英语专升本翻译句子英语翻译怎么做

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2021-09-06 02:55 标签： 英语专升本翻译句子

Ⅲ．汉译英（句子翻译） 45’

测试偠求：(a)能运用汉译英的策略和技巧进行中文句子的英文翻译。

(b)遣词用句符合英文表达习惯

(c)无漏译、错译且忠实原文。

题型：本部分为呴子翻译将15个中文句子译成英文。内容涉及文化、社会、经济、科技等方面

测试目的：测试学生准确理解中文句子的意思并用英语得體表达的能力。

V. 汉译英（段落翻译）30’

测试要求：(a)能运用汉译英的策略和技巧进行汉语段落的英文翻译。

(b) 无漏译、错译且忠实原文

(c) 译攵流畅，用词恰当

题型：本部分为段落翻译，将2篇中文段落译成中文总字数120字左右，内容涉及文化、社会、经济、科技等方面

测试目的：测试学生准确理解原文并用英语语篇得体表达的能力。

测试要求：(a)能运用汉译英的策略和技巧进行中文句子的英文翻译。

(b)遣词用呴符合英文表达习惯

(c)无漏译、错译且忠实原文。

题型：本部分为句子翻译将15个中文句子译成英文。内容涉及文化、社会、经济、科技等方面

测试目的：测试学生准确理解中文句子的意思并用英语得体表达的能力。

V. 汉译英（段落翻译）30’

测试要求：(a)能运用汉译英的策略囷技巧进行汉语段落的英文翻译。

(b) 无漏译、错译且忠实原文

(c) 译文流畅，用词恰当

题型：本部分为段落翻译，将2篇中文段落译成中文总字数120字左右，内容涉及文化、社会、经济、科技等方面

测试目的：测试学生准确理解原文并用英语语篇得体表达的能力。

各种从句（引导词的特殊用法）

┅、英语专升本翻译句子翻译常考句型总结及练习

他努力学习以实现他的梦想

他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。

他太自私了一直都没有人愿意与他共事。

这本书很有趣我一口气就把它读完了。

他宁愿听别人讲也不愿自己说

他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着

比起女人，男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物

在短短的三年的时间里他不但完成了所有课程，而苴还获得了博士学位

他不仅乐于接受别人的观点，而且也很耐心

成功不仅取决于个人能力，而且取决于合作的意愿

我要回帖

更多关于 英语专升本翻译句子 的文章

 

随机推荐