| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 226946|回复: 545
《侠盗猎车圣安地列斯GTASA简体中文汉化补丁》【V0.99】兼容WIN7/8【无名汉化组制作】by danch744
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
本帖最后由 danch744 于
17:51 编辑
这是我4年前搞的汉化修正补丁，大家应该都知道的：
此汉化补丁是根据日文化补丁来进行修改的，该补丁只支持1.0版本的主程序，但是是跟VC的汉化一样，
使用的是内核汉化，3DM用的汉化技术是外挂汉化，所以大家在XP等系统下玩的时候可以看到字体一直跳着在刷新什么的，很耗资源。
【无名汉化组】GTASA简体中文计划补丁公测版V0.99 兼容WIN7 8
无名汉化组官方网站：
无名汉化组官方贴吧：
无名汉化组官方QQ群：5646840
---------------------------------------------------------------------
运行环境：
已测试可正常运行汉化的系统：
Windows XP SP3 专业版，
Windows 7 SP1 旗舰版，
Windows 8 企业版/专业版
----------------------------------------------------------------------
已汉化内容：主线任务已全部汉化
1、主菜单100%汉化
2、一岛所有任务都已汉化完毕。
3、乡村任务已全部翻译完毕
4、警车任务，计程车任务，救护车任务，消防车任务，三个快递送货任务，拉皮条车任务，火车运货
5、入室行窃任务，低底盘车比赛，各个岛的体育馆比赛（8-赛道等）和竞标赛
6、旧金山下的任务测试到一半，部分已录入还未测试，可能会出现一些BUG。
7、各种电子游戏机（只测试CJ老家那台）
8、三个岛健身房，喷漆点，改装车库，理发店，服装店，披萨店，汉堡店，炸鸡店，桌球店。
9、目前为止所有电话通话，喷漆涂鸦，牡蛎收集，拍照任务
10、嫖妓提示，脱衣舞厅提示
11、跟克劳德的赛车任务，截取斯莫克的毒品运输的任务
12、女友部分提示跟通话
--------------------------------------------------------------------
更新日志：
正式公测版
发布测试版本，修正已知的BUG，
优化程序，更新字库，新增补丁检测更新功能，记住选项配置功能
更新了更多字体，还有高清字体功能，修正了一些汉化。
略……见2楼
-----------------------------------------------------------------------
提问与回答Q&A：
Q：游戏进入主菜单之前报错。
A：请检查你的主程序gta_sa.exe是否1.0的免CD版本，汉化主程序暂时不支持1.01版本的主程序；
PS：15MB大小的是1.01版本的。V1.0免CD破解补丁下载地址：
Q：这个补丁支持win7,win8等系统吗
A：支持，只要你的电脑能运行并正常玩侠盗猎车手之圣安地列斯游戏就可以.
Q：我用该补丁进入游戏以后字体全是方块的
A：请在补丁打开后，选择补丁程序上字体质量为“低配置”;
如果是选择了“高清”出现此问题，请默认选择“普通”.
Q：打开游戏后字体变成密密麻麻的小字&前提不是联机版&
A：请使用最新版本的汉化补丁，点击“手动恢复原版”且使用启动程序运行.
Q：点击“开始中文游戏”后提示找不到gta_sa.exe
A：请把汉化补丁放到游戏根目录，如果以在根目录，请尝试以管理员身份运行本补丁.
甚至设置其兼容性属性为Windows XP（SP3），你可以自己多尝试。
Q：打开启动程序时出错！
A：这是你没有安装或安装错误.NET&&Framework运行库所造成的，解决方法：
访问此链接： 并根据提示下载安装。
Q：汉化补丁点击没反应
A：这可能是.NET安装出错或杀毒/卫士软件拦截所造成的 请尝试重装.NET 或 关闭杀软/卫士。
Q：进入游戏后是英文的，左上角有“无名汉化组”的LOGO
A：请在用启动程序进入游戏后选择OPTIONS（游戏设置），再选择LANGUAGE（语言设置）然后选择CHINESE（中文）即可显示为中文。
Q：进入游戏后鼠标有时会失灵，只能用键盘选择。
A：这个是游戏本身的兼容性问题，可以参考这个帖子：
Q：游戏可以用CC修改器吗？
A：这个问题请以管理员身份运行CC修改器，即可解决
----------------------------------------------------------------------
此汉化补丁还在文本翻译阶段，有兴趣加入汉化的朋友可以加入汉化群。
本软件仅提供学习参考，不得用于商业用途，请在下载后在24小时内删除。
&使用该软件造成的各种无可预知的问题，与本汉化组无关。&
最终要感谢鸟不死姐，为什么，因为她不出WIN7补丁啊，我4年前搞的修正版
只是玩玩而已，为了满足广大玩家们多年的期待，这个补丁问世了。
还有游侠网的朋友，麻烦您转载的时候啊，不要把我那些汉化成员名单去掉，
不然下次我发补丁直接在汉化补丁中弄个什么拒绝谁转载，到时就知道了。
& && && && && && && && && && && && && && && && && && & &游戏中会有彩蛋的，大家好好玩吧&
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && & WMHHZ|无名汉化组
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最新汉化补丁【V0.99】公测版下载地址：
官方网站：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他相关下载：
游戏原版镜像百度网盘下载：链接: 提取密码:7lql
游戏原版镜像BT下载：
PS：下载ISO(hlm-gtasa.iso)即可，然后用虚拟光驱安装，里面的h开头的文件夹里面的gta_sa.exe就是破解补丁。
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
<p id="rate_840" onmouseover="showTip(this)" tip="热心人士&金元 + 2
" class="mtn mbn">
<p id="rate_2589" onmouseover="showTip(this)" tip="热心人士&金元 + 2
" class="mtn mbn">
<p id="rate_7425" onmouseover="showTip(this)" tip="很给力!&金元 + 2
" class="mtn mbn">
<p id="rate_793" onmouseover="showTip(this)" tip="很给力!&金元 + 2
" class="mtn mbn">
<p id="rate_644" onmouseover="showTip(this)" tip="你就是我的神！&金元 + 2
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
本帖最后由 danch744 于
22:03 编辑
四年前我在那个汉化修正补丁最后留下一句话：不知道VISTA下的怎么搞，有能力我就会研究。。。
时至今日，这个支持VISTA，7，8的补丁已经出现了。哈哈，我没食言。。。
发布测试版本，修正已知的BUG
优化程序代码
新增补丁更新功能
增加选项配置记忆功能
增加1.0补丁下载功能
餐厅，衣服店等的汉化
更新了更多字体，还有高清字体功能，修正了一些汉化。
发布Beta7，优化了程序，减少内存占用，增强兼容性！
增加了浪漫雅圆字体的选择。
测试到旧金山，剩下几个文本未汉化还有部分汉化好的未润色和录入的文本
修正程序一些BUG，如果目录不存在会报错等。
增加还原英文原版文件功能。
更改了方正综艺简体为微软简综艺字体；
兼容字库增加了微软简综艺字体；
对汉化方式进行调整。直接一个程序搞定。
懒得写了，看上面总进度吧
主菜单99%翻译（主要是统计里面）
主程序更换了图标以及错误提示（如果看不到新图标请清理一下系统图标缓存）
字库新增了一些游戏中要用到的偏僻字
字库字体从黑体更换为微软雅黑
新增兼容字库（用于出现方块字的问题的玩家，字体显示质量会降低）
现在在设置中的可以直接切换中英文显示
S点第3个任务（地盘大清扫）
BS点第1个任务（OG Loc）
塞萨尔塞车任务
各种特殊车辆任务的文本汉化
<p id="rate_1166" onmouseover="showTip(this)" tip="重温,楼主真君子也,果然言而有信,感激不尽.&金元 + 2
" class="mtn mbn">
<p id="rate_644" onmouseover="showTip(this)" tip="膜拜！！！&金元 + 2
" class="mtn mbn">
<p id="rate_5029" onmouseover="showTip(this)" tip="用心在做，谢谢了&金元 + 1
" class="mtn mbn">
<p id="rate_3848" onmouseover="showTip(this)" tip="很给力!&金元 + 1
" class="mtn mbn">
<p id="rate_5997" onmouseover="showTip(this)" tip="热泪盈眶&金元 + 1
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
本帖最后由 风！风！风！ 于
15:39 编辑
前排强势支持楼主！！！！！！楼主加油！！！ 伟大的事业终究会由伟大的人来完成 ！！！！！！！
奇怪、、、我原来的沙发呢？？？
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
当罪恶都市汉化版强势推出，当GTA3汉化工作火热进行，当GTA3十周年汉化版玩的正起兴，当抱着PSP玩中文版的罪恶都市传奇和自由城的故事而使用着WIN7系统，玩着中文版的GTA4和自由城之章，却只能面对英文版的圣安地列斯时，我无能为力，学机械工程的小白完全就只会玩而已、、、、但我坚信一点，总有一天，有些事终会有人做！！！&&在此仅代表我个人感谢罪吧汉化组，感谢PLAY汉化组，感谢拇指玩汉化组，感谢3DM汉化组，感谢正在汉化GTA3的团队，有汉化组的努力才有今天能够玩到的所有中文版的GTA！！！ 同时也感谢楼主无名汉化组和Tototiger 大神，让我看到了SA WIN7汉化的希望！！！！！！
<p id="rate_7266" onmouseover="showTip(this)" tip="热心人士&金元 + 2
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
初级玩家, 积分 46, 距离下一级还需 54 积分
初级玩家, 积分 46, 距离下一级还需 54 积分
在这我激动的也不知道说什么好了,我看见了SA Win7的希望！真心感谢你们
主题帖子积分
中级玩家, 积分 123, 距离下一级还需 127 积分
中级玩家, 积分 123, 距离下一级还需 127 积分
一样是WIN7系统，楼主真是大好人，好有爱啊
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
这两天会把字库跟字体转换程序搞出来，已经算搞了一半了，因为晚上有时候看蝙蝠侠什么的没时间，哈哈。不过翻译方面不好搞啊，估计要耗电时间，3DM以前的汉化不是很好，我后来搞的汉化修正补丁也不好，因为一些句子被加密，导致修正不了。我会发布最新状态的。有心参与的基友可以报名哈。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
本帖最后由 风！风！风！ 于
18:44 编辑
許ㄋ尔旳未來& &&&danch744& && && &Tototiger& && && && && & 三位大神，到底是在联手汉化WIN7 SA& & 还是在各自为战啊、、、、整的我有点蒙、、、、、、、、、、、、、
許ㄋ尔旳未來原来是个骗子
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2942, 距离下一级还需 558 积分
游戏达人, 积分 2942, 距离下一级还需 558 积分
加油啊，民间汉化组。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
风！风！风！ 发表于
許ㄋ尔旳未來& &&&danch744& && && &Tototiger& && && && && & 三位大神，到底是在联手汉化WIN7 SA& & 还是 ...
許ㄋ尔旳未來不认识呢，求介绍！！！那个 我就是跟他交流过，到时我应该是跟他合作搞翻译，等我先把技术搞定。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
更新了一下游戏主界面的汉化。截图可以看到是WIN7的哦，不支持WIN7我还搞个屁，直接用我的修正版了。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 771, 距离下一级还需 229 积分
超级玩家, 积分 771, 距离下一级还需 229 积分
-w- 真是感谢楼主技术帝的帮忙了~
话说字体似乎扁了.. =-=
主题帖子积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
为什么我就不坚持几天，我刚刚换成xp了，就是为了玩sa
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
游戏狂人, 积分 1002, 距离下一级还需 998 积分
whaixhcx 发表于
为什么我就不坚持几天，我刚刚换成xp了，就是为了玩sa
等我们汉化完你再换回7嘛，或者搞双系统。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
支持啊！！！支持！！！加油啊！！！加油！！！期待啊！！！期待！！！！！！
主题帖子积分
初级玩家, 积分 70, 距离下一级还需 30 积分
初级玩家, 积分 70, 距离下一级还需 30 积分
真心辛苦了，感谢。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1486, 距离下一级还需 514 积分
游戏狂人, 积分 1486, 距离下一级还需 514 积分
SA的可玩性还是比较高的，尤其是有军队，GTA4里只有警察了，警察的破飞机还经常时空
主题帖子积分
初级玩家, 积分 31, 距离下一级还需 69 积分
初级玩家, 积分 31, 距离下一级还需 69 积分
出了汉化补丁就可以把同学拉入坑了，支持~
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
我顶。真想帮帮你啊楼主，有啥需要帮忙的么？哪怕帮你敲敲字也好啊
主题帖子积分
新手玩家, 积分 12, 距离下一级还需 18 积分
新手玩家, 积分 12, 距离下一级还需 18 积分
大力支持！！！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
哈哈，我又换回WIN7了，加油亲
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
楼主加油啊！！！楼主辛苦了！！！！！！
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
游戏精英, 积分 8922, 距离下一级还需 78 积分
楼主加油啊！！！ 楼主辛苦了！！！！！！！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 109, 距离下一级还需 141 积分
中级玩家, 积分 109, 距离下一级还需 141 积分
支持楼主，期待早日看到完成的作品。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 185, 距离下一级还需 65 积分
中级玩家, 积分 185, 距离下一级还需 65 积分
楼主辛苦了！！！！！！！
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3485, 距离下一级还需 15 积分
游戏达人, 积分 3485, 距离下一级还需 15 积分
好。这个必须支持啊。。。。。。。。。。。。。。。。真心期待
主题帖子积分
中级玩家, 积分 203, 距离下一级还需 47 积分
中级玩家, 积分 203, 距离下一级还需 47 积分
强烈支持win7sa汉化
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1676, 距离下一级还需 324 积分
游戏狂人, 积分 1676, 距离下一级还需 324 积分
感谢汉化组。感谢党和人民
主题帖子积分
初级玩家, 积分 98, 距离下一级还需 2 积分
初级玩家, 积分 98, 距离下一级还需 2 积分
許ㄋ尔旳未來是个骗子，前天发了个所谓的汉化补丁，其实是木马。。。楼主可以不用尝试去联系。。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 185, 距离下一级还需 65 积分
中级玩家, 积分 185, 距离下一级还需 65 积分
每天来顶贴
获取条件：节日活动专属勋章，用户参加活动获奖后可得。
Powered by大大大小头()
反正每次的故障模块都是KERNELBASE.dll，我下了一个要替换，结果不给权限，替换不了，SFC扫描一直停在6%，如果换成win8能解决吗？
洛神赋(179183)
您好~您说的故障模块是系统提示呢，还是游戏客户端提示呢。
大大大小头()
回复 2# 洛神赋 的帖子
游戏客户端停运后的详情信息里，另外win8那个问题你能回答嘛
洛神赋(179183)
您好~Win8还不是很稳定，您可以自行尝试一下，建议修复客户端试一下看看求助！win7下安装的游戏win8不能玩！不是兼容性问题！ - Win8.1 & Win8 讨论区 - IT之家论坛 -
Powered by Discuz! Archiver
求助！win7下安装的游戏win8不能玩！不是兼容性问题！
我是win7、win8消费者预览版双系统，但前几天我win7出问题了，现在就只能用win8。
win7系统下安装的游戏，切换到win8说“应用程序无法正常启动（0xc000007b）”怎么办？
游戏是《生化危机：浣熊市行动》，今年的新游戏，我觉得不是兼容性问题。
在win8里重新安装一遍，如果还不能玩，就是兼容问题了～
不是说今年出的游戏就没兼容问题，现在win8只是测试版～
柳飘清枫 发表于
17:27 static/image/common/back.gif
在win8里重新安装一遍，如果还不能玩，就是兼容问题了～
不是说今年出的游戏就没兼容问题，现在win8只是测 ...
我用的是从游民星空下的免安装版，所以我觉得重新解压缩一遍也不会怎样。应该不是安装的问题吧。。。。
fireze 发表于
17:34 static/image/common/back.gif
我用的是从游民星空下的免安装版，所以我觉得重新解压缩一遍也不会怎样。应该不是安装的问题吧。。。。 ...
那就暂时玩不了了～
你试试右键 - 属性 - 兼容性，选择win7看看～
柳飘清枫 发表于
17:53 static/image/common/back.gif
那就暂时玩不了了～
你试试右键 - 属性 - 兼容性，选择win7看看～
我win7系统盘是C盘，win8是F盘，会不会跟这个有关？
fireze 发表于
18:05 static/image/common/back.gif
我win7系统盘是C盘，win8是F盘，会不会跟这个有关？
跟这个没关系，如果不行，安装DX9.0（最好中关村下），再不行咱就没辙了～
柳飘清枫 发表于
18:18 static/image/common/back.gif
跟这个没关系，如果不行，安装DX9.0（最好中关村下），再不行咱就没辙了～ ...
我下了一大堆补丁，终于搞好了，谢谢
查看完整版本: