用卡精选，一卡在手，毕业无忧
Powered by Discuz! X3&
我爱卡客服