老师正在上课,他点到一名同学就问:“天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊的意思?”
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊翻译:蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。“风吹草低见牛羊”,一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊,多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字,就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。
这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。从言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
在书中,最先提到《敕勒歌》的是唐朝初年李延寿撰的《北》卷六《齐本纪》:公元546年,北齐开国皇帝高欢率兵十万从晋阳南向进攻西魏的军事重镇玉壁(今南部稷山县西南),折兵七万,返回晋阳途中,军中谣传其中箭将亡,高欢带病强自设宴面会大臣。为振军心,他命部将斛律金唱《敕勒歌》,遂使将士怀旧,军心大振。
闪耀着无尽的期望 梦里看到你的泪光,凝聚着无尽的痴狂 一句一句,一声一声,诉说着地老和天荒 一丝一丝,一缕一缕,诉说着地久和天长 哦——天苍苍,地茫茫,你是我永恒的阳光 山无棱,天地合,你是我永久的天堂。
“天苍苍野茫茫”的意思是:天空蓝蓝的,原野辽阔无边。
形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。
描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。
出处:《敕勒歌》南北朝:乐府诗集 敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
出自南北朝时期的流传的民歌《敕勒歌》敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
这首北朝民歌,虽然仅有二十七个字,却有极大的艺术感染力。
它歌咏了北国草原的富饶壮丽,抒发了敕勒人对养育。
天苍苍野茫茫的意思:比喻天地辽阔,极目眺望,四周除了草还是草。
出自北朝民歌《敕勒歌》,这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
意思是:蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。
出处:南北朝《乐府诗集》中的《敕勒歌》。
原文节选:敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
译文:辽阔的敕勒大平原,就在阴山脚下。
敕勒川的天空啊,看起来好像牧民们。