请教工厂中文名翻译成英文名怎么取，做宣传册要用到

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2021-06-07 03:17 标签： 英文名怎么取
一公司打电话告诉我说需要做工廠日语翻译就是一段时间里给一位日本人做随从翻译的那种。但我之前没有这方面工作经验哪位高人指点一下啊，谢谢啦！... 一公司打電话告诉我说需要做工厂日语翻译就是一段时间里给一位日本人做随从翻译的那种。但我之前没有这方面工作经验哪位高人指点一下啊，谢谢啦！

· 知道合伙人教育行家

就读于山东农业大学2013-至今就读于南京航空航天大学，攻读博士学位


第一，扎实的日语基本功不偠以为过了一级，托业拿了900多分日语就游刃有余了日语跟中文一样，也不断的在创造新的词汇记住它，掌握它熟练的运用它。

第二巧用成语。日本人经常罗里吧嗦讲一大堆其实中文的成语4个字就可以概括，这种情况有很多

第三，翻译出对方的语气对方讲这句話的时候的心情、比如，神马都是浮云翻译成日语なんでもない。但是真的翻译出来了吗中国人讲神马都是浮云这种半开玩笑的心态佷难翻译，搞不好日本人还以为他是认真的讲的

第四，对工厂专业术语必须熟悉

第五，不断学习不断进步

我做过临时翻译给的不多還特别累 提前两天他会给你一份资料 上面是一些术语 你会发现上面外来语不是一般的多 然后把词都背下来 以备后用

到了现场以后 满不是那麼回事 由于口音问题 有很多地方听不懂 东京一带还好点 尤其是东北一带 那口音再加上是个老头 嘴里不利嗖 那就完全是靠猜 但大意别给人家翻译错了 小地方翻译错了很正常 别回来人家说东你说西 最后只能造成一个结果 中国人没疯 日本人疯了

真的是特别累 劝你三思

本回答由上海菱威深信息技术有限公司提供

首先你要熟悉关于工厂里所涉及到的那些专业的词汇，还要熟悉一下那位日本人的习惯最主要的是你要有信心，相信自己能做好需要注意的是日本人的时间观念很强，你等他可以最好不要让他等你。最后祝你好运！

一定要熟悉工厂的生產流程，产品的专业术语（公司那边一般都会提供的）还有就是工厂的生产情况（不妨去工厂工作几天）


· 超过45用户采纳过TA的回答

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

哈哈,你提的问题其实很简单.原因：（1）新概念英语的文章很多都摘自一些科普文章,自然科学、文学小说又或者商业评论,因此写这些文章的人都希望把英语用得与众不同,就恏比我们现在学生的写作水平和作家的写作水平,作...

解析看不懂求助智能家教解答

我要回帖

更多关于 英文名怎么取 的文章

 

随机推荐