以下这本英文原版书，是我今年4月在伦敦希思罗 LHR 机场买的，2019年2月刚发行，目前尚无中文版。看到这样一本正宗的英文书，你会拿起来吗？可能你立刻就摇头了，你说简直连摸它一下的勇气都没有。

勇气，是我们生存必须。同理，要想搞定英语，你首先要忘记一个字，“怕”。

我是个没过四级的中年阿姨，但我就有勇气拿下这本英文书。年轻人，你已经为人父母了，你为什么还要怕英语？

国家大学英语四级标准化考试，到今天仍然是大学本科生拿学士学位必须要过的考试。我没读过大学，但我也去试过这个 “ 国考 ”，离及格线差4分，我挺高兴。离开学校多年且 “ 裸考 ”上场 ，能有这样的成绩，我自己都想说“我是个天才”（请原谅我的臭美）。

自离开学校后，没有正儿八经学习过英语，也没有在百分百的外资企业工作过，但英语一直以来都是我的长处，上一份工作也是因为我毫不怯场的英语面试而拿到OFFER。

我知道你想说，那是因为你天生就喜欢。那我请问你，你有哪件事喜欢了二十年以上？

如果不是这么多年来的坚持，今天我怎么可能有胆量买原版英文书，那可不是小时候爱吃的糖果啊！

而且我的方法很简单，我从没有刻意痛苦地“学”英语，比如背单词、研究语法，都没有，我唯一坚持的方法就是：

02分享几本我读过的书，在阅读中发生质变的拐点

第一本英语读物是简易英汉对照的《蝴蝶梦REBECCA》，一边中文一边英文。我读完整个中文部分就把书丢在一旁了。

感谢时代，那时候还没有那么多吸引你心思的娱乐，甚至连可读的书也很少，只有这本书放在枕头边，于是我开始啃它的英语部分。读一段中文再读一段英文，刚开始，总是没读几段瞌睡虫就来了。

但我继续读，一个月、两个月，直到又把它当作任务翻完，对于陌生单词，我全部 "偷看" 中文那一半，没有查过词典。

第二本也是英汉对照本《傲慢与偏见Pride and Prejudice》。这本书真是得了我的万千宠爱，书角都被磨圆了。中文全部读完后，再回过头来读英文，不但对照旁边的中文，还把每一个生词都查了词典，几种意思都备注在旁边。

简易中英文读本，培养了我对英文的喜欢，令我这个非科班英语水平的人受益不少。因为读起来不费力，并且尝到了 "英文的滋味" 。英文的滋味对我来说，是上好的五花肉做成的红烧肉，带着肥美与甘甜。

这是一本尝试用严谨的科学态度阐述男女差异和两性关系的书，有很多观点相当有趣。但是，我读得那叫一个痛苦啊，因为到哪儿也找不到中文版！中文版名称是《为什么男人不听 女人不看地图》，直到2009年才由中国城市出版社发行。

生词，全是生词，且又长又涩。我几乎花了 4 年时间才把它啃完，是一而再、再而三地啃。可以说，没人指点，我硬是给自己上了“英文精读”这一课。

后来，还断断续续读过几本，有的走马观花、囫囵吞枣，有的也是死读。说喜欢是真的，但真正能让英文单词烙进心底的，还是长时间的 “死读”，就像人们常说的，凡是你读过的书都融进了你的血液里。

2015年，我在国内刚读完《上海生死录》中文版，正巧下半年去了加拿大陪读女儿，在大学里借到了这本书的英文版, 可能是刚读过中文版，又熟悉那些历史事件，当再读英文版时，我惊喜地发现，完全能读懂，基本没有什么生词障碍。简直热泪盈眶啊，近 20年的阅读积累！

03关于如何读英文原版书的几点干货

从中英文对照的读物开始，一本两本就够，但必须每本读上 3、4 遍，让眼睛和脑细胞都预热一下，产生关联。

再选已经读过中文版的全英文书本来读，注意必须是全英文的，内容简单些，千万别找带有学术类信息晦涩难懂的，那是“自毁前程”。

扫第一遍，一行一行扫过，遇到生词，在生词下划线，或者干脆跳过，千万别停下来去查词典，直到扫读完整本书。

再扫第二遍，你会发现有些单词不用查词典已明白意思，还有些生词完全不明白，别急，等着读完整章再查，或者学我的，还是把它完全忽略。

怎么处理生词呢？靠猜靠蒙，以及上下文联想。

英语生词是个怪胎，你越想亲近它，它越不理你。第一次遇到某个生词，查过第一遍后，我保证你第二次看见它还是有可能不认识它，所以就随它去，和中文字一样，一回生两回熟，多看几眼就会“似是故人来”，到那个时候再去查词典，查个彻底查个明白，这个词就记到心里了。读第二遍是收获最大的，经常会突然发现新大陆一样，体会到读第一遍时完全没有明白的意思。

我强调不要停下来查词典，就是为了要读得快。读得快，就容易产生语感，熟悉英语的节奏、表述方式，有点水到渠成其意自通的意思。

有时候我选择直接忽略那些扫两遍也不明白的地方，读中文书不是也有看不懂的吗，除非特别感兴趣的，才值得花时间再去研究。

什么词性、语法、句子结构、过去式将来式，统统不要，那些基础知识我们小时候已经学过了，足够让你现在“读书百遍，其义自见 ”。

整本书读完后，有一种办法来检验你的理解是否到位。用英文写下你对这本书的读后感，包括故事梗概、你的想法。再找个英语好的人帮你批改，圈出你的错误语句。从前这一道很麻烦，我经常找不到人来帮我改，甚至帮我改成了洋泾浜英文，其实也没多大关系，在真正的口语和一般的书面交流中，这点毛病都不碍事儿。关键是，你可以因为自己的英语比老外的中文不知道好出几倍而自豪。

04再说说我们为什么要学英语？

英语能力，几乎跟我们会不会开车一样，已经是技能“标配”。我们当然不是要去做同声翻译，我也不跟你强调，同样一个岗位，需要英语能力和不需要英语能力，薪酬水平可能前者是后者的两倍。

我只是提醒你，你会不会英语，可能会影响到你在孩子心目中的地位。

举个例子，魔都某双语小学的某娃，对着他爸吼，爸爸你真让我丢脸，我们班里好多爸爸都会讲英语，就你不会！

我很幸运，这二十年没有断了跟英语的交情。在我和孩子一起出国时，我完全可以和她同步面对讲英语的世界，而不必让她像搀一个瞎子一样地搀着我。

所以，为了孩子，要学好英语。不要怕，任何事情只要你有“怕”的心理，你就已经被出局了。

给孩子做一个好榜样吧，现在开始，找一本合适的英语书，读 就 是 了！

（由 “像一棵开花的树” 原创文章，图片来自豆瓣)