大佬们，汉化打3dm还是3dm和游侠哪个好的好

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-08 20:39 标签： 游侠3dm
| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 14588|回复: 13
目前本作的汉化补丁是3DM好 还是游侠的好？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 422, 距离下一级还需 178 积分
高级玩家, 积分 422, 距离下一级还需 178 积分
目前本作汉化是3DM好 还是游侠的好？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
超级玩家, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
发这种帖子又是一场大战
主题帖子积分
高级玩家, 积分 478, 距离下一级还需 122 积分
高级玩家, 积分 478, 距离下一级还需 122 积分
自己试一下不就知道了
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2257, 距离下一级还需 1243 积分
游戏达人, 积分 2257, 距离下一级还需 1243 积分
游侠的字小，字体也不好看。但是基本不影响游戏帧数~~~
3DM的字大，字体也不辞哦。但是会掉5~10帧~~~
翻译水平这里暂且不说....
主题帖子积分
高级玩家, 积分 450, 距离下一级还需 150 积分
高级玩家, 积分 450, 距离下一级还需 150 积分
本帖最后由 k83nk7agkc 于
23:05 编辑
游侠2.0跟3DM 4.5两个我都装过
字体跟字体大小估计是2.0修正了，两个比起来没什么感觉
翻译上来说游侠2.0要好很多，4.5大概是3DM最终版本了，还有很多明显的机翻跟未翻译，两个都装过去做比较很容易就能感觉出差距
游侠已经更新到了2.1，大概也是最终版本了，我没装具体怎么样我不清楚
还有就是游侠Dying Light的汉化补丁会报毒，估计是广告软体
3DM的部分游戏的汉化补丁也会有这种状况，不过Dying Light的没有
主题帖子积分
超级玩家, 积分 680, 距离下一级还需 320 积分
超级玩家, 积分 680, 距离下一级还需 320 积分
各有所长，隔壁的汉化不像是机翻，文字大小感觉一般，唯一不足就是修理武器时候的文字提示是错误的，3dm的版本没有这个情况，但是有机翻的嫌疑，同一个npc主角叫他的名字和自己说话时候的前名都会搞错，举例，有一个保护的npc,他告诉主角他叫尼克，可是他说话的时候他的名字显示却叫昵称，我物色了半天才反应过来，这样的翻译有很多，但是不影响正常游戏。至于隔壁的翻译，虽然总体感觉上优越于3dm，但是存在的按钮翻译不正确会导致新手不知道按那个键。那个更好，楼主自己决定。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1923, 距离下一级还需 77 积分
游戏狂人, 积分 1923, 距离下一级还需 77 积分
那还用说 肯定是3DM汉化补丁 好& & 一直用的 3DM汉化补丁
游侠 汉化补丁& & 渣渣&&
主题帖子积分
高级玩家, 积分 537, 距离下一级还需 63 积分
高级玩家, 积分 537, 距离下一级还需 63 积分
3DM的汉化下载过两个版本都进不去游戏&&4.5的没试过不想试了
破解补丁用的R组，3DM的破解帧数太低& &
不知道现在3DM是在闹哪样
主题帖子积分
高级玩家, 积分 422, 距离下一级还需 178 积分
高级玩家, 积分 422, 距离下一级还需 178 积分
游戏大傻 发表于
各有所长，隔壁的汉化不像是机翻，文字大小感觉一般，唯一不足就是修理武器时候的文字提示是错误的，3dm的 ...
你指的是游侠第几个版本的汉化？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1050, 距离下一级还需 950 积分
游戏狂人, 积分 1050, 距离下一级还需 950 积分
游侠都直接拿3DM的文字润色校对的，所以质量比较好~~~~~
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2537, 距离下一级还需 963 积分
游戏达人, 积分 2537, 距离下一级还需 963 积分
大妈4.5的路过，高级卡表示帧数没啥明显区别，字体不一样，但是用游侠的会有时候卡顿不知道啥原因……
主题帖子积分
超级玩家, 积分 680, 距离下一级还需 320 积分
超级玩家, 积分 680, 距离下一级还需 320 积分
fj881220 发表于
你指的是游侠第几个版本的汉化？
隔壁的2.1汉化
主题帖子积分
高级玩家, 积分 422, 距离下一级还需 178 积分
高级玩家, 积分 422, 距离下一级还需 178 积分
游戏大傻 发表于
隔壁的2.1汉化
修理武器时候的文字提示是错误的& &你指有错别字？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 680, 距离下一级还需 320 积分
超级玩家, 积分 680, 距离下一级还需 320 积分
fj881220 发表于
修理武器时候的文字提示是错误的& &你指有错别字？
正常的提示应该是按住R修理，实际翻译看不懂。。。。。
Powered by大家觉得3DM的汉化好还是游侠的好【单机游戏吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,312,217贴子：
大家觉得3DM的汉化好还是游侠的好
RT，这两天下了和南方公园，神偷4打了的汉化但是好多对话都显示不出来，现在南方公园的汉化有点纠结下哪个………死胖子镇楼
东方玄幻题材的单机游戏,超级耐玩!全部都是你没有玩过的新鲜玩法,马上体验.单机游戏无需下载,注册就能玩!
3DM，更人性化
小兄弟，你还年轻，你走吧，我不想打击你，整个都是我的小号，不信我换个ID给你说同样的话
小兄弟，你还年轻，你走吧，我不想打击你，整个贴吧都是我的小号，不信我换个ID给你说同样的话
3dm，不过现在3dm的汉化明显不如以前，像以前的鬼泣4汉化，那简直是完美。。无论是字体还是翻译，简直完美啊
南方公园好像游侠的比较好 lmao汉化组长还是南方公园粉丝
3dm现在为了赶进度，也有机翻的嫌疑了，现在的质量大不如以前。
3dm南方公园双语的
1个样子，当初蒹葭在的时候那个质量简直屌，现在的3dm汉化组不就职业机翻喽。
「逆天邪神 」游戏,同名小说改编的东方玄幻游戏.全新双号玩法:一个游戏两个号, 两个号同玩,一个号免单.
3DM翻译的孤岛惊魂3感觉字幕君在卖萌 不过也挺有意思的 游侠的使命召唤的翻译不错
3dm，因为游侠的盒子版3字体太蛋疼
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴3DM和游侠哪个版本的汉化比较好_百度知道
3DM和游侠哪个版本的汉化比较好
我有更好的答案
还是要看具体的游戏，因为两边都有用机器翻译也都有人工翻译，如果想打汉化补丁的话我个人比较推荐游侠。
采纳率：82%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。游侠和3dm的汉化哪个好点？【杀手6吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：4,518贴子：
游侠和3dm的汉化哪个好点？
?﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 小天为您报时 : 日星期周三07时43分36秒036毫秒
谁先出就用谁的，所以游侠
我不愿意评价者两个的好坏，如果有。我会选择别的汉化组做的汉化
应用吧活动,
实话说 因为我们没得选 所以也没法评价
游侠2.7汉化
之前下了一个2.6版的，直接给废了武功。只能删了重新下游戏，现在已经不敢用汉化了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 游侠3dm 的文章

 

随机推荐