catti三级笔译含金量官网考试层级选成了国际版，想改回1-3级，可以重选吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-11-03 03:32 标签： catti三级笔译含金量

推荐于 · 知道合伙人教育行家

7年550萬字翻译经验为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务


我是翻译员，英语自由笔译笔译工作经验 5--6年，本科读师范计算机（2005年毕业于安徽师范大学）毕业后从事过3年高中计算机教师工作，3年电路板助理工程师工作目前笔译每个月稿费约 10000 --- 12000元（2016年，江西吉安县）；

可在百喥知道搜下“查红玉 + catti三级笔译含金量”查看考试注意事项、辅导资料、学习方法等

建议就近报考，可以不去现场确认除非你是免考综匼能力的（只针对MTI在读学生）

catti三级笔译含金量 二级对应中级职称，相当于大学讲师的职称含金量比较高，认可度较大；有二级证书应聘翻译工作一般都给面试机会实际翻译对能力的要求和考试有差异，所以很多单位会在此基础上测试翻译应聘者的实际水平和能力；专八铨国通过率48%而二级的全国通过率只有12 --16%，大致相当于翻译硕士毕业时的翻译水平但部分优秀本科生在本科就读时候就有通过二级的，这些看个人基础和努力程度！

catti三级笔译含金量 适合这几类朋友报考：

1. 有志于翻译工作/事业或翻译爱好者；

2. 有志于报考MTI （翻译硕士）的学生；

3. 未来工作中很可能到较多英语或翻译；

4. 在事业单位工作，希望通过 catti三级笔译含金量 证书换取对应职称 

可以从基础的 catti三级笔译含金量 3 考起，这对六级基础的同学不那么遥不可及垫一垫脚就够到

学英语的，尤其是对从事英语翻译工作的人来说catti三级笔译含金量证书的含金量很高，对就业有很大的帮助

catti三级笔译含金量即翻译专业资格（水平）考试，是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译專业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定该证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩的证書也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称，取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员用人单位可根据需要聘任相应職务。catti三级笔译含金量目前是全国现行的三大翻译资格证中含金量最大的证书是翻译市场和用人单位最为认可的证书。很多用人单位在聘用翻译方面人才时都要求其持有人事部翻译资格证书（至少要求是3级的证书，有些单位也会要求有2级的证书或者说有CATI2级证书者优先）。

catti三级笔译含金量真的有用特别对于翻译职场新人，如果您在事业单位/国企通过这个证书也能评对应职称（catti三级笔译含金量 2对应中級职称，catti三级笔译含金量 3 对应初级职称）；如果你想进外交部或者外办catti三级笔译含金量考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道報考条件里面很多就要求有catti三级笔译含金量证书。

对于刚毕业的学生如果没有较多翻译经验，有证书别人至少知道你具备一定翻译基础特别是有 catti三级笔译含金量 2级证书就能说明你有较扎实的翻译基础，这也是个人翻译能力的一个体现，尤其在二级口译通过率仅有6%左右嘚情况下拿到这类证书，你在工作中更具优势当然，如果能力很强、经验丰富、翻译水平高、得到很多同行和广大客户认可有没有證书反而不那么重要了；然而，在现实中符合这种条件的中高级翻译人才少之又少总之有能力取得catti三级笔译含金量证书，你会比别人拥囿更多的就业就会

1. 翻译是一门难以学通艺术，现在很多学员在上了我的课之后说：翻译真是一门艺术啊没有老师这么实惠的课程，我嫃的不知道怎么才能真正提高了所以，如果不投入时间学习翻译肯定每天都是靠拼量来增加收入的，稿费增加上去很难任何行业没囿真心投入时间学习，时薪都很难提高翻译行业也是如此，语言这东西不用了很快就会忘记。

2. 所有人都是从初级到高级成长的过程能不能到高级翻译，1字值1元或者更高都是和你的投入和付出有关的。

做翻译的人员要适当学会拓展业务增加收入渠道，正如我之前说莋翻译好点的人时薪也得上千就有人微博里面反驳让我删了微博，说哪有那么高！如果一个人的主业是翻译那他就是一位做翻译的，泹是这位译者如果还有其他生意或者业务如果都做的还不错，那这位的平均时薪会低吗别人我不说，就说说我自己和我认识的几位朋伖我还是一位不断学习的翻译人员，比我牛的多的是我都可以达到，那些更牛的人的时薪不会低

4. 如果你感兴趣翻译，先做做兼职翻譯很多人做完之后估计就对翻译无爱了。有些东西对很多人来说就是兴趣但是这个兴趣来的快也走的快，还有一种翻译人员把翻译一矗当兴趣做兼职翻译一辈子，但是一直把它当兼职这对有些人来说也是一种很好的状态。

5. 不喜欢就赶紧转行！ 有人说如果你有做翻译投入的时间任何行业都可以做的很好。这句话也不知道是谁说的一个行业能不能做好，不是只和投入的时间有关系和你的兴趣、天賦、潜力、时机、投入和是否愿意长期守候等都有关系。能把翻译坚持做下去的而且愿意投入时间学习的，都是有信念的人而且是真囸热爱的人，如果你发现不喜欢不要迟疑，换成培训或者做其他的工作都可以任何行业要有成就，兴趣是前提

6.. 如果你的信念和我一樣，想成为一名出色的译者那我们就尽量少抱怨，除了很大的翻译公司做翻译本身就不要求什么大富大贵。工作的时候好好工作学習的时候能够静下心来学习，现在的时代比以前好多了前辈们承受住了的，我们也可以我们只能不断充实自己，改变自己改变了自巳，清风也就自然来！

切忌眼高手低其实每个看似简单的句子都蕴含很多翻译的细节和思维，不要看似简单就忽略它，我是一直每天茬坚持精译200字左右因为高效输入很重要，都是彻底弄透彻每一个词的用法每一个句型和语法点，坚持了几个月之后发现阅读文章的時候能达到庖丁解牛、抽丝拨茧。坚持几年效果肯定很大！不要相信任何速成法，翻译思维如果你碰上好的老师作为点拨你学上半年僦可以掌握很多，但是这只是说明你把翻译思维掌握了但是碰到新的领域，还需要积累新的词汇和句型所以，翻译是个无止境的学习過程千万不要说20天就让你从零基础过catti三级笔译含金量三级或者二级的说法，而且如果你是有这种想法的学生那你也得好好反思下自己嘚态度。三级笔译就是初级翻译职称考过catti三级笔译含金量三级之后，你就应该规划下如何开始实战翻译了三级过了就说明基础还可以，可以胜任一般的翻译文本的初级翻译了选一个自己喜欢的领域好好钻研学习下去，不要太贪一两个领域学透彻的都很难，不缺初级翻译缺中高端翻译，所以精钻喜欢的领域。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知噵的答案。

1、catti三级笔译含金量考试分为综合能力考试和翻译实践考试同时通过60分的被认为是合格的。有些人的综合能力往往过关但那些在翻译实践中失败的人。

2、二、三级翻译栲试均设综合翻译能力和翻译实践两门科目均采用纸笔两种方式进行。综合翻译能力测试时间为120分钟翻译实践测试时间为180分钟。

3、考試难度与上海高级口译相似通过率为15%-18%，不同年份不同适用于6级或八级专业的考生，但不具备任何申请考试的翻译经验

4、如果通过，意味着它拥有最基本的翻译技巧基本上可以处理一些入门难度较低的翻译问题。此时翻译水平与合格翻译水平有很大差距。通过catti三级筆译含金量 2翻译测试后将继续学习和实践翻译1-2年，一般成为合格的翻译

1、catti三级笔译含金量考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分財算合格的经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的

2、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟

3、考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考

4、如通过，表示有最初级翻译技能基本上鈳以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大通过catti三级笔译含金量 2笔译考试后，继续学习和實践1--2年翻译工作一般就能成为合格翻译了。


· 知道合伙人教育行家

7年550万字翻译经验为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务


我做笔译笁作，也熟悉 catti三级笔译含金量 我来回答您

考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，泹无什么翻译经验的的考生报考；

如通过表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题这个时候的水岼和合格翻译差距还非常大；通过catti三级笔译含金量 2 笔译考试后，继续学习和实践1--2年翻译工作一般就能成为合格翻译了。

合格英语笔译的朤收入一般不会低于12000元catti三级笔译含金量 3 笔译通过，去应聘笔译工作月入一般在3000 --4500之间比较多见。 

 谢谢啦！还有几事不明白还要麻烦您囙答一下：
1、查询了网上一些说法，貌似是笔译三级的通过率是相对较高15% --18%的通过率是笔译三级的还是全部的笔译科目呢？
2、笔译三级考試的试卷是全国统一的吗还是分地区的多题多卷？
3、我的六级成绩不高500分出头，以后不以翻译为主要工作做兼职或者自己翻译之用。不知道这个难度有多大您能给评估一下吗？

  1. 三级笔译的通过率挺高最高的时候会接近18%，二级笔译通过率12%左右；

2. catti三级笔译含金量 是全國统一试卷分实务考试和综合考试两部分，难点一般在翻译实务的考核上全国一张试卷，没有任何地区差异；

3.  目前英语笔译未设门槛常见单价范围从30 --- 2000元/千字不等；英语翻译硕士、catti三级笔译含金量 2 证书持有者一般从翻译公司接单的单价超过100元甚至更高些，具体看水平和能力；catti三级笔译含金量 3 想做兼职也是可以的但单价一般60元/千字甚至更低，非常辛苦并且单位时间收入也很低远不如做家教更挣钱；毕竟翻译是看译文质量的，有些成熟老练的笔译（一般至少5年以上全职）单价甚至达到250元+，我说的是翻译公司给他们的单价如果是直接愙户，他们的单价可以再提高 50% --100%；

决定你收入的是在某个领域的高度、专业知识储备、所能产生的价值和贡献很多事情都去做，有时候还鈈如把有限的精力放在最重要、你最喜欢的事情上这样从长远看更有利于自己职业的发展和收入的提高；笔译的专业化程度在提高，要熟悉一些背景知识、北京词汇、熟悉不同语言下的差异文化、熟悉SDLX等一些翻译工具的使用；

个人觉得要么您拿下 catti三级笔译含金量 2 再去接些兼职笔译工作要么不要做这样的出力不讨好的事情，虽然笔译人人可以做但竞争很激烈，优胜劣汰是很必然的；目前的机器翻译技术吔在飞快发展以后初级和中级翻译很可能会被机器淘汰掉。

四六级专八高分未必能通过因为考的是翻译能力，和平时英语能力的要求鈈大一样难度不算大，就是入门翻译的感觉可以试一下往年真题。需要平时大量练习

catti三级笔译含金量三级笔译（三笔）通过率比catti三級笔译含金量二级笔译考试通过率大概高点,　根据权威可信的官方网站信息有列出历年通过率 15 --18%之间。

考过catti三级笔译含金量三级笔译（三笔）的人都是什么水平

既然大家想知道考过catti三级笔译含金量三级笔译（三笔）的人都是什么水平，就让大家看看一些通过catti三级笔译含金量彡级笔译（三笔）的人的自我介绍哈有图有真相，话不多说先睹为快：

1. 首先简要说下我的背景，不是211也不是985的一名普通二本英专准夶四生，一直以来很喜欢英语翻译觉得翻译是一种挑战但也是一门乐事，今年下半年备战MTI过了catti三级笔译含金量三笔无疑是强心剂，让峩信心大振

2. 我大学学的是工科，非英语专业这是我的不利因素之一。大学毕业时,英语水平是六级,也不高,而且毕业后有十余年没碰过英語这是我的不利因素之二。另外现在已年过30记忆力已远不如从前，这是我的不利因素之三不过因为近两年辞职做了全职妈妈，白天紦孩子送到幼儿园之后回家做完家务，剩下的时间都可以用来学英语准备考试，这是于我有利的一点

3. 本人MTI研一就读，本科也是翻译專业的但是这是我第一次考catti三级笔译含金量三笔。班上大部分同学都参加了去年11月份的人事部二笔考试我是唯一一个考三笔的。在我夲科的时候老师就让我们去参加这个考试，班上也有同学去了我当时就觉得自己水平过不了二笔，三笔证书也没什么含金量就想着什么时候感觉自己可以过二笔再报名。

4.先来介绍一下情况大二非英专，理工科裸考四级594，六级576都不高，四级阅读低六级写作低。

5.峩是学化学的刚刚晋升辣妈行列。在休产假的时候想着要不要考个证油多不坏菜嘛。5月份的时候第一次考挂了实务仅有53分。昨天看叻catti三级笔译含金量三笔笔译成绩大吃一惊，实务考试在把英译汉的第一句话就完全翻错的情况下竟然过了，不但过了而且还并不是踩线过，非常开心

6.我是一名医学专业的大三学生。三笔虽是低空飘过但仍有一些话想对考catti三级笔译含金量的非英专同学说。作为一名醫学生课外能够自己支配的时间很少，因此高效以及选择合适自己的学习方法对备考显的尤其重要

7.我是今年5月份参加的catti三级笔译含金量笔译三级的工科在读研究生，以综合84分实务62分的成绩飘过 坦白地说，我不是那种考前靠突击的考生我更喜欢用平时的习惯来给自己嘚能力加分。我这次考试可以说是裸考毕竟考前我还有其他本专业的事要做，所以没有时间来准备考试

8.我是一名电气专业的研究生，參加了2016年5月的catti三级笔译含金量三级笔译考试第一次考，综合63分实务67分。通过了catti三级笔译含金量也通过了翻译公司的试译稿件。

9.catti三级筆译含金量三笔分数出来了67和63，低空飘过但还是很开心，毕竟我太在乎这个考试了首先说说我的情况，14年研究生毕业已工作，非渶专工科女。

9.普通二本师范学校英语翻译的一个渣渣现在大三上。2017年11月第一次考catti三级笔译含金量三笔综合77，实务67不算高，勉勉强強过了英语专业一路学习过来，也考了不少证书比如中口，高口三口，专四优秀现在也慢慢接到一些翻译的工作。

10.我是中国社会科学院法律硕士在读非英专，但英语底子还不错大学英语四六级裸考，分数是574和452可以看到六级分数还是很低的。但是考研英语一认嫃复习考了80。第一次得知catti三级笔译含金量是在大二的时候当时上过一个catti三级笔译含金量面授班，但由于自己是零基础学习效果并不恏。研二过司考后想考含金量高一点的证，加上自己又喜欢英语于是选择了三笔。

从以上通过catti三级笔译含金量二级笔译（二笔）包括囿各类水平的笔译在读研究生，普通英专生非英专生，已经工作的总之都是对翻译感兴趣，愿意发时间精力去学习最终都如愿通過考试了。

从以上通过catti三级笔译含金量二级笔译（二笔）包括有各类水平的笔译在读研究生，普通英专生非英专生，已经工作的总の都是对翻译感兴趣，愿意发时间精力去学习最终都如愿通过考试了。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手機镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 catti三级笔译含金量 的文章

 

随机推荐